ناين مووي دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم ymoviz
.وای نه - .بیخیال -
کس دیگه‌ای تو اون قایق هست؟
.گه‌ش بگیرن
این که اون رفیق مردت از سر کار نیست که؟
.یا خود خدا - .یکی افتاده تو آب -
!آمبولانس خبر کن. بجنب - مگه مسخره باباتیم؟ -
.وای گابریل
چی‌کار داره می‌کنه؟
.می‌خواد جون یه آدم رو نجات بده
جی‌پی؟
.بهیارها هفت دقیقه دیگه می‌رسن
.کیر تو خیر
وای نه. نفس می‌کشه؟ - .فکر نکنم -
.شلوار پاش نیست
.این اولویت مهمی نیست دیوید
.ایوا
...ایوا باید بریم - .وایسا، وایسا، وایسا -
.یالا، بی‌پدر سگ جون
.خدای من - .ایوا، باید از اینجا بریم -
.باشه، باشه
.هی - .سگ مصب -
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
[خواهران بد]
.سلام
…چی... چی
درد داری؟
جان پاول. حالت چطوره؟
.انگار که باید مرده باشم
.خب، خوشبختانه نمردی
اما از دیشب چیزی یادت میاد برام تعریف کنی؟
...از
چطور از خونه‌ت رفتی لنگرگاه؟
...لنگر
.آمبولانس رو برای اونجا خبر کردن
هیچی یادت نمیاد؟
.نه
وقتی آدم تجربه‌ای آسیب‌زا رو تجربه می‌کنه .گاهی اوقات پیش میاد
در این لحظه تحت استرس اضافی‌ای هستی؟
این مدت احساس افسردگی نکردی؟
...نمی‌خوام خودکشی کنم. اگه... اگه
شاید بهتر باشه بعد از اینکه .یه کم دیگه استراحت کرد باهاش صحبت کنید
اگه تو اتاق خواب دیده باشتمون چی؟
خب این... این یعنی ممکنه .پلیس همین الان تو راه اینجا باشه
اگه ما رو دیده بود .پلیس قبل از اینا می‌اومد اینجا
گفتی ریهپنول باعث بی‌هوشی می‌شهT درسته؟
.مشکلی برامون پیش نمیاد
اگه حافظه‌ش برگرده چی؟
ممکنه این اتفاق بیفته؟ - .آره -
.این همه‌ش تقصیر دوست پسر گی توئه
.آره عجب آدم کسکشی .رفت جون یه آدم درحال غرق شدن رو نجات داد
الان کار مهم‌تری داری؟
.باید برم سر کار
.گریسه
.سلام عزیزم، ما... ما همه خونه‌ی اورسلاییم
.سلام. خوبه. جسما حالش خوبه
.اما از لحاظ روانی داغونه
…گفت... فکر می‌کنه... فکر می‌کنه
.فکر می‌کنه می‌خوان بکشنش
.لامصب
.مسخره‌ست
چطور؟ چرا؟
نکنه... نکنه... نکنه چیزی دیده؟
...گریس... یه نفس عمیق بکش
...می‌گه تنها توضیحش همینه
...یکی چیزخورش کرده و انداختتش تو لنگرگاه
.و ولش کرده بمیره - .گه‌ش بگیرن -
اسپری بینی کجاست؟
...من... من... تو
خب... نگفت کار کی بوده؟
.چی داری می‌گی؟ کسی نبوده
.حتما وقتی افتاده تو آب سرش ضربه خورده
.بله. آره. آره. بله
.این... آره. و ببین بلاند حالش خوبه - .پیداش نمی‌کنم -
،اینجا پیش ماست .پس نگرانش نباش
.ممنون - .و نگران اونم نباش -
.می‌دونی که چیزیش نمی‌شه .خدایا، چقدر تحت فشارت گذاشته
!سگ مصب تمومی نداره - ...یه زنگ -
گریس اگه چیزی لازم داشتی فقط زنگ بزن، باشه؟
.ما هوات رو داریم. خیلی خب. دوستت داریم
.منم دوستتون دارم
هیچکس حرفش رو باور نمی‌کنه، خب؟
،اگه از اون کسشرها بگه .فکر می‌کنن عقلش رو از دست داده
.اسپری بینی رو پیدا نمی‌کنیم
.خب، باید حلش کنی
.آخه این مسئولیت توئه - از کی تاحالا؟ -
.تو دارو رو میاری. خودت هم می‌بریش
.من دادمش به تو - .‌نه‌خیرم ندادی -
ندادم؟
.پس باید تو خونه باشه
...خب من که نمی‌تونم ...مصاحبه کاری دارم، خب؟ من
.من یه چشم دارم
.باشه بابا. بلاند رو می‌رسونم
لامصب رو پیداش می‌کنم و می‌زنم به چاک، خوبه؟
…لعنتی. ای لامصب
[وقت مصاحبه با جرالد 1 ساعت دیگر]
.اون پیام‌هایی که دیشب گذاشتی
«خدا می‌دونه چی به سرت میارم» .خودت این رو گفتی
.اما حرفم سر مسابقات نت‌بال بود
.نمی‌خواستم بری
پس نصفه‌شب به‌خاطرش می‌پری تو دریا؟
نمی‌فهمی این کارت چقدر من رو وحشت زده می‌کنه؟
گریس، می‌شه لطفا تو خونه درباره‌ش حرف بزنیم؟
.خواهش می‌کنم. فقط می‌خوام برم خونه
.نمی‌... نمی‌دونم جان پاول
.خواهش می‌کنم، گریسی
.خواهش می‌کنم
.باشه
اما باید قبل از رفتن .پیش روانشناس نوبت بگیریم
.خیلی خب. باشه. ممنون
،بلاند خونه‌ی اورسلاست
،پس خودمون تو خونه تنهاییم .و می‌تونیم جدی حرف بزنیم
.باشه
برام... برام لباس آوردی؟
.آره
.ببخشید
چی؟
...قرص خواب داشتن، ولی متأسفانه
چی‌کار داری می‌کنی؟
.دارم می‌رم سر مصاحبه‌م
.نه. اگه بندازیش عقب جرالد درکت می‌کنه
.عقب نمیندازم. وجهه‌م خراب می‌شه
،من اصلا همچین چیزی نمی‌خوام .ولی... حرفم اینه که حالت بده
خدایا. نمی‌تونم بگم .حالم بده چون حالم بد نیست
.یکی می‌خواسته من رو بکشه
.پریشون شدی. ناراحتی
ممی، اگه این ترفیع رو نگیرم .خیلی پریشون و ناراحت‌تر می‌شم
.این برای ماست. برای خانواده‌مون .برای آینده‌مونه
.و من مستحقشم
!الان هوش و حواست سر جاش نیست
.باید یه کم استراحت کنی .باید آروم بگیری
.برگشتم خونه می‌بینمت
.جان پاول
.باید برم. باید برم - .نه -
.نه، نرو. بمون دیگه
.نمی‌تونم امروز دیر کنم
چرا؟ باید بری سر خانواده‌های معصوم دیگه‌ای رو کلاه بذاری؟
.ببخشید
.امروز تولد بابامه
.خب، یعنی می‌شد
.سر قبرش با توماس قرار گذاشتم
.بیا بغلم
.آخ. خدایا
دنبال بافت نرم بدنم می‌گردی؟ - .ببخشید -
.به‌خاطر چندین سال شیاتسو کار کردنه
.قدرت دستم از چیزی که فکر می‌کنم قوی‌تره
،حالا که می‌دونم واقعا چی شده .یاد کردن از تولدش برام عجیبه
،خب داری زندگیش رو جشن می‌گیری .نه مرگش رو
.بعدا می‌تونیم بریم بیرون
می‌ریم یه جایی .که کمتر از قبرستون رفتن افسرده کننده باشه
مثلا چی؟
اگه می‌تونستی هرجای دنیا باشی دوست داشتی کجا بری؟
.تیخوانا
،تو بغل تو بکا .جواب صحیحش بود
.تو بغلت تو تیخوانا بکا
تو بغلت تو کازابلانکا چطوره؟
،چون تو خیابون دالمنه .و می‌تونیم با 5 یورو با تاکسی بریم اونجا
به همون اندازه اگه تو خونه‌ت با کاری .تو بغلت باشم هم خوشحالم
.قبوله
.خداحافظ
.مت - چیه؟ -
.برادرت هم باباش رو از دست داده
.اصلا نمی‌دونم چطور اینا رو می‌خورد
.فکر کنم از خود قوطی می‌رفت بالا
.گفتم شاید نیای
…آره، خب
.تریسا دیشب اصلا بهم لگد نزد
معمولا اینجوریه که انگار ...با یه قهرمان یو‌اف‌سی تو یه تخت خوابیدم
.هنوزم نمی‌فهمم چرا بهم نگفتی، تام
،اون موقع
.جز نگفتن بهت چاره‌ای نداشتم
،فکر می‌کردم اگه بدونی .تو هم شریک جرم می‌شی
.بابا این رو نمی‌خواست
.اما متأسفم
.بیا. دست به کار شو
به‌نظرت می‌تونستی یه جوری جلوش رو بگیری؟
من؟
،خب تو باهاش کار می‌کردی …پیشش بزرگ شدی
طبیعتا نمی‌دونستم .یه هفته در میون میاد دیدن تو
.دقیقا. یه هفته درمیون
گاهی اوقات هرچی .کمتر پیشش باشی بهتره
،غمت نصفه، سختی‌هات نصفه .جمع کردن گه کاری‌هاش هم نصفه
.حس می‌کنم چون باهام مهربون بود عصبانی‌ای
.خون خونم رو می‌خوره
من اصلا تا وقتی که تخت دو نفره آورد .تو اتاقم نمی‌دونستم وجود داری
…این قضیه، تو، کسب و کار
.از هیچکدومتون خبر نداشتم
.حالا هم اشتباهاتش گریبان یکی دیگه رو گرفته
فقط این بار منم دارم کمک می‌کنم، غیر از اینه؟
نمی‌ذارم بهم بگی .اشتباهی‌ام که گردن تو افتاده
ازم خواسته بود همیشه مطمئن باشم .دردسری برات درست نشه
به‌نظرت وقتی این رو گفته می‌دونسته که می‌خواد خودکشی کنه؟
،دو روز قبلش بود .پس فکر کنم آره
،می‌دونم نتونستم جلوش رو بگیرم
.اما همیشه حواسم هست .که مشکلی برات پیش نیاد، مت
می‌خوای بیای خونه؟
.آره
.عالیه
.وای فای قطع شده. ترزا جهنم به پا کرده
اون پیامی که درباره‌ی آقای ویلیامز فرستادی چی بود؟
آهان. مدرک دارم .که فکر می‌کرده یکی می‌خواد بکشدش
...خب، اون یارو ویلیامزه به روانشناس گفته
فکر می‌کنه یکی .چیزخورش کرده و انداختدش تو آب
.حوصله‌ش سر رفته بود
...و اگه می‌گید اون شخص یکی از این خواهرها بوده
...نه، همچین چیزی نیست .هنوز داریم تحقیقات می‌کنیم
دیروزم داشتی همین کار رو می‌کردی؟ درباره‌ی دختر گارویه تحقیق می‌کردی؟
،خانواده در اولویته بعدش هم مت کوچولو، یادته که؟
.بیخیال. اولویت‌هاش رو درست کرده
.من رو خواهری که کورش کرده شرط می‌بندم
اگه یه کله‌کیری دیلاق سوئدی یکی از چشم‌هام رو .کور کرده بود منم قصد جونش رو می‌کردم
.مهم نیست کار کدومشون بوده .بیوه‌ست که ذی‌نفعه
اونه که باید ثابت کنیم .می‌دونسته می‌خوان چی‌کار کنن
اون یارویی که جی‌پی رو از آب آورده بود بیرون چی گفته؟
.نفر بعدی اونه. آره
وقتی اتصال اینترنتی یه زن رو .ازش دریغ می‌کنی همین می‌شه
ببخشید. شیر ندارم. خامه می‌خواید؟
.چی؟ نه، نه ...خدایا، نه، نه. اصلا
.وحشتناک می‌شه
.وقتتون رو نمی‌گیریم
فقط خواستیم بدونیم می‌شه اتفاقات شبی که آقای ویلیامز نزدیک بود غرق شن رو تعریف کنید؟
مأمور تحقیق بیمه‌اید درسته؟
خب می‌خواید نذارید بیوه‌ی جی‌پی به پول پرداختی برسه؟
،می‌خوایم معین کنیم چی شده
که یعنی بررسی .تمام وقایعی که منجر به مرگش شدن
فقط می‌تونم اتفاقات .بعد افتادنش تو آب رو بهتون بگم
.از قبلش اطلاعی ندارم
دیدید چطور افتاد تو آب؟ - .نه. ولی رو قایقش بود. فکر کنم -
به‌نظرتون ممکنه کسی هلش داده باشه؟
.خودش گفت که لیز خورده
شما هم با آقای ویلیامز .کار کردید و هم ایوا گاروی
رابطه‌شون رو چطور توصیف می‌کنید؟
با خودش صحبت کردید؟
چرا؟
،خب، ازم خواست به جی‌پی نگم .اما اون شب اونجا بود
ایوا بهتون گفته بود چرا تو لنگرگاه بوده؟
.گفت اونا اومده بودن دیدن من
.ظاهرا دیده با کسی بودم واسه همین رفتن
شما حرفش رو باور نکردید؟ - مگه حرف اون و جی‌پی قابل باوره؟ -
…فکر می‌کردم فقط ازش متنفره ولی بعدش
عجیب بود، شدید بود، می‌دونید؟
شما هنوز با ایوا در تماسید؟
می‌شه بپرسم چی شد؟
.نه
.دیگه مزاحم نمی‌شیم
گفتید بعد از اینکه شما رو .با یه نفر دیده اونا رفتن
پس خودش تنها نرفته؟
.آره. ایوا تنها نبود
.خواهر کوچیکه‌ش تو ماشین بود .بکا
.باشه. خیلی ممنونم
.تشکر
،نه تنها ایوا گاروی اون شب اونجا بوده
.درباره‌ش دروغ گفته و از اونم خواسته دروغ بگه
...این برای متقاعد کردن لافتوس برای نبش قبر
می‌شه یه لحظه دست نگه داری و فکر کنی؟ - .و رک و راست حرفم رو می‌زنم -
...به‌نظرم بکا تو رو هدف قراره داده
تا حواست رو از هر بلایی .که خانواده‌ش سر ویلیامز آورده پرت کنه
چی؟ - وگرنه دیگه چرا اون شب اونجا بودن؟ -
.حتی باهام بحث هم نمی‌کنی - .نه، چون یه لحظه امون نمی‌دی فکر کنم، تام -
.انگیزه مالی واضح داشته - .گه‌ش بگیرن -
دوباره دیدیش، مگه نه؟
هی، بهتره تا اوضاع .به گا نرفته همین الان بهم بگی
.مت، خواهش می‌کنم
به این فکر کن .که چه چیزایی رو از دست می‌دیم
.ببین همین الانش هم چقدر ضرر کردیم
.تو آپارتمانش یه چک پیدا کردم .مخفیش کرده بود
چه چکی؟
یه چک 8 هزار یورویی .از طرف مادر جی‌پی به اسم بکا بود
.هرچی هم نباشه ثابت می‌کنه که کاری نکرده
چطور؟ - .چون نقدش نکرده -
.آره، چون نمی‌تونسته
به رفیق بابا تو بانک سپرده بودم تموم .حساب‌های خانواده ویلیامز رو بررسی کنه
.اون پیرزن عملا حسابش خالی بوده
.احتمالا اعتمادش رو جلب کرده که هزاران یورو بدوشدش
.وقتی نتونسته، رفته سراغ بیمه‌ی عمر اون کسکش
.بگو که چکه پیشته
.نه - .ای... خدا لعنتت کنه -
!ایول
.مت. مت
.تو کار درست رو کردی
.بیا اون جسد رو نبش قبر کنیم
.خیلی خب
.ولی واقعا خوب پیش رفت
...و می‌دونی که با بقیه هم جلسه دارم، ولی
ولی نظرت مثبت بوده؟ - .آره -
.آفرین
.خیلی خب
.انگاری ترکوندی
.نمی‌دونم. نمی‌دونم. نمی‌دونم
.ببین، ببین. چیزی نیست. چیزی نیست .از پسش برمیای
آره؟ - .آره -
.بدجور امیدوارم چون برنامه‌ی دیگه‌ای ندارم
اون کار حتی قبل از اینکه جان پاول تصمیم بگیره .بی شلوار بره شنا کنه هم مال تو بود
.حالا هیچ شانسی نداره
حالش چطوره؟
.خوبه. آره. خوبه - آره؟ -
.هنوزم نمی‌فهمم چی شده
.می‌دونم
تو هیچ نظری نداری؟
.خب نه، یعنی همونیه که گریس گفته
،می‌دونی، و... و تو .قهرمان روز، جونش رو نجات دادی
.آره، خب می‌تونستی کمک کنی
می‌دونی، انگار داشتم .یه مجسمه رو از وسط مرداب می‌کشیدم بیرون
منظورت چیه؟ - ،خب، می‌خواستم برات دست تکون بدم -
.اما دستم با شوهر خواهرت بند بود
فکر می‌کردم شاید یه غسل تعمید ...خانوادگی عجیب باشه، پس
.تا اینکه از صحنه فرار کردی
،خب آخه... حقیقتش
.اومده بودم تو رو ببینم
...می‌دونی، چون می‌خواستم ،با یکی هم پیاله شم
،و بعد اون... هم کشتی‌ای جذابت رو دیدم
.پس قبل اینکه مجبورم کنی تریسام کنیم رفتم
.صحیح
اما می‌شه به کسی نگی... که اونجا بودم؟
،آخه چون... اگه جی‌پی بفهمه ...می‌دونی، یهو
از اینکه تو اون وضع دیدمش خوف می‌کنه، می‌دونی؟
.گیج با تخم‌های ول
.آره. دقیقا
پس پیش خودت می‌مونه؟
.باشه - .باشه -
.لعنتی
می‌شه... باهات صحبت کنم؟
.آره. البته
.باید... ازت تشکر کنم
آره. رواله. نمی‌خواد. خوبی؟
…آره. بله. آره یعنی
.حتما لیز خوردم
.فکر کنم سرم ضربه خورد
.تو حال خودت نبودی. آره
…آره. و
به کسی که چیزی نگفتی؟
.به من ربطی نداره
و تو... چیزی که ندیدی؟
.جی‌پی
.موفق باشی
.ظاهرا. ایوا تو اتاق ترکونده
[شلوار ممنوع]
می‌شه تلویزیون نگاه کنم؟ - .البته -
...یه سریالی می‌بینم که درباره یه دختر کره‌ایه
که بعد از اینکه فهمیده دوست پسرش .با برادرش خوابیده می‌کشدش
دیدیش؟
.دختر جون. من خودم نوشتمش
تو ردیفش کن تا من خوراکی بیارم. خوبه؟
.باشه
،از نظر من ...باید گوناگونی رو بالا ببریم
.تا جریان ثابت درآمد و رشد رو تضمین کنیم
.خب، مشخصا خوب تحقیق کردی - .بله... و همین‌طور جای بقیه -
.بدون شک
،با گفتنش یه کم بی مبالاتی می‌کنم ولی
باید بگم خیلی از عملکرد .تو و ایوا در این مصاحبه راضی‌ام
.واقعا تحسین برانگیزه
.خوبه. خوبه
.و خانواده‌ته
پس، برد برده، مگه نه؟
.درسته. آره خب
.کار به هرکسی برسه تو خود خانواده می‌مونه
،دقیقا، و آخه زن خارق العاده‌ایه
.و مسئله فقط وفاداری خانوادگی نیست
.اون... همیشه الهام بخش منه
،با تمام سختی‌هایی که کشیده ...مشکلاتی که بهشون غلبه کرده، و
مرگ پدر مادرش؟
.بله، هم اون... و هم فروپاشیش
.هم... مرخصی استعلاجی‌ای که گرفت
…همه می‌دون عاشق مشروب خوردنه. ولی اون قدیم‌ها
.اما به‌نظر میاد کنترلش رو دست گرفته
.این کار ساده‌ای نیست .مادر من سال‌ها تقلا کرد
آره ولی خب این چیزیه ،که واقعا هیچوقت نمی‌تونی کنترلش کنی
.احتمالا خودت بهتر از من بدونی
.متأسفانه
.مطمئنم حالش خوبه
.عالیه
[.یادم اومد تو کمد هم شاشیده] [می‌شه تا داری دنبال اسپری می‌گردی تمیزش کنی؟]
.عالی شد
.پدرسگ کثیف
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - .هیچی داشتم تمیزکاری می‌کردم -
…گفتم گریس به‌قدر کافی مشغله‌ی ذهنی داره، پس
تموم شده. حالت چطوره؟
.سر و وضعت که عالیه
الان چیزی تو جیبت گذاشتی؟
.گفتم چی تو جیبته - .هیچی -
.خب یه چیزی رو قایم کردی - .نکردم -
چی دزدیدی؟
.پسش بده ببینم - ...من -
!بدش من - !ولم کن -
!بابا
.من خوبم
.بابات فقط یه کم آشفته شده
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن، باشه؟
.لامصب
.ببخشید - چرا این کار رو کردی؟ -
.اون فقط داره کمک می‌کنه
.مزخرفه - چی؟ -
.ببین... عزیز دلم
.متأسفم
.یه سوء تفاهم بود
،من هیجوقت .هیچوقت کاری نمی‌کنم که ناراحت شی
می‌دونی دیگه؟
.خیلی خب
.بابا فعلا می‌ره یه چرتی بزنه
.وقتی یه چرت بزنم حالم بیشتر میاد سرجاش
چی‌کار می‌کنی؟
.چرا مثل این شاهدای یهوه‌ی کوفتی یواشکی اومد تو
هیچی... می‌خوای حرف بزنی؟
.تو که گفتی حرفم رو باور نمی‌کنی - .خب، این حقیقت نداره -
.من گفتم خیلی تحت فشاری
،با این وجود به گفته‌ی جرالد .مصاحبه‌م رو ترکوندم
.خب، این عالیه
.بله، به‌نظر خیلی سرحال شدی
به‌نظرت واسه اینکه سر کار ترفیع بگیری وقت نامناسبی نیست؟
.گریس .من شکننده یا ضعیف نیستم و میل خودکشی ندارم
.یکی می‌خواسته من رو بکشه
.و اینطوری نکن. اینطوری به من نگاه نکن
.من خودم رو مقصر می‌دونم
تنها چیزی که از افسوس خوردنت .بدتره افسوس خوردن واسه خودته
،من ازت اون خواسته‌ها رو کردم .باعث شدم حس کنی مرد نیستی
.بسه... انقدر حرف نزن - .مجبورت کردم همچین کار خطرناکی بکنی -
.من نخواستم خودم رو بکشم - .خواهش می‌کنم جی‌پی -
.لطفا بذار کمکی که نیازه رو بهت برسونم
!خفه شو
!نه
!یا خود خدا
.اینجوری ناغافل نترسونم - .آروم باش. منم -
.آره. ببخشید
.باید برگردم سر کار
اصلا اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - خب، باید چی‌کار کنم؟
تظاهر ‌کنم که همین سال پیش تو تختم نبودی؟
.باید بدونم قضیه چیه ...چی شده
.نمی‌تونیم
.می‌تونیم
.نمی‌تونم بن
.بیا دنبالم
.تو جواب تماس‌هام رو ندادی اورس
.جواب پیام‌هام رو ندادی
...مطمئنم نبودم که
که چی؟
.باید یه مدت جدا باشیم
چرا؟
.فقط یه مدت کوتاهه
...یه... یه مسئله‌ای پیش اومده
چه مسئله‌ای؟ - .مسئله‌ی شخصی -
...من متأهلم. خانواده دارم
که چی، تازه الان یادت افتاده؟
چه مدت؟
یه هفته؟ یه ماه؟
...‍نمی... نمی‌دونم، فقط خواهشا ن ...من
همین الانش هم به‌زور دووم آوردم، خب؟ ...به‌زور
.باید برگردم سر کار
…خب .پس بذار مسیر برگشت رو باهات بیام
خواهش می‌کنم؟
.خواهش می‌کنم
از ساندویچ چرب و چیلی‌ت به منم می‌دی؟
،خب ما سی‌تی اسکن براشون نوشتیم
.و می‌خوایم شب رو برای نظارت بستریش کنیم
.چیزیت نیست ممی. من پیشتم
کتکت زده؟ - !بی‌بی -
.چیه؟ همه همین فکر رو کردیم
.خب... سکندری خوردم و سرم ضربه خورد .صد درصد تقصیر خودم بود
خب، الان اصلا کجاستش؟
.خب با بلاند رفته هدیه فروشی - واقعا؟ -
چیه، چون یه قوطی لوکازید و یه مشت انگور اوضاع رو بهتر می‌کنه؟
.فقط کله‌م باد کرده و مچم پیچ خورده
کاش می‌تونستی موقع .به هوش اومدنم صورتش رو ببینی
.از منم حالش خراب‌تر بود
.تحمل این کار رو ندارم
.باید برم. شرمنده
.بکا صبر کن. به کمکت نیاز دارم
.هرچی باشه
می‌تونی برام خرید مینا رو انجام بدی؟
.جی‌پی معمولا خرید می‌کنه .منتظر اومدنشه
.البته
.اینجوری یکی از دغدغه‌هاش کم می‌شه
.تازه دوباره به‌زور سرپا شده
.خانم‌ها - .سلام -
.برای بهترین زن بهترین‌ها رو خریدم
حالت چطوره مامان؟
.خوبم، فقط یه کم استراحت می‌کنم پیشم می‌شینی؟
.چه دورهمی خانوادگی خوبی
اورسلا امروز نیستش؟
...آدم با خودش می‌گه حداقل همین یه جا
.واقعا فرصتش رو داری که گیرش بندازی
.فکر کنم خیلی سرش شلوغه جی‌پی .اینجا بیمارستانه
...البته که سرش شلوغه. تازه پیش اون
کی بود؟ پیش معلم عکاسی دیدمش؟
دنیای کوچیکیه نه؟
.خب، خیلی ممنون که اومدید
.مطمئنم باید برید به زندگی خودتون برسید
.بقیه‌ش رو بسپارید به من. بای بای
.خب ببین، می‌دونی که کجاییم
.آره. ممنون
.خیلی خب - .خداحافظ -
می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟
.یه کم آب و گلدون برای اینا پیدا کن لطفا
.ممنون عشقم
حالت چطوره، جدی؟
.خیلی خسته‌م
.تو فقط لب تر کن ممی .کاری از دستم برمیاد؟ هرکاری باشه
...برای گابریل یه بطری ویسکی خریدم
.که برای نجات مردم ازش تشکر کنم
.می‌شه لطفا برسونیش بهش
.آره. البته - .ممنون -
سلام. تازه خبر رو شنیدم. حالش خوبه؟
.آره البته. نگران... نگران نباش
.همزمان داری به خیلی چیزها فکر می‌کنی
.نمی‌دونم چطور از پسش برمیای
.می‌بینمت
.وقتی دیدمش گفتم الانه که بالا بیارم .خیلی شکننده شده
.منوشون مشروب نداره
.کامبوچا که داره - .گه بخور -
،اگه کار اون بوده باشه .شک نکنید اونقدری بهمون اعتماد داره که بگه
به این سادگی هم نیست، خب؟
اگه می‌دیدید چطور .به من پرید، می‌گفتید کار خودشه
.اون خطرناکه
پس چرا جوری نشسته بودن اونجا که انگار همه چیز خوش و خرمه؟
.خیلی عجیبه - .تازه دارن صمیمی‌تر هم می‌شن -
هیچکدومتون نگران نیستید که اون لاشی شاید حافظه‌ش برگرده؟
اسپری بینی رو برداشتی؟
.آروم باشید
به خدا، اگه می‌خواستیم میگ میگ رو .بکشیم کارمون راحت‌تر بود
مردم رو چطور تو سوئیس اتانازی می‌کنن؟
نمی‌دونم. احتمالا با پنتوباربیتال؟
.باید بررسی کنم
.خب، باید خلاصش کنیم
.اونم سریع
.سالاد مرغ و بلک پودینگ گرم دارن
.به‌نظر خوشمزه میاد
.ببخشید. سلام
شماها چی می‌خورید؟
.هیچی
!سلام
بدون من شروع کردید؟
.مامان، دست دیوید رو ببین
وای خدا. چی شد؟
.از دوچرخه افتادم. بابا این رو ساخت
...چرا بهم زنگ
.باید به مامانتون یه چیزی نشون بدم
.شماها ببینید بعد برام تعریف کنید - ...اما من تازه -
.بچه‌ت امروز به مادرش نیاز داشت کجا بودی؟
…گریس یه اتفاقی براش افتاده بود. ببین
،اگه پیغامت رو شنیده بودم
.البته که کار رو ول می‌کردم - بقیه اواقات چی؟ -
.ما هم خانواده‌ی توئیم .تو، من و اون بچه‌ها
.می‌دونم
پس چرا هیچوقت اینجا نیستی؟
جای باحالش که نگذشته؟
آهای؟
...به‌نظرم .به‌نظرم زیادی کوتاهه
…چرا با همچین قایقی
به چی نگاه می‌کنی؟
.بازرس لافتوس
،با اینکه پست دولتی دارم .اما حقمه زندگی شخصی داشته باشم
.مسئله جدیه بازرس .اون مدرکی که می‌خواستید رو جور کردیم
.تو پرونده جان پاول ویلیامز
می‌خوای الان ببینمش؟ - .آره -
.برو عقب
چرخ دستی رو میاری؟
.لامصب. لامصب
.تام
می‌دونی نبش قبر جسد چقدر خرج داره؟
.ریچ - .سلام فرگل -
،تحقیقات قتل تو همچین شهری ،اعصاب مردم رو می‌ریزه به هم
.مخصوصا اگه چیزی هم ازش به‌دست نیاد
.پس باید حسابی مطمئن باشی
،ما یه شاهد عینی داریم
که شب حادثه‌ی جان پاول .دو تا از خواهرهای گاروی رو تو لنگرگاه دیده
.همون جادثه‌ای که نزدیک بوده بمیره
به اون مدرک اینکه ویلیامز ،فکر می‌کرده یکی می‌خواد بکشدش
…و انگیزه مالی خواهر کوچیکه رو هم که اضافه کنیم
،ببینید... اگه اون جسد رو بکشیم بیرون
می‌تونیم بفهمیم شب .کشته شدنش چی تو بدنش بوده. مرگش
و همینطور معتقدیم آتیش سوزی کلبه‌ای که آقای ویلیامز ...براش درخواست خسارت‌نامه داده بوده هم
.یه اقدام به قتل دیگه بوده
.باشه، برات کالبد شکافی می‌کنم
.ایول
.کاغذبازی‌هاش رو ردیف می‌کنم
.بدید
.بهترین اتفاقی که برات افتاده پیدا کردن اون چک بوده
.آره، سر از پا نمی‌شناسم
.اون گاروی‌ها قراره به سزای عملشون برسن
بهش نزدیک نشو، خب؟ خب؟
.باشه
ایوا؟
.سلام شیطون برنامه‌ی امشبت که عوض نشده؟
.مارگاریتا درست می‌کنم
.راحت باش. زنیکه‌ی دزد
.خدایا، انگار استنلی توچی از خونه دزدی کرده
.ببخشید. بهت زنگ زده بودم
.اجازه هست؟ هیچی پول ندارم - .بنده خدا -
.پول لیمو و مشروب اعلا رو نداری
.چه ناراحت کننده
به چه مناسبتی جشن گرفتی؟
.هیچی... یه دوستی امشب قراره بیاد خونه
.هم دانشگاهیه
.نیکولا فریس
.خوش به حال، نیکولا
.امیدوارم از شمع لذت ببره
...چی‌کار - !نه، بیخیال -
تنها دلیلی که اون سیبیلت رو .مومک میندازی وقتیه که پای سکس وسطه
نمی‌تونم واسه یه دوست قدیمی به خودم برسم؟
چرا می‌تونی. فقط فهمیدم ،تازگی‌ها بیشتر لبخند می‌زنی
…یه کم کمتر سر می‌زنی
،خب، شاید برات جالب باشه ایوا
.حال خوبم به یه اسکل تستسترونی ربط نداره
.خوشحالم که این رو می‌شنوم
ولی اگه بود هم بهم می‌گفتی دیگه؟
آره با خودکار اکلیلی .می‌نوشتم تو دفتر خاطراتم
.فقط می‌خوام خوشحال باشی - .خوشحالم -
.ممنون واسه... باید برم
.لعنتی. منم. آب حموم بازه
!کیری
.راستی اینم سیبیل نیست !یه کوچولو پرز هلوئه
!و جذابه
[بکا]
.سلام، نمی‌دونم گوشیت باتری تموم کرده یا جریان چیه
،اما فقط خواستم بگم مشتاق دیدنتم
،و ذوق کردم
.و حتی دلم پروانه‌ای شده
.و اینکه یخ بیار .فریزرم به گا رفته
.مینا
.گریس ازم خواست خریدت رو بکنم این بیرون چی‌کار می‌کنی؟
.جورج سینه پهلو کرده .رفتم چای لیمو عسلش رو بدم
.خیلی خب
.بیا بریم تو
.با اون لباس شب نوک ممه‌هات یخ می‌زنه
.نه
.بدو زنیکه دیوونه. برو تو خونه
.الو. اداره پلیس مالاهاد
.سلام. می‌خوام با یه نفر درباره‌ی راجر مولدن حرف بزنم
در چه رابطه‌ایه؟
.می‌خوام بدونم دیشب در بازداشتگاه بوده یا نه
.متأسفانه نمی‌تونیم این اطلاعات رو عمومی بگیم
.ممنون. واسه هیچی
می‌دونی اگه جی‌پی ببینه ،با این لباس کوتاه تو خیابون پرسه می‌زنی
.می‌ذاردت تو اون خونه سالمندانی که می‌گفت
.می‌تونه سعیش رو بکنه
.می‌گه زن و بچه‌ش می‌گن خونه‌م کثیفه
جی‌پی این رو بهت گفته؟
.مزخرف می‌گه مینا
تو تو خونه‌ت خوشحالی، غیر اینه؟
نمی‌خوای که بری؟ - چرا بخوام برم؟ -
.جورج می‌گه اینجا لونه عشق ماست
می‌گه من تنها چیزی‌ام .که تو عمرش بیشتر پرنده‌هاش دوستش داشته
.نگو که با اونا هم عشق بازی می‌کنه
.دوست داره بره پایین بهشون سر بزنه
به چی سر بزنه؟ - .پرنده‌هاش -
اون پایینه؟
.تو زیرزمین
،قبلا ازش متنفر بود .اما الان همیشه می‌ره اونجا
جورج؟
.جان پاول
...خب چطور
چی؟
به چی نگاه می‌کنی؟
.جورج
مترجم: محمد آوازی @mojo_translations
ناين مووي دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Wiki::.