ymoviez
« مرد شنی »
« قسمت دوم: میزبان‌های نقص‌دار »
ymoviez
تا چند وقت یه دفتری داشتم؛
شرح وقایع اتفاقاتی که در نبود شما افتاد رو .می‌نوشتم
.ولی آروم‌آروم، کلمات محو شدن
،یهو بعد یه مدت که نبودید
تمام کتاب‌های کتابخونه .به صفحات خالی تبدیل شدن
.روز بعدش هم کل کتابخونه دیگه نبود
.دیگه هیچ‌وقت پیداش نکردم
ولی وقتی بقیه فرار کردن، تو موندی؛
.کتابدار سلطنتی یه پادشاهی متروکه
.من هیچ‌وقت حس نکردم ما رو ترک کردید
.می‌دونستم برمی‌گردید
شما به استراحت نیاز دارید، سرورم؛
با غذا و یه مقدار استراحت دیگه
.و بعدش با تمام قدرت برمی‌گردید
.نه
.بدون ابزارم نه
ابزارتون؟
.شنم، کلاه‌خودم، یاقوتم
چرا؟ مگه چه اتفاقی براشون افتاده؟
از من گرفته شدن؛
.توسط اسیرکننده‌های من
.بعدش از اونا هم گرفته شد
.نمی‌دونم کجان
.نمی‌دونم بدون اونا چی‌کار می‌تونم بکنم
« بوفالو، نیویورک »
سلام، عزیزم. حالت چطوره؟
.باورت نمی‌شه چی جلوی چشمامه
.نقاشی «کاراواجو»ئه
با ۲۲ میلیون دلار هم .می‌تونه نقاشی «کاراواجو»ی تو باشه
،بهش فکر کن .ولی زیاد نه
.جیووانی، ژوزین هستم
،دوست نداشتم سر کار مزاحمت بشم
.ولی یکی دیگه از آثار «وازاری» به دستم رسید
.بله. عالیه
لطفاً به رئیس هیئت‌مدیره بگو .مادام دوده» تماس گرفت»
.باشه. گوشی دستمه
.برنارد، پیداش کردم
.وضعیتش هم فوق‌العاده‌ست
.هونجو ماسامون
الو؟ الو؟
.«اینجا عجب جاییه، «اِتِل
تو کی هستی؟
چطوری وارد شدی؟
.واردشدن که راحت بود .پیداکردنت سخت‌تر بود
واقعاً مردم رو خوب قانع کردی که .اتل کریپز» وجود خارجی نداره»
.ظاهراً زیاد هم خوب نبوده
.آخه من مثل بقیه نیستم که
پس چی هستی؟
موجودی که «رودریک بورجس» توی زیرزمینش زندانی کرده بود رو یادته؟
پادشاه رؤیاها؟
جزو افراد اونی؟
.من دیگه آقای خودم شدم
.قصد دارم با کمک تو، همین طوری بمونم
چرا به کمک من نیاز داری؟
چون از زندانش آزاد شده ،و داره میاد سراغمون
.سراغ من و تو
.من چرا؟ من که هیچ کاری باهاش نکردم
.یه کاری کردی، اتل
.ازش دزدی کردی
برای پیداکردن ابزارم .فقط یه راه مطمئن هست
.باید «سه‌دریک» رو احضار کنم
.مطمئناً کار به اونجا نکشیده
تقدیرها» گذشته و حال و آینده رو می‌بینن» .و از همه‌چی خبر دارن
.آره، ولی با معما صحبت می‌کنن
هیچ‌وقت چیزی که آدم می‌خواد بدونه رو نمی‌گن؛
.فقط چیزایی که اصلاً نباید بدونه رو می‌گن
شاید فقط همین یه بار بهتر باشه .از یکی از خواهربرادراتون کمک بخواید
،سرنوشت» قطعاً می‌دونه ابزارتون کجاست» …«یا «میل
خواهربرادرام باید به قلمروی خودشون برسن؛ .منم همین طور
.ما در امور همدیگه دخالت نمی‌کنیم
،شما شاید .ولی اونا زیاد دخالت کردن
شاید فقط همین یه بار بهتر باشه .بهشون بگید چه اتفاقی براتون افتاده
کاملاً مطمئنم که .اونا می‌دونن چه اتفاقی برای من افتاده
.هیچ‌کدومشون هم به کمکم نیومد
.تقدیرها» ارزون نیستن»
.خیلی گرونن
در حال حاضر، نمی‌تونم برای احضارشون ،قدرتم رو جمع کنم
.چه برسه به اینکه اون هزینه رو بدم
…مگه اینکه
چیزی از من هست که توی «سرزمین رؤیاها» مونده باشه؟
.یه چیزی که من خلق کرده باشم
.همۀ اینا رو شما خلق کردین
نه. یه چیزی که دست نخورده باشه
و ممکنه ذره‌ای از قدرتم رو .درون خودش حفظ کرده باشه
.یه چیزی که بتونم جذبش کنم
.یه چیزی هست
.گرگوری»، فوراً از اونجا بیا پایین»
!سر می‌خوری و آسیب می‌بینی‌ها
.آفرین
.اینم از این
مطمئنی؟
.آفرین، گرگوری. آفرین، «آب‌پران» خوب
.بدو بیا، قابیل
.مسخرۀ کودن چاقی لعنتی
.قابیل - چی‌کار داری، نادان؟ -
مگه نمی‌بینی مشغولم؟ - .مهمون داریم -
چی؟
کجا؟
.قابیل
.هابیل
.ارباب مورفئوس
.شما برگشتید
.بالاخره
.گفتم که برمی‌گرده
.من هیچ‌وقت شک نداشتم
بفرمایید، سرورم؛
،و همین طور، لوسین .«به «خانۀ اسرار
.یا «خانۀ رازها». من چای آماده دارم
.من چای و بیسکویت آماده دارم
آقایون، متأسفانه برای معاشرت .به ملاقات نیومدیم
چی شده؟
چیزی شده؟ - قضیه چیه؟ -
،«محض خاطر «رؤیا
باید هدیه‌ای که خیلی وقت پیش .به شما دادم رو پس بگیرم
.چشم، سرورم
.ما هرچی داریم مال شماست
.هرچی هست، بگید
.فقط بگید
.باید راه دیگه‌ای هم باشه
.کاش بود
ولی سرزمین رؤیاها باید .به حالت قبل برگردونده شه
یه جوری می‌گید انگار ما نابودش کردیم
.و ما بیشتر از یه قرنه که ناپدید شدیم
.قابیل - .جایگاه خودت رو فراموش کردی، قابیل -
.نه، سرورم، شما ما رو فراموش کردی
هیچ می‌دونید که بعد از این همه سال
ما در انتظار برگشت شما چی از دست دادیم؟
شما از دست دادید؟
.جوابمون منفیه
.من نیومدم از شما خواهش کنم
.اومدم از گرگوری خواهش کنم
.من به کمکت نیاز دارم
.گرگوری، بس کن. نه
.جاش منو ببرید، یا هابیل رو
.آره، لطفاً منو ببرید، ارباب مورفئوس - .نمی‌تونم -
فقط چیزی که خودم خلق کرده باشم رو .می‌تونم جذب کنم
.گرگوری هم اولش یه کابوس بوده
.آره، ولی الان دیگه مثل ماست
.انصاف نیست
.درسته… نیست
.پسر خیلی خوبی هستی
.مجبور نیستی این کارو بکنی
.انصاف نیست
تو با افتخار .به این پادشاهی خدمت کردی
.فراموش نخواهی شد
.بیا، لوسین
.خیلی کار داریم
.موفق باشید، سرورم
.پاچه‌خوار ابله
می‌بینم استعداد دزدیت رو .به یه حرفۀ موفق تبدیل کردی
.من اینا رو نمی‌دزدم. دلالی می‌کنم
چیزی رو واسه خودت نگه نمی‌داری؟
.نه
حتی ابزار رؤیا رو؟
.اون میاد دنبالشون
.گمونم تو هم دنبالشونی
.ابزارش دست من کار نمی‌کنن
.از جنس خودم ساخته شدن
پس… برای چی اینجایی؟
.اومدم ببینم می‌تونیم به هم کمک کنیم یا نه
.می‌تونم یادت بدم چطوری ازشون استفاده کنی
که چی‌کار کنم؟
از شرش خلاصمون کنی؛ .این دفعه تا ابد
می‌خوای پادشاه رؤیاها رو بکشم؟
.آره. تو می‌تونی. مطمئنم
.فقط باید به حرفام گوش کنی و اعتماد کنی
،پس متأسفانه فاتحۀ جفتمون خونده‌ست
.چون دست من نیستن
.پس خیلی بد شد
.نمی‌دونم پسرت می‌دونه کجان یا نه
این روزا حال جان چطوره؟
به‌نظرت «رؤیا» با پسر رودریک بورجس چی‌کار می‌کنه؟
پس به‌خاطر پسرت .یه بار دیگه ازت می‌پرسم
ابزار رؤیا کجاست، اتل؟
به‌نظرتون برای این کار آماده‌اید، اعلیحضرت؟
خیلی وقته که این آب‌ها رو .هدایت نکردین
فکر کردی یادم رفته؟
…نه، ولی
،بدون اینکه به «تقدیرها» چیزی بدم .نمی‌تونم ازشون کمک بخوام
.از سرزمین رؤیاها چیزی نمونده بدین
باید از رؤیای بقیه .پیشکشم رو جمع کنم
.متوجهم
،فقط اینکه در نبود شما
.این آب‌ها تاریک‌تر و خطرناک‌تر و خائن شدن
،این آب‌ها به همون اندازه که من در وجودشونم .در وجود منم هستن
.فداکاری گرگوری هدر نمی‌ره
.حق با تو بود، لوسین
انگار رؤیاها و کابوس‌ها .دیگه اربابشون رو نمی‌شناسن
یادشون میندازم .و چیزی که لازم دارم رو ازشون می‌گیرم
«از اونجایی که دیدار با «تقدیرها ،توی یه چهارراه اتفاق می‌افته
من در رؤیای کشاورز کامبوجی .یه چهارراه پیدا کردم
اعدام نشونۀ تسلیم و فداکاری .در جهت خیره
چوبۀ دار از رؤیای یک سینه‌فیل ژاپنی جوانه؛
.ذهنش از فیلم‌های ترسناک انگلیسی پر شده
!ول کنید
.جریان آب قوی‌تر و سریع‌تر از قبل شده
.باید تمرکز کنم
چشمام رو باز کنم .و ببینم تقدیرها چی لازم دارن
…افعی
،نماد تبدیل…
.نماد زندگی، مرگ و تولد دوباره
.من پیشکش‌هام رو جمع کردم
.بقیه‌ش دیگه به تقدیرها بستگی داره
،من، ارباب مورفئوس
،رؤیای بی‌پایان‌ها
تقدیرها رو احضار می‌کنم؛
،«سه‌دریک»
«یک‌درسه»
.و هکاته
.مورفئوس، خیلی وقت بود ندیده بودیمت
.لاغر شدی، عزیزم چیزی خوردی؟ گرسنه‌ت نیست؟
.گرسنه‌ش که هست، ولی گرسنۀ غذا نه
.نگاش کن. دنبال یه چیزیه
.درست حدس زدی
.دنبال یه چیزی‌ام
.به کمکتون نیاز دارم
کمک؟
.ببین چی می‌گه
همون طور که جلوی «کیرکه» به ما کمک کردی؟
.کیرکه مال قدیمه، خودخواهر
.چیزای خوبی هم آورده
.سه تا سؤال می‌تونی بپرسی
.به هرکدوم هم یک جواب می‌دیم
.مرسی، خانم‌ها
.سؤال اولم
.من یه کیسۀ چرم پر از شن داشتم
الان کجاست؟
.در لندن فروخته شد
…آخرین بار توسط یه جادوگر خریداری شد، به‌اسم
.جوهانا کنستانتین
…کنستانتین
،من یه کنستانتین می‌شناختم .ولی مال سیصد سال پیشه
.«گفتید «آخرین بار شن من هنوز دست اونه؟
.رؤیا، تو که خودت می‌دونی
.فقط یک سؤال و یک جواب
.عذر می‌خوام
.سؤال دومم
.بگو، عزیزم
چه اتفاقی برای کلاه‌خود من افتاده؟
یکی به یه اهریمن دادش
.و جاش «تعویذ حفاظت» گرفت
به چه اهریمنی داده شد؟
.یک سؤال و یک جواب، عزیزم
.سؤال آخر
یاقوت من الان دست کیه؟
.جواهرت از مادری به پسرش به ارث رسید
الان کجان؟
!دیگه سؤالاتت رو پرسیدی
.سرورم، شما اینو به «تقدیرها» ندادید
.چون برای اونا نبود
انگار به حرفام گوش نمی‌دی، نه؟
.مردای جذاب به‌ندرت گوش می‌دن .گمونم نیاز ندارن گوش بدن
اتل، الان داری لاس می‌زنی؟
،تو ازم پرسیدی ابزارش کجان .منم گفتم دست من نیست
با توجه به موفقیت ویژه‌ت .باورش برام سخته
فکر کردی تنها راه موفقیت زن
استفاده از جادوئه؟
.چه جنسیت‌زده و ماوراءالطبیعه
معلومه واقعاً از جنس کابوسی، نه؟
بی‌خیال. حداقل اعتراف کن .ابزارهاش بهت کمک کردن
.انگار جوون هم نگهت داشتن
.حالا که انگار تو لاس می‌زنی
وقتی از پیش رودریک رفتم، توی آمریکا .شن و کلاه‌خود رو به‌خاطر جونم دادم
یاقوتش چی؟
…یاقوتش
،همون طور که می‌دونی ،قدرت به‌واقعیت‌درآوردن رؤیا رو داره
.ولی کابوس رو هم به واقعیت در میاره
پسرم، جان، یاقوت رو ازم گرفت
.و بعدش هم یاقوت جان رو ازم گرفت
خب، الان کجاست؟
.نمی‌دونم. نمی‌خوام هم بدونم
.دروغ می‌گی، اتل
.لازم نیست دروغ بگی
…اصلاً
.لازم نیست حرف بزنی
چشمات همه‌چی رو بهم می‌گه؛ .همۀ افکارت رو، همۀ احساساتت رو
.پشیمون می‌شی. بهت قول می‌دم
چطور؟
.من به ابزار رؤیا نیاز ندارم
.ابزار خودمو دارم
.برادر
مرسی که این دفعه منو توی یه قبر کم‌عمق دفن کردی؛
.و همین طور… بابت این
کی بهت تخم داده؟
.خودت دیگه
.من که بهت تخم ندادم چرا باید بهت تخم بدم؟
.بابت جبران کشتنم
،از کی تا حالا وقتی می‌کشمت برات جبران می‌کنم؟
!نگاش کن، قابیل
.جوجۀ آب‌پرانه
اگه فکر کرده گذاشتن این موجود …پشت در خونه‌م، مرگ گرگوری رو جبران می‌کنه
به‌نظرت از طرف ارباب مورفئوسه؟
پس کی، کودن؟
.می‌خواد ما رو با یه جوجۀ آب‌پران بخره
یا شاید اونم به‌اندازۀ ما .بابت مرگ گرگوری عذاب‌وجدان داره
خیلی قشنگه، نه؟
.اسمش رو می‌ذارم… اروینگ
اروینگ؟
نمی‌شه که اسم یه آب‌پران .اروینگ» باشه، خپل»
.اسم قشنگیه
…اسم آب‌پران .حرف اولش همیشه باید «گ» باشه
«…گورموگون، گلدستون، گنیمید»
.خیلی‌خب پس. گِروینگ
گروینگ؟ - .با «گ» شروع می‌شه -
.حالا لازم نیست گروینگ باشه …اصلاً گُلدی باشه یا گلدیز
.خانم دی. سلام. اسم من «جکی»ـه
.امروز من شما رو همراهی می‌کنم می‌شه اینو بزنید به لباستون؟
.مرسی
.سلام، سم - .سلام، جکی -
.دیگه می‌سپرمت به سم - .مرسی، جکی -
.خوش برگشتید، خانم دی
.مرسی، سم
.سلام، جانی
.سلام، مامان
حالت چطوره، جانی؟ خوبی؟
.مثل همیشه .یه‌کم کسلم و به‌شدت تحت تأثیر دارو
.توی زندان هر روز مثل دیروزه
.زندان نه، جان؛ بیمارستان
.حالا هرطور که راضی می‌شی فکر کن
دکترا چی گفتن؟
درمانت چطور پیش می‌ره؟
به این شکل می‌پرسی که بخشیدمت یا نه؟
حالت خوبه، مگه نه، عزیزم؟
.خیلی پیشرفت کردی
.بهت افتخار می‌کنم
منو می‌خوای قانع کنی یا خودتو؟
.می‌خوام با پسرم صحبت کنم
.درمورد یه چیزی هم باید صحبت کنیم
.صحبت‌کردنمون به‌ندرت خوب پیش می‌ره
شاید باید به نگهبان بگم .بیاد داوری کنه
.باید با هم صحبت کنیم… درمورد یاقوت
« هابیل »
.سلام، اروینگ. البته گُلدی
،به‌خاطر قابیل تو رو گلدی صدا می‌کنم
.ولی راستش ته دلم تو رو اروینگ می‌دونم
.دست خودش نیست. تقصیری نداره
اون همچین آدمیه. ما همچین آدمایی هستیم؛
.اولین قاتل و اولین قربانی
.داستان ما اینه
اصلاً می‌دونی داستان یعنی چی؟
برات یه داستان بگم؟
.یه داستان سِریه
داستان دو تا برادره .که خیلی خیلی عاشق همدیگه بودن
.با هم خیلی مهربون بودن
.مهربون و بامحبت
.و… و برادرانه رفتار می‌کردن
برادربزرگه هم هیچ‌وقت .به برادرکوچیکه آسیب نمی‌زد
.توی دو تا خونۀ متفاوت هم زندگی نمی‌کردن .توی یه خونه زندگی می‌کردن
.کنار هم… خوش‌حال بودن
.راستش مشکلی با کشته‌شدن ندارم …اگه قابیل رو خوش‌حال می‌کنه، در اون صورت
برادر واسه همینه دیگه. مگه نه، برادرکوچیکه؟
.خب بیا بریم
بریم به قابیل صبح به‌خیر بگیم؟
.چیزیم نمی‌شه
.معمولاً منو قبل ناهار نمی‌کشه
.صبح‌ها زیاد حوصله نداره
.مثل خودم، یا ظاهراً مثل تو
می‌شه بپرسم کجا می‌رید، قربان؟
.لندن
مگه صد سال اخیر اونجا نبودید؟
ببخشید. چرا لندن؟
.شنم رو اونجا فروختن
،وقتی پسش گرفتم می‌رم دنبال کلاه‌خودم؛
.توی جهنم
.ای وای
پس می‌شه قبل رفتنتون یه لطفی بکنید؟
.یه کلاغ با خودتون ببرید
.دیگه کلاغ نمی‌برم
،اگه به‌خاطر خودتون نمی‌برید .به‌خاطر من ببرید
کلاغ می‌تونه بین قلمروهای مختلف .حرکت کنه
…منو مطلع نگه - .لازم نیست کسی مواظب من باشه -
.من رؤیای بی‌پایان‌ها هستم
آره. رؤیای بی‌پایان‌ها هم همیشه یه کلاغ .همراه خودش داره
.آخرینش «جزامی» بود
،اگه این کنستانتین مثل جدش باشه
.به‌خوبی بهم خدمت می‌کنه
.انسانی بیش نیست
.رودریک بورجس هم همین بود
چه اشتباهی ممکنه پیش بیاد؟
.چه خوب. تو برگشتی
.چقدر هم به‌موقع .اعلیحضرت خوش‌حال می‌شه
رؤیا کجاست؟
.دوباره رفته. البته زود برمی‌گرده
رفته دنبال ابزارش، مگه نه؟
.به‌زودی برمی‌گرده
.خب پس بهتره عجله کنم
کجا می‌ری؟
.برمی‌گردم سرزمین بیداری
.می‌رم سراغ آزادی. تو هم بهتره امتحانش کنی
جای رؤیاها و کابوس‌ها .توی سرزمین بیداری نیست
.اتفاقاً برام عالی بوده
هیچ حس وفاداری‌ای نسبت به خالقت نداری؟
چرا داشته باشم؟ .اون که به ما وفادار نیست
.اشتباه متوجه شدی، کورینتیان
.نه. من چیزی که واقعاً هست رو می‌بینم
.من و تو به‌تخمش هم نیستیم
اون فقط به‌فکر خودشه؛
.خودش و پادشاهیش
.اصلاً مال خودش
چون من دارم می‌رم .و دیگه هم برنمی‌گردم
.میاد دنبالت
،خب اگر هم بیاد .اونم دیگه برنمی‌گرده
.نمی‌تونی عوضش کنی
.نجاتش هم نمی‌تونی بدی
« زیرنویس از امـیـرحسین » :. AmirH_Na .:
اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال