‫[م,ا,د,ر ۰۶]
‫«ز» برای «زمین»ـه، خونه‌ی مردم,
‫«خ» برای خانواده‌ست، ‫چیزی که قدردانش‌ایم,
‫مامان,
‫مامان؟
‫من «مادر» هستم، ‫ربات پرستار انجام وظایف چندگانه,
‫- اوم,,, مامانی, ‫- ربات پرستار,,,
‫مامانی,
‫بیب، بوب، باب,
‫بیب، بیب، بیب، بوب، باب,
‫- بیب، بیب، بیب، بوب، باب, ‫- اوا، چیکار می‌کنی؟
‫نگو اوا, بگو اوای رباتی,
‫- بیب، بیب، بیب، بوب، باب, ‫- همم, تو به یه هم‌بازی نیاز داری,
‫بیب، بیب، بیب، بوب، باب,
‫این میگوئه,
‫ما از پسش برمیایم,
‫میگو!
‫من دوست جدید تو هستم,
‫بازش کن,
‫دالی!
‫بازش کن,
‫دالی!
‫بازش کن,
‫بازش کن!
‫نه، نه، نه, ‫هنوز نمی‌تونی این در رو باز کنی,
‫بازش کن!
‫- بازش کن! ‫- اوا، اوا، بسه دیگه,
‫بیا یه سرگرمی دیگه برات پیدا کنیم,
‫اوا، من نقاشی‌هات رو دوست دارم، ‫ولی باید پاک‌شون کنم,
‫این یکی رو پاک نکن,
‫شب بخیر، اوای عزیزم,
‫سلام، مادر,
‫۹۹,
‫- سلام، مادر, ‫- و ۱۰۰!
‫بازم منم,
‫یک,
‫نوبت توئه,
‫این باغچه رو نگاه کن!
‫چه روز قشنگیه برای ‫وقت گذروندن با تمام رفیق‌هام,
‫کِی می‌تونم با دوست‌هام بازی کنم؟
‫وقتی رفتی زمین، ‫می‌تونی با دوست‌هات بازی کنی,
‫می‌تونم الان باهاشون بازی کنم؟ ‫می‌تونم الان باهاشون بازی کنم؟
‫نه, نه، هنوز نه,
‫به موقعش,
‫می‌خوای امشب توی چادر بمونیم؟
‫اینجا جای مورد علاقه‌ی منه,
‫از خدامه با تو توی چادر بمونم، ‫ولی باید برنامه‌ریزی فردا رو بارگزاری کنم,
‫شب بخیر، عزیزم,
‫خیلی بیدار نمون,
‫شب بخیر، مادر,
‫[م,ا,د,ر ۰۶]
‫تولد ۶ سالگیت مبارک، اوا,
‫آرزو کن,
‫و حالا کادوی تولدت,,,
‫کادوی تولد؟
‫عاشقشم!
‫چیه؟ چیه؟ چیه؟
‫یه اومنی‌پاده,
‫اومنی‌پاد؟
‫دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستم,
‫اومنی‌پاد چیه؟
‫اینجا رو بزن,
‫وقت بخیر، بگو اسمت چیه,
‫اسمت چیه,
‫وقت بخیر، «اسمت چیه,»
‫نباید بگی «اسمت چیه» ‫باید اسم خودت رو بگی!
‫اوه، اوا,
‫وقت بخیر، اوا,
‫من اومنی‌پاد شرکت داینستی‌ام,
‫ولی تو می‌تونی منو اومنی صدا کنی,
‫هر سؤالی داشتی ازم بپرس,
‫بپرس,
‫اوا؟
‫در رو باز کن, زمین، رفیق!
‫می‌شه تکرار کنی؟
‫می‌شه در رو باز کنی ‫تا برم با بچه‌های دیگه بازی کنم؟
‫تا وقتی ارزیابی نهایی رو پشت‌سر نذاشتی ‫نمی‌تونی پناهگاه ۵۷۳ رو ترک کنی,
‫باید آزمون بدم؟
‫می‌شه همین الان بدم؟ ‫می‌شه همین الان بدم؟
‫به‌نظر خیلی برای ‫شرکت توی آزمون هیجان‌زده‌ای,
‫این یعنی وقتش رسیده تا با یکی آشنا شی,
‫یعنی می‌تونم با یه آدم آشنا شم؟
‫برو,
‫تالار داینا باز شد,
‫اوا خوش اومدی,
‫راهنمایی‌های ابتدایی رو شروع کن,
‫درحال آغاز پروسه‌ی خوش‌آمدگویی,
‫سلام، اوا,
‫اسم من کدموس پرایده,
‫یه آدم!
‫خب، در واقع من هولوگرام کدموس پرایدم,
‫و شنیدم که امروز روز بخصوصیه,
‫- امروز تولد ۶ سالگیمه, ‫- شیش سالته؟
‫و شرط می‌بندم که خیلی هیجان‌زده‌ای,,,
‫تا بری بیرون و با دوست‌هات بازی کنی,
‫آره, آره, می‌شه الان برم؟
‫فعلاً نمی‌تونی,
‫و دلیلش هم بهت می‌گم,
‫من به ساخت این پناهگاه زیرزمینی‌ای ‫که توش زندگی می‌کنی کمک کردم,
‫چرا من زیرزمین‌ام؟
‫خب، زندگی روی زمین ‫دیگه برای انسان‌ها امن نبود,
‫زمین مریض شد و برای بهتر شدن ‫زمان می‌خواست تا بدون ما زندگی کنه,
‫ولی این برای خیلی وقت پیش بود,
‫و الان زمین خیلی حالش بهتره,
‫خیلی از بچه‌ها مثل تو دارن ‫توی پناهگاه‌های زیرزمینی,,,
‫مثل همین‌جا بزرگ می‌شن ‫و روی زمین منتظرتن,
‫واقعاً؟
‫آماده‌ای با خانوده‌ات آشنا بشی؟
‫آره!
‫پس خیلی چیزها واسه یادگیری داری ‫تا واسه رفتن آماده شی,
‫می‌تونم تا ۲۰۰ بشمارم,
‫و این شروع خیلی خوبیه، اوا,
‫ولی خیلی چیزهای دیگه‌ای هم هستن,
‫برای همین میگو و دوستانش اینجان ‫تا تو رو برای آزمون آماده کنن,
‫سلام، آقای کدموس,
‫سلام، اوا,
‫میگو!
‫سلام، میگو,
‫روز قشنگی نیست؟
‫قطعاً همین‌طوره، میگو,
‫نظرت چیه بهمون بگی اوا قراره چی یاد بگیره؟
‫حتماً، آقای کدموس,
‫بیاین، رفقا,
‫♪ زراعت، ♪ ‫♪ برای پرورش غذایی که می‌خوری، ♪
‫♪ سلامتی، برای اینکه سرپا بمونی، ♪
‫♪ تکنولوژی، آینده‌ایه که تو می‌سازی، ♪ ‫♪ علوم، بیا حالا آزمایش کنیم، ♪
‫♪ ارتباطات، بشنو و با من حرف بزن، ♪ ‫♪ هنر، برمی‌گرده به خلاقیتت، ♪
‫♪ و کار گروهی، ♪ ‫♪ باهمدیگه انجامش می‌دیم، ♪
‫♪ چون میگو و رفیق‌هاش ♪ ‫♪ تا ابد پای تو می‌مونن، ♪
‫کارت حرف نداشت، میگو, ممنون,
‫پس حسابی تمرین کن,
‫و وقتی ارزیابی نهایی رو پشت‌سر گذاشتی، ‫می‌تونی از در بزرگ رد بشی,
‫و اوا، اون‌وقته که می‌تونی,,,
‫بری بالای بالای بالا تا به زمین برسی,
‫سلام، اوا! ما اینجاییم!
‫جایی که می‌تونی خانواد‌ت رو ببینی,
‫روی زمین چه شکلیه؟
‫چندتا بچه اون بالاست؟ ‫شبیه من هستن؟
‫- به‌نظرت از من خوش‌شون میاد؟ ‫- اوا,
‫- آزمون چه‌جوریه؟ سخته؟ ‫- اوا,
‫تمریناتش سخته؟
‫میگو بهم کمک می‌کنه؟
‫- تو بهم کمک می‌کنی؟ ‫- البته که می‌کنم,
‫از کدموس خوشم میاد,
‫روی زمین اون هم می‌تونم ببینم؟ ‫اونم خانواده داره؟
‫اوا، وقتشه که بخوابی,
‫فردا روز بزرگیه,
‫قراره تمرینات رو شروع کنی,
‫و به استراحت نیاز داری,
‫مادر؟
‫بله، عزیزم؟
‫ما خانواده‌ایم؟
‫نه، نیستیم,
‫خانواده متشکله از چند انسان,
‫همون‌هایی که روی زمین قراره ببینی,
‫اوه,
‫باشه,
‫شب بخیر، اوای عزیزم,
‫دل توی دلم نیست تا خانواده‌مو ببینم,
‫تولدت مبارک، اوا, ‫زمان مثل برق و باد گذشت,
‫تولد ۱۶ سالگیت,
‫می‌خوای یه بُرش بزرگ از کیک بهت بدم؟
‫مرسی، ولی,,, اوه,
‫به‌نظر که خوشمزه میاد، ‫ولی,,, نه، نه, نمی‌تونم بخورم,
‫باید آماده شم,
‫به نظر نگران میای,
‫دلواپسی؟
‫- اومنی‌پاد، وضعیت, ‫- افزایش ضربان قلب,
‫- دست‌ها عرق کردن, ‫- ما راجع‌بهش صحبت کردیم!
‫بدون اجازه وضعیتم رو چک نکن,
‫شاید بهتر باشه آزمون فردا رو عقب بندازیم,
‫- مادر, ‫- اومنی، آزمون فردا رو عقب بنداز,
‫- آزمون موکول شد, ‫- نه، موکول نکن,
‫- اومنی، آزمون رو عقب نمیندازیم, ‫- خواهش می‌کنم تصمیم‌تون رو بگیرید,
‫مادر، من نگران نیستم، خب؟
‫هیجان‌زده‌ام,
‫خیلی وقته منتظرشم,
‫بالاخره قراره رفیق‌ها، ‫خانواده و بقیه آدم‌ها رو ببینم,
‫باید برم آماده شم,
‫[م,ا,د,ر ۰۶]
‫آه,,, سلام، آدم‌ها,
‫من اوا هستم از پناهگاه ۵۷۳,
‫چیکار می‌کنید؟ کارهایی که آدم‌ها می‌کنن؟
‫اوه، آره, اومم,,,
‫خوشم اومد,
‫منم از این کارها می‌کنم,
‫شما هم روی زمین خوش می‌گذرونید؟
‫چه خورشیدیه، هان؟
‫خیلی درخشانه، ‫نباید بهش نگاه کرد،
‫ولی آدم خیلی دلش می‌خواد، مگه نه؟
‫پناهگاه,,, دیگه حال و حوصله‌شو ندارم,
‫و از «مادر» نگم براتون، ‫وضعیت جسمانیم یه چیز خصوصیه!
‫اگه یه‌بار دیگه اون سوپ کلم‌پیچ و مرغ ‫رو بخورم,,, عه، تو دوستش داری؟
‫منم همین‌طور,
‫آره، می‌دونم,
‫فقط,,, نمی‌دونم چیکارش کنم،
‫چطور,,, چطور آدم‌ها باید ‫باهم رفتار کنن، چطور طبیعی باشن,
‫ولی از پسش برمیای، مگه نه؟
‫از پسش برمیایم,
‫ولی اگه برنیومدیم چی؟
‫اومنی، اگه آزمون رو قبول نشم چی؟
‫مطمئنم که رد نمی‌شی,
‫ولی اگه رد شدی، دستورالعمل میگه ‫که از اول تمریناتت رو باید مرور کنی,
‫از اول؟
‫ولی دوباره می‌تونم آزمون بدم، ‫مگه نه اومنی؟
‫البته که می‌تونی,
‫توی تولد بعدیت,
‫یه سال دیگه؟ یه سال دیگه؟
‫نمی‌تونم یه سال دیگه منتظر بمونم,
‫باید با بقیه‌ی آدم‌ها آشنا شم! حالا!
‫اومنی، اونطرفِ در چیه؟
‫متأسفم اوا، من اطلاعاتی ‫راجع‌به مکان‌های حفاظت شده ندارم,
‫حفاظت شده؟
‫اومنی، چطور می‌تونم این در رو باز کنم؟
‫نمی‌تونی, درهای امنیتی ‫با نیروی مغناطیسی بسته شدن,
‫اوا، دستکاریِ درهای امنیتی ممنوعه!
‫برای من نیست,
‫این مثل همون دفعه‌ایه که بدون اجازه,,,
‫در باز شد,
‫اومنی، نور سطح سه,
‫سوفیا؟
‫برایتون، هدلی، فریا، راشن؟
‫اوا,
‫بچه‌های دیگه‌ای هم هستن؟
‫بچه‌ ی دیگه‌ای هم هست,
‫من تنها نیستم,
‫آهای، کجایین؟
‫آهای، کسی اینجا نیست؟
‫برایتون؟
‫هدلی؟
‫راشن؟
‫سوفیا؟
‫خواهش می‌کنم، کجایین؟
‫آهای؟
‫اومنی، نور سطح یک,
‫«واندلا»
‫واندلا چیه، اومنی؟
‫توی هیچ دایره‌المعارفی ‫چیزی به اسم واندلا وجود نداره,
‫- اسم یه مکانه؟ ‫- متأسفم,
‫هیچ نقطه‌ای به اسم واندلا روی ‫نقشه‌ی کره‌ی زمین وجود نداره,
‫«اوا، منو پیدا کن,» ‫وایسا ببینم، کسی دنبالمه؟
‫اومنی، نور سطح ۱۰,
‫وای,
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب, ‫بجنب، بجنب,
‫اومنی، سیگنال بصری رو فعال کن,
‫یالا، یالا, اینجا,
‫من اینجام, من اینجام!
‫منم اوا!
‫آهای، منم,,, منم اوا،از پناهگاه ۵۷۳,
‫من اینجام, من اینجام,
‫آهای!
‫- اوا؟ ‫- مادر؟
‫- وارد منطقه‌ی حفاظت شده شدی؟ ‫- می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم,
‫متأسفم، ولی یه چیزی پیدا کردم,
‫فکر کنم بچه‌های دیگه‌ای هم باشن,
‫می‌تونم بهت توضیح بدم,
‫اوا، چه‌خبر شده؟
‫یه موجودی اون بیرونه,
‫اتاق ۱-۱۳ رو ببند,
‫از پسش برمیایم!
‫یه مزاحم وارد پناهگاه شده,
‫دستورالعمل امنیتی ۱۹-۱۰۶۵ رو فعال کن,
‫آماده باشید,
‫دستورالعمل امنیتی فعال شد,
‫هدف بگیرید و شلیک کنید,
‫قفل صندوق رو باز کن, ‫اجرای کد ۴۹-۲۶۲۶۹,
‫افزایش فشار درب خروجی, ‫درب اتاقک باز شد,
‫اوا، فرار کن!
‫در بلاک شده!
‫برو سمت آشپزخونه! فرار کن!
‫- کد بستن در، ۱۱۹-۲۰-۳۸-۵۱۴, ‫- اتاق امنیتی سه,
‫- اون دیگه چیه؟ ‫- نمی‌دونم,
‫توی پایگاه اطلاعاتی من نیست,
‫مادر!
‫این دریچه به سطح زمین منتهی می‌شه,
‫این وسایل تا وقتی آدم‌های دیگه‌ای ‫رو پیدا کنی باید برات کافی باشه,
‫از پناهگاه‌های دیگه؟
‫توی هر پناهگاه قرار بود ۶ بچه باشه,
‫تو تنها کسی هستی که به‌تنهایی بزرگ شدی,
‫من اینو بهت نگفته بودم, ‫باید تصمیم خودم رو می‌گرفتم,
‫چی؟ چی داری می‌گی؟
‫با من بیا!
‫نمی‌تونم از پناهگاه بیرون برم,
‫خواهش می‌کنم، مادر, ‫اون تو رو می‌کشه,
‫من برنامه‌نویسی شدم تا مراقب تو باشم, ‫الان هم دارم همین کارو می‌کنم,
‫به دانسته‌هات اعتماد کن,
‫برو!
‫سطح اکسیژن پایدار,
‫هیچ مسمومیت هوابردی شناسایی نشد,
‫طبیعی نفس بکش، اوا,
‫من کجام؟