ها ؟ - . نه اسمِ کسیه -
. من عسل ندارم
. دایان
. "سلام آقای "کره بادوم‌زمینی
. "بوجک هورسمن"
. بزن قدش - . همینطوری راحتم -
. باید دست بدی
. به هیچ عنوان
از کی تاحالا من عسل شدم ؟
. از الان
وقتی که توی سفر بودی . من این اسم رو برات درست کردم
واقعاً ؟ تو بودی که باعث شدی ملت به هم بگن "عسل" ؟
. آره من اینطوری فکر میکنم
چطوره "بوجک" رو برسونیم ؟
. نه . "تاد" میاد دنبالم
کجاست پس ؟
روز اولته ؟
... پشتِ من بمون تا من
. پدرسوخته‌ی گشاد حتماً یادش رفته
اگه مثل فرود اومدن ... اون خلبان پایین بالا نشن
. باهاتون میام
. واقعاً ترسناک بود
واقعاً خوشحالم که اونجا بودی
. چون اگه تنها بودم سکته میکردم
. قوی باش دلبندم
! مثل "استیلر" پوست کلفت باش
چیز خنده‌داری رو از دست دادم ؟
. من از خنده‌دار خوشم میاد - ... "نه فقط داشتیم به مقاله‌ی "بن استیلر -
. که توی هواپیما خوندیم میخندیدیم
! اون بهترینه
چی نوشته بود ؟ - . تو نمیفهمی -
چه اون مجله رو بخونی چه نخونی . نمیفهمی
ممکنه خُل باشم چون این سوال احمقانه ـست
و واقعاً هم خجالت میکشم بپرسم
ولی باید راجع به تو و "دایان" نگران چیزی باشم ؟
چی ؟
! برو بابا
... "باید بگم "بوجک
! خیالم راحت شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت ناین مووی ::.. ‏.:: www.9Movie.wiki ::.
نظرتون با شام چطوره ؟
یا حداقل بزنیم بقل نوشابه بخوریم
که من مجبور نباشم اونقدر کار کنم
که دوباره بهوش بیام و دوباره مست کنم ؟
... اوه من برای دونفر
. برنامه چیده بودم
! بیخیال
مگه تو همیشه نمیگفتی
دوست دارم بیشتر با "بوجک" باشم
و چقدر عجیبه که بوجک" هیچوقت جواب تلفنت رو نمیده"
و اینکه همیشه زود تلفن رو قطع میکنی
. چون شاید "بوجک" زنگ بزنه
. باشه
. فکر کنم بشه یه کاریش کرد
! اوخ
اون یارو تو واحد 34 رو یادته ؟
. یادمه ؟ اصلاً نمیشه یادم بره
. من و "دایان" هم یه سری خاطره داریم
الان یاد اون باری افتادم که باهم رفته بودیم
. کابو سنت لوکاس" برای تفریح"
. چقدر خُنُک ! من که اونجا نبودم
میشه از علایق شخصیم ـون بگیم ؟
. خب اینم از غذایی که منتظرش بودیم
. یه چیزی تو غذام هست
. یکی مدیر رو صدا کنه
. نه ، نه . صبرکن
. از قبل برنامه‌ریزی شده بود . به خونه خوش اومدی عسلم
برات حرف "د" رو گرفتم . چون من به تو "وابسته" ـم ( depend بازی با واژه ‌ی )
. مرسی - . آره . خیلی ... خیلی باحال بود -
. "د" مثلِ "سگ" - . "مثلِ "دایان -
. این قشنگترین کادویی بوده که تاحالا بهم دادن
"نظرتون با یکم "شامپاین به افتخار این زوجِ شاد چیه ؟
پیشخدمت ، یه بطری شامپاین برسون
. که مثل اون گردبند شکل "دی" جلو بریم
! چقدر مهربون
ولی همه میدونن برای جنس . اصل باید لیست رو بیخیال بشی
. آره گرونترین نوشیدنی موجودتون رو برام بیارین
! مثلاً یه بطری هایدسیکِ کلاسیک ( مشروب قدیمی آلمانی )
به افتخارِ "دایان" و . "آقای "کره‌ی بادوم زمینی
. همه ـتون رو به صرف نوشیدنی دعوت میکنم
! اونم خارج از لیست
. "چقدر جالب "بوجک
حالا که همه ـمون شاد و شنگولیم
من برای همه ـتون . میخوام "ایکس باکس" بخرم
. اُو ! مجبور نیستین این کارا رو بکنین
... من خیلی راحت میتونم
دوباره و دوباره . شاخ ـت رو بشکنم
! یالا منتظریم
ولی به جاش من میخوام اشاره کنم
"که آقای "کره بادوم زمینی ... داره مثل تقلید شغلی که کرده
. داره ازم تقلید میکنه
ما ترجیح میدیم اینطوری ! از هم تقلید کنین
. خب این یکی تقلید حساب نمیشه
. هلی کوپتر جدیدی که خریدم
کی میخواد سوارش بشه ؟
. خب بچه‌ها . خیلی خوش گذشت
و خیلی هم زشت دارین ... پولاتون رو به رُخ هم میکشین
. ولی نظرتون با یه شب دیگه چطوره
چه عجله‌ایه ؟
چون من همین الان این رستوران رو خریدم
. و تا هروقت دلمون میخواد میتونیم بمونیم
. هی . من دیگه رئیستم
. قِرِش بده
! اوه ! ببخشید رِفیق
. مال شماست - . بفرمایین تروخدا -
. انگار جفتمون دوست داریم تمیز باشیم
! من عاشق تمیز بودنم . چقدر تصادفی
. من "تاد" ـم - . "کلائوس" -
... میدونم تازه اومدی
. خیلی هم شبیه همیم . جفتمون سفید و تمیزیم
فک کنم دوس داری . با من و گروه چرخ بزنی
وقتی میگه "گروه" منظورت یه "گروه واقعیه" دیگه ؟
ببین اگه میخوای قدت بلندتر بشه
. بیشتر حیاط تحت اختیار ماست
اگه هوس مشروب زد به کله ـت
. مشروب‌های ما فوق‌العاده‌ـن
آریایی‌ها توی هرچیزی . گروه اول هستن
هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم
ولی تو یک نمونه‌ی . خوب برای "نازی‌ها" هستی
میگم فردا یه سر . به مهمونی ما بزن
گُه‌ها رو شوت میکنیم ... معمولاً هم با یهودی‌ها
. و هرکار دلت میخواد میکنی
. کارتم رو هم داشته باش
اون کارت رو کجات گذاشته بودی ؟
... چهل و پنج ، چهل و شش
... چهل و هفت
میشه یکم استراحت کنین بچه‌ها ؟
برا چی استراحت کنیم ؟ . من که خسته نشدم
! منم دوبرابر خسته نشدم
دی" ، سکس یا شکلات ؟"
! بوجک
کدوم گوری بودی "تاد" ؟
من مجبور شدم مثل این طرفدارای محیط زیست کوفتی
. با ماشین یکی دیگه بیام خونه
. ببخشید رفیق ولی من زندانم
خب به آدم درستی زنگ زدی چون من دوستت هستم
. و الان هم به کمکت نیاز دارم
ماری کوری" برای کدوم" علـوم برنده‌ی جایزه‌ی نوبل شد ؟
. شیمی و فیزیک
... بیولوژی و فیزیک - ! همین ! جواب همینه -
. اولی بود - . "لعنت بهت "تاد -
. مسئله مرگ و زندگی بود
. منم همینطوریم
... منتظر میمونم تا
! آررره ! من قهرمان این مسابقه ـم
دیدی "دایان" ؟
! "دایان"
. تو بُردی رفیق
... حالا اگه اجازه بدی
. میخوام دوست دخترم رو ببرم بخوابونم
هنوز اینجاییم ؟
. "شب بخیر "بوجک
. "شب بخیر "دایان
یه چیزی بده که . باهاش مشکلاتم رو فراموش کنم
! نه اینقد قوی
مگه میخوام صبحانه بخورم ؟
! آها این شد یه چیزی
! چه تاثیر گاوی داشت
چه کسی این کارو کرده ؟
پلیس‌ در حال تجسس برای
فردیه که حرف "دی" رو از . تابلوییه هالیوود دزدیه
چه کسی چی ؟ - تمام اعضای هالیوود -
توی بخش پنجم بودن وقتی که ... حرف "دی" دوباره
. ناپدید شد
با قافیه باحال شد ؟
کی این متن رو نوشته ؟ . "کار خودته "رَندی
! عجبا
! وا عجبا
چرا من باید یه حرفِ "دی" رو بدزدم ؟
. تَق تَق ! "دایان" ـم
! لعنتی
... درهمین لحظه هیئت محلی
. درحال بازجویی از چندین مظنون هستن
... "دیوید داچونوکی" ؛ "دیک وَن دیک" ، "دی ام اکس"
و "دین کوک" که همه ـمون . بعنوانِ دُزد میشناسیمش
! سلام خاطره‌نویس من
. من نیمتونم امروز روی کتاب کار کنم ! مریضم . عطسه
مریضی یا خُماری ؟
چون به جای اینکه عطسه کنی ! خودت گفتی عطسه
تازه دیشب هم . یه پیام صوتی طولانی برام گذاشتی
بد بود ؟
صدای خِش خِش میومد
انگار داشتی یه چیزی سنگین رو بلند میکردی
که همه ـش صدای فلز و اینطوری‌چیزا میومد
بعدشم صدای خِرخِر میومد ... که انگار داشتی همون چیز سنگین رو
. چند مایل میکشیدی
چیزی نگفتم که پاچه ـم رو بگیره ؟
! مثل همین سوال ؟ نه
خوبه . یه قانون بهت بگم
که تو از این بع بعد نباید
... به پیغام‌های صوتی که
از کی مشروب خوردم ؟ - ظهر ؟ -
. ها . بعداً میبینمت - . ولی ما قرار داشتیم -
مگه من مثل این بازیگر‌ها یهو از زیر کار دررفتم ؟
. به هالیوود خوش اومدی - . فکر کنم منظورت "هالیوو" باشه -
"دیدی یکی حرفِ "دی رو از روی تابلو دزدیده ؟
! عطسه ! عطسه ! عطسه
! صدای دَر
چی شده "بوجک" ؟
درگیر پرونده‌ی دزدهای . دی" هستم"
"کین" ، "نوریس" ، وینترز" و "کونوتز"
. همه ـشون توسط پلیس بازجویی شدن
. من بودم . من "دی" رو دزدیدم
چی ؟ - برای یه بار هم وکیل خوبی باش -
. و منو از این بلا آزاد کن
تو چطور ... ؟
. میدونی تو توی گند زدن به کارت استادی
ببین باید قبل از اینکه . دایان" چیزی بفهمه باید از شرش خلاص بشم"
... "چه اهمیتی میدی که "دایان ! اوه
تو عاشق نویسنده ـت شدی ؟
چـی ؟
! زِر نزن بابا
. حرف "دی" رو برای "دایان" دزدی . باورش سخته
نمیدونم شاید برای "دیوید" بوده
چون انگار وقتی مست بودم
یه عالم نقاشی از . دیوید بورنزاز" کشیدم" ( بازیگر )
. آره همینطوره
ببین من تمام وقتم رو میزارم
روی این دزدی که کردی
ولی دفعه‌ی بعدی هر عروسی دعوت شدم
. تو باید نقش همراهم رو بازی کنی
از کی تا حالا زن‌هایی همسن تو به عروسی دعوت میشن ؟
! من یه عالم خواهر و برادرزاده دارم
پس تو برداشتیش
. مُنحرف
! فهمیدی ؟! منحرف ( d بازی با حرفِ )
. فهمیدم - ... بگو بینم -
میخوای چطوری دست بند گنده ـت رو تکمیل کنی ؟
با اون حرفی که دزدیدم ؟
تو چطور فهمیدی ؟
من چطور فهمیدم ؟ سرنخ‌ها رو دنبال کردم
از احتمالات استفاده کردم و معماها رو حل کردم
دیگه چیکار کردم ؟
آخرم به پیغام صوتی که توش گفته بودی
دارم حرف "دی" رو برای "دایان" میدزدم
گوش دادم و جواب دادم "ریدم به اون "دی" ـت"
! اینقدر پیام صوتی نزار
. بگو که دوست دخترم رو دوست داری
.بیخیال ! من همش جذبش میشم ؟ درست
وقتی با اون احساس بهتری داریم ؟ . آره خب
هیچ زنی تا الان مثل اون نبوده برام ؟ . صددرصد
همه ی فکر و خیالم اونه ؟ . آره ولی فقط در 2 حالت
... من مثل کسی ـم که دوست دخترِ
این و اون رو میدزدم ؟
البته ؛ ولی من از اون خوشم میاد ؟
. جواب منفیه . لازم نیست نگران چیزی باشی
. یه معامله میکنم باهات
کمکت میکنم از شرِ حرف "دی" راحت بشی
. اونوقت تو هم هیچوقت با "دایان" حرف نمیزنی
باید باهاش حرف بزنم . چون داره برام کتاب مینویسه
. باشه ولی صحبتِ عشوقلانه نباشه
! قبوله - ! آها -
. میدونستم یه روز دست میدی - ! خاک بر سرم -
. خم شین خانوما . میخوایم صندوقتون رو بگردیم
! هرچی پیدا کردی مالِ خودت
... ما همزمان باهم
اینو گفتیم ؟
دیدم که داشتی با . کلائوس" توی حمام حرف میزدی"
اشتباه برداشت نکنی . آریایی ها آدمای خوبی هستن
ولی مطمئن نیستم که اونجا
. جایی باشه که بهش تعلق داشته باشی
من دوست ندارم توی . جای به این بزرگی گُم بشم
نمیتونیم بهت پیشنهاد کار کنیم
. ولی توی گروه لاتین ها تو ستاره میشی
ما شماره‌ی دوم هستیم . و این یعنی مثل خر تلاش میکنیم
الان من از دو گروه درخواست عضویت گرفتم ؟
. احساسِ این دخترهای 18 ساله رو دارم
اینم از شرح حال نویسِ بی ریختی
. که خیلی راجع بهش شنیدم
. ما چندبار همدیگه رو دیدیم
گفتی بیام که بهم توهین کنی ؟
سِرِ تو چیه خانم ؟
منظورم اینه که چطوریه که ... دوتا مرد گنده برای تو
مثل توپ خطا به جونِ هم افتادن ؟ ( توپ خطا در بیسبال به زمانی گفته میشه که توپ به خارج از زمین میره )
. اولاً که فوتبال توپِ خطا نداره
! اوه ! ورزش
. بعدشم کسی برای من دعوا نمیکنه
. چشماتو باز کن
. بوجک" معلومه که دوست داره"
چــی ؟
! گُم شو بابا
گم شم ؟ چرا باید گم شم ؟
. تو گم شو ! اینجا دفترِ منه
میدونم نظامی ها پلیسن
ولی این بسته خردل چیه اینجا ؟
. بسته خردله دیگه
. از ناهارم مونده
میشه از روی میز برش داشت ؟
. نه . لازم میشه
. خوبه
خب چطوری باید "دی" رو از اینجا
ببریم به اینجا ؟
با این همه پلیس و خردل
. کار مشکلی ـه - ! اوه نه -
این خیارشور ماشین گروه ویژه ـست . ولی منظورت رو فهمیدم ( به معنای کار دشوار و خیارشور pickle )
شاید بهتر باشه دور از دید این کارو بکنیم ولی چطوری ؟
. نمیدونم
فکر میکنی این قهوه‌ها آدمو حشری میکنه ؟
. اگه "بیلی" داشته باشه آره
برای همین احساس مستی میکنم ؟
. چون 7 یا 8 فنجون خوردم
قبول دارم که برای هوش و حواس بده
. ولی رفاقتی خیلی میچسبه
. کاملاً موافقم
ساعت چند شد ؟
. باید هلی کوپتر رو جابه‌جا کنم
. توی منطقه ساعت دوئه
! همینه حرومزاده‌ی عزیزِ من
میتونیم با هلی‌کوپتر تو ... از اینجا بلندش کنیم و
. و بندازیمش توی اقیانوس
! معرکه ـست
. بگیر که اومد اقیانوس
چی شده "تاد" ؟ - . گوش کن -
. من توی وضعیتِ هچلهفتی گیر کردم
بین دوتا گروه توی زندان گیر کردم
یادت میاد توی برنامه ـت چطوری
از این وضعیت رها شدی ؟
! اوه ! یادِ قدیما بخیر
یه بار یادم میاد توی برنامه‌ی ... "خونه‌ی آقای‌ "کره بادوم زمینی
. فکر کنم با من بود رفیق
همون کسی که برنامه ـش
. داستانِ رقص با دودختر رو به وجود آورد
شاید تو به وجود آوردیش . ولی من کامل ـش کردم
تنها چیزی که توی کامل کردی
! دزدیدن طوفانِ من بوده - !دزدیدن طوفانت ؟ -
حتی حرفهام رو هم تقلید میکنی ؟
. وضعیت سختیه
من باید لاتین‌های موافقت کردم
. ولی خودم رو بیشتر آریایی میدونم
. خب اگه بین ـشون باشی به نتیجه نمیرسی
نظری نداری آقای "کره بادوم زمینی" ؟
. ساکت به یه جا خیره شده
! دزدیدن طوفانت
. حتی میتونی منو از اینجا آزاد کنی
... فقط 50 دلار - . باید برم رفیق -
. شب رویایی داشته باشی
برای نقشه آماده ای ؟
. آره
ولی باید هواسشون رو از آسمون هم
. پرت کنیم
. بسپرش به من
. صبرکن . تو خیلی مستی
. بهتره یه فنجون قهوه بخوری
کیه که دوستتون داشته باشه ملت ؟
! اینجا رو ببینین خبرگذاری‌ها
یه آدم مشهور داره . پول‌هاش برای مردم میپاشه
! همه به من توجه کنین
. همه ـش یک دلاریه
. زحمت نکش
. هنوز مجانیه و میتونین خرج ـش کنین
. این خیلی خوبه
. یک دلاری مثل "پنی" جدید بی ارزشه
. آره این پول ماله بیچاره هاست
چتون شده حمال ها ؟
! فقط پولِ لعنتی رو بردارین دیگه
. خب اینجا که خبری نیست
- untranslated line -
! خدای من ! زانوم
! خدای من
. خواننده‌ی آمریکایی "بیونسه" مصدوم شده
. یکی کمک کنه
. زنگ‌ها رو به صدا دربیارین ستاره ی خانمِ تکرار نشدنی و مستقل
. موسیقی پاپ "بیونسه" مصدوم شده
دیگه چی داری برامون ؟
جزئیاتی داستان نداریم
ولی میدونیم اون زنده مونده
. و زنده هم خواهد ماند
چه بلایی به سرش اومده ؟ - ... "خب "تام -
. اون روی یک دلاری ها سُرخورد
یک دلاری ؟ - ! یک دلاری -
یک دلاری ؟
! یک دلاری - ! اسکناس ، اسکناس ، اسکناس -
ما قول میدیم که گزارشی زنده و لحظه به لحظه
... از این فاجعه
که باعث شد زندگی یک ستاره به خطر بیفته
. به شما ارائه بدیم
. چشم از ما برندارین
. "ببرش خونه آقای "کره بادوم زمینی
دکترها تایید کردند که
بیونسه" دیگه قادر به" . اجرا کردن نخواهد بود
. دوباره به مسئله‌ی هالیوو میرسیم
و به خانه ی آقای "کره بادوم زمینی" میریم
. "با حضور خودِ آقای "کره بادوم زمینی
باز چیکار کردی احمق ؟
آقایون و خانوم ها
باید اعلام کنم من بودم که ! حرف "دی" رو دزدیدم
ولی برای چی اینکارو کرد ؟
. دلیلش رو میگم
. همه ـش برای دوست دخترم "دایان" بود
! مادر به خطا
! مادرجنده
اونایی که تازه به ما ملحق شدید ؛ آقای "کره بادوم زمینی" اعتراف کرد که
حرف "دی" رو برای دوست دخترش "دایان" دزدید
... که این حرکتِ رومانتیک تبدیل به یکی از
. بزرگترین حرکت‌ها در تاریخ شد
. ما منتظر واکنش پلیس لس آنجلس هستیم
روزی که این اتفاقِ رومانتیک افتاده . روزیه که منم از نشانم میگذرم
. "و اینهم بانوی داستانِ ما "دایان
نظرت چیه "دایان" ؟
! "یجوریه آقای "کره بادوم زمینی
. من دوست ندارم توی دوربین باشم
خب ؟
تو چیزی یا کسی رو دوست داری ؟
. بیاد برم . بعداً حرف میزنیم
! تادِ" من"
. چه قشنگ شدی داداش
چی ؟ این چیز قربتی رو میگی ؟
. نگهبان مجبورم کرد بپوشم
. خب بهت میاد
. مثل پاییز قشنگ شدی داداش ( معنی کامل شدن هم میده )
خوب نیس ؟
. بیا با رفیق ـم "سانتیاگو" آشنا شو
. میدونی ... من برمیگردم
! باید برم لُحافتم رو جمع کنم
! بِپا یره
. ببخشید دیر شد
امیدوارم فکر نکنی که . مثل "آن فرانک" میشم
. عالی بود
باورت میشه ؟
آدمی سرم کلاه گذاشت که
. فکرشم نمیکردم بتونه منو دور بزنه
. چی ؟ اصلاً نمیدونم چی میگی
میدونی که من به جز . زندگی خودم رو هم دارم
آقای "کره بادوم زمینی" "دی" رو ازم . گرفت و تقدیمِ "دایان" کرد
. بازم اون منو پیچوند
.آها بازم همون داستان تکراری
. "یه دقیقه دیگه "کیت
ببین تو شاید خیلی راه رفته باشی
. ولی اون همیشه به انتهای خط میرسه
! این بیشتر به نفعِ اونه تا تو
منظورت چیه ؟ - بی حرمتی به یک نمادِ با عظمت -
اونم درحالتِ مستی . کار "بوجک هورسمن" ـه
ولی اینکه اونو برای دوست دخترت بدزدی
! تا احساست رو نشون بدی
. این کارِ آقای "کره بادوم زمینی" ـه
. درسته . این کارِ اونه
این حرکتِ اونقدر رومانتیک و مهم بود
. که از روش میشه فیلم درست کرد
! ایده‌ی بدی نیست ها
لورا" ! چک کن ببین کسی" . این ایده رو هنوز برنداشته
میشه راجع به من حرف بزنیم ؟
با اینکه اون "دی" رو از تو دزدید
ولی کاری که کرد فقط احساسی بود که
. نسبت به "دایان" داشت
... تو نمیتونی احساست رو به من یا
. به اون بگی
. اینطور نیست . من میتونم احساساتم رو نشون بدم
. هیچ حسی از پشت و رو ندارم
. ببین من کار دارم . یه سوالِ سریع بپرسم
تو دوست داری که "کیت بلانشت" رو در نقشِ "اوا بران" ببینی ؟ ( زنِ هیتـــلر )
چرا داری وقتم رو هدر میدی ؟
معلومه دوست دارم . کی دوست نداره ؟
... "و اینطوری بود که "اوا بران
. مثل پنج مفسر تو "رایش سوم" بود
نمیدونستم نازی‌های تازی . اینقدر به نازی‌ها علاقه دارن
. "چه حرکت‌های خفنی میزنی "تاد
! مثل سفیدپوستا میرقصی ! عاشقشم
بهت برنخوره
ولی باید برم مهره‌های شطرنج ـم . رو با چاقو تیز کنم
. ببخشید
. خدارو شکر که برگشتی
. داشتم فکر میکردم که رفتی تو یه گروه دیگه
. و اگه اینطوری بشه خودم میکشمت
ممنونم که تصمیم گرفتی دوباره بیای
. و این اتفاق‌های اخیر ... حالا هرچی
! آره . همه ـش یجوریه
. فکر کنم این احساست رو قوی نگه میداره
آره ولی اونا راجع به احساسِ من
. سکوت کردن
. چون بخاطر خودت نبوده
. این کارِ "دایان" ـی نبوده . "همه ـش زیرِ سرِ آقای "کره بادوم زمینیه
کارِ "دایان" ـی چیه ؟
کارِ "دایان" ـی رو کسی میکنه که واقعاً
تو رو میشناسه
مثلاً یه آیپد بهت بده که توش پادکست های مورد‌علاقه ـت هست
یا یه گلخونه‌ی سنتی بهت بده
یا تورو با یه آلبوم از عکس‌هایی که
. ازت گرفته غافلگیر کنه
. این چیزیه که "دایان" ـی که من میشناسم میخواد
میخوای چی بگی ؟
فقط تو باید با کسی باشی که
. تو رو بشناسه
آره ؟ مثلاً کی ؟
... من
اوو ! این داشت ضبط میشد ؟
! خب
میخوای داستانِ "اندی دیک" رو بشنوی ؟
! تا حال نگفتم
. ما فقط 10 درصد از چیزی که دزدیدی رو میخوایم
! مواد ، سیگار
. این مقدار استاندارد هر گروهیه
. باید برم . یه کارِ زندانی دارم
! منطقی به نظر میاد ! چون همه ـمون توی زندانیم دیگه
. سلام
! سفید پوستا
تاد" ؟ به نامِ "پت بوکانن" چرا"
مثل لاتین‌ها لباس پوشیدی ؟
... چی - چیکار کردی ؟ -
تو با دوطرف هستی ؟ - ... ببینین بچه‌ها -
نخواستم یکی ـتون رو انتخاب کنم . چون از جفتتون خوشم میاد
درواقع اگه بشینین همدیگه رو
بیشتر بشناسین ، مثل کاری که ... با من کردین
فکر کنم قبول میکنین که نیازی به گروه بازی نیست
. چون ما همه ـمون آدمیم
چی میگی ؟
"رقابتی در زندانِ "سوپرمکس
. درحال تبدیل شدن به یک جنگ بزرگ است
اما قبل از هرچیزی ؛ آمریکا به زوجِ معروفِ هالیوو ـی
... "آقای "کره بادوم زمینی" و "دایان
خودتی "دایان" ؟
. سلام . منم
ببین اوضاع یه مقدار عجیب تر شده
میخواستم ... میخواستم مطمئن بشم که قردا همدیگه رو میبینیم
تا راجع به اون وقتی که / روی "ماریسا تاموی" عطسه کردم حرف بزنیم ( بازیگر )
. بابتِ قبل متاسفم
میدونم اون حرکتِ "دی" زیاد از حد بود
. پس یه هدیه شخصی گرفتم
. اووو
همچنین میخواستم بدونم که
چقدر ازت ممنونم که . داری روی کتابم کار میکنی
میدونم بعضی وقت‌ها کنترلم رو از دست میدم
ولی این برای اینه که . خیلی دوستت دارم
. تو مثل طعمه ای "دایان
! و میدونی که چقدر دوست دارم شکارت کنم
و متاسفم که طی این پروسه
. اینقدر سخت گیر بودم
میدونی ... خیلی سخته که آدم کسی رو داشته باشه که
. چمیدونم ... بشناست
. "و تو منو میشناسی "دایان
ما خیلی باهم فرق میکنیم ... ولی فکر کنم باهم
. بهترین هستیم
... انگار تو شکلاتی و من
کره ی بادوم زمینی ؟ - چی ؟ -
. از چیزی که توی ذهنِ من بود بهتر بود
. میخواستم بگم هویج ـم
. و میدونم من بهترین نیستم
. خودم هم یجورایی از خودم بدم میاد
. ولی وقتی ... وقتی با توام از خودم بدم نمیاد
دوست دارم با تو باشم
و نمیدونم اینو تاحالا بهت گفتم یا نه
! ولی الان بهت گفتم دیگه
. "یه سوال مهم ازت دارم "دایان
. بدونِ هیچ دوربین و شاهدی
. فقط خودمونیم
. بهم زنگ بزن
. راستی ؛ "بوجک" هستم
. هورسمـن
... افتخار اینو میدی
که خانم "کره ی بادوم زمینی" بشی ؟
! چقدر یهویی
. بله . باهات ازدواج میکنم
. ولی فامیل خودم رو نگه میدارم
! شنیدین ؟ گفت بله
! بترکونین
شنیدی گفت بله "اریکا" ؟
! بیاین اینجا
. اون زگ نمیزنه . اسکاچِ دلداری رو بیار بالا
! خودشه . اسکاچِ جشن رو بیار بالا
چی فرقی داره ؟ - . جفتش یکیه -
. "سلام "دایان
. سلام
این عجیبه
. ولی من نامزد کردم
. اوه
با آقای "کره بادوم زمینی" ؟
... دیدم که یه پیغام برام گذاشتی
پاکش کن . انگار یک آدم مست . برای درست کردنِ کیک دستورالعمل داده بهت
. مهم نیست
. خب باید برم
. میخوان حرفِ "دی" رو برگردونن
فردا میبینمت ؟ - . صددرصد -
. انگار هیچکی مثل تو منو نمیشناسه
. وقتش رسیده عزیزمون رو به خونه ـش برگردونیم
فکر نمیکردم بعد از ماموریت توی قندهار
. این ماموریت ساده گیرم بیاد
! سگ توش
! شاهین سیاه داره سقوط میکنه
. شما هیچ فرقی باهم ندارین
! آزاد شدیم
! آزادی
! آزادی ! آزادی
! چقدر پیچیده
بعد میگن هیچ خبری . توی هالیوو نیست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @nine9movie ::.