‫- اومنی؟ ‫- بله، اِوا؟ چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫اِوا، لطفاً سوالت رو کامل بپرس,
‫اینجا,,, یعنی کجا,,, اینجا چه خبره؟
‫اینجا کجاست؟
‫اومنی؟ مگه درخت‌ها راه میرن؟
‫تا حالا هیچ درختی دیده ‫نشده که بتونه راه بره,
‫نهنگ‌ها چی؟ مگه نهنگ‌ها پرواز می‌کنن؟
‫معلومه که نه, نهنگ‌ها پستاندار دریایی هستن,
‫درسته, جاشون توی اقیانوسه نه آسمون! ‫فقط خواستم مطمئن بشم!
‫پروانـه!
‫یکم بزرگه ولی این یکی رو می‌شناسم,
‫خیلی‌خب، واضحاً از پروانه‌سانانه,
‫اومنی، بگو از چه گونه‌ایه,
‫گمون نکنم اطلاعاتش توی پایگاه داده‌م باشه,
‫پیشنهاد می‌کنم فرار کنی!
‫نه!
‫خیلی‌خب,
‫بسیار خب,
‫برقراری ارتباط,
‫اومنی، با پناهگاه‌های اطراف تماس بگیر,
‫سیگنالی دریافت نشد, ‫پیشنهاد می‌کنم به جایی با ارتفاع بیشتر بری,
‫باشه,
‫اومنی، حالا با پناهگاه‌های اطراف تماس بگیر,
‫هیچ پناهگاهی در دسترس نیست,
‫اومنی، با پناهگاه شماره 573 تماس بگیر,
‫ظاهراً پناهگاه شماره 573 ‫هم از دسترس خارج شده,
‫اومنی، با مادر تماس بگیر,
‫سیگنال مادر 06 پیدا نشد,
‫مادر,,,
‫خیلی‌خب,
‫واسه همین شرایط آموزش دیدم,
‫از پسش برمیام,
‫[اِوا، منو پیدا کن,]
‫خیلی‌خب، اومنی,
‫اولین قانون بقا اینه که ‫آذوقه‌مون رو بررسی کنیم,
‫تا 14 روز قرص آب و شکلاتِ مغذی داریم,
‫دوازده‌تا با طعمِ موردعلاقه‌ت یعنی ‫توت فرنگی با کره بادوم زمینی داریم,
‫دوتاش هم با طعم کلم برگ و ‫نخوده که زیاد دوست نداری,
‫- تاریخ انقضا,,, ‫- اومنی! یه آدم دیدم!
‫آهای! ببخشید!
‫سلام! آهای! سلام! صدای منو می‌شنوی؟
‫شاید زبونم رو نفهمی, من اِوا هستم,
‫بونژور! ‫(سلام به فرانسوی)
‫کُنیچیوا,(سلام به ژاپنی) ‫گوتن تاگ,(روز بخیر به آلمانی)
‫این چیه؟
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫نه! ولم کن!
‫هوی!
‫ولم کن!
‫پام رو ول کن!
‫این جزو تمرین‌هام نبودها!
‫چه بوی گندی میاد!
‫آخ!
‫چطور,,,
‫باید یه چیزی باشه تا
‫بتونم این وامونده رو باز کنم,
‫- اومنی؟ ‫- ببخشید، اِوا,
‫این گونه هم توی پایگاه داده‌م نیست,
‫- هوی! چی شد؟ ‫- من رو دزدیدن,
‫وایسا آقا دزده! اون مالِ منه!
‫اینقدر دکمه‌م رو نزن!
‫و لطفاً منو بو نکن!
‫تو یه انسان نیستی,
‫از من دور شو,
‫هوی! نزدیک من نیا,
‫نزدیک من نیا!
‫ممنون اِوا!
‫نزدیک من نیا,
‫بهتر شد,
‫اومنی، باهاش حرف بزنم؟
‫پروتکل از جمع‌آوری اطلاعات پشتیبانی می‌کند,
‫آهای! سلام!
‫من اوا هستم از پناهگاه 573,
‫خیلی‌خب,
‫من انسانم,
‫انسان,
‫تا حالا انسانِ دیگه‌ای مثلِ من دیدی؟
‫وایسا! آهای! نرو!
‫وایسا!
‫تو رو خدا وایسا!
‫وایسا! تو رو خدا! خیلی‌خب,
‫ازم می‌خوان پیداشون کنم, ‫تا واندلا رو پیدا کنم,
‫- شینا! ‫- شینا؟!
‫وایسا ببینم, شینا کیه؟
‫اسمتـه؟ چه اسمِ قشنگی!
‫شینا!
‫بیستیل!
‫- گمونم بهتره,,, ‫- فرار کن!
‫فرار!
‫آره,
‫هوی! پاشو!
‫شینا! اگه زنده‌ای پاشو!
‫شینا,
‫خیلی‌خب، من تا حالا توی 27تا ‫موقعیت خطرناک گیر کردم,,,
‫خب البته موقعیت‌های شبیه‌سازی شده ‫بودن ولی می‌تونم خودمون رو خلاص کنم
‫درست میشه,
‫صحیح, خیلی‌خب, ردیفش می‌کنم,
‫امروز به موفقیت‌های بزرگی می‌رسی!
‫واقعاً بهت افتخار می‌کنم,
‫همه بگین هورا!
‫همه‌چیز فوق‌العاده‌ست!
‫بهتره قایم بشی وگرنه کبابت می‌کنه,
‫هر کی داره حرف می‌زنه، ساکت شو!
‫هر روز قوی‌تر میشی!
‫من دوستِ صمیمیِ جدیدت هستم!
‫به نظرم بامزه‌ای!
‫مادر!
‫مادر، صدای منو می‎شنوی؟
‫احتمالاً مشکل از بردِ مدارت باشه,
‫به محض اینکه از اینجا ‫بریم بیرون درستش می‌کنم,
‫دخترِ سبزپوش,
‫- اگه کمکم کنی,,, ‫- این صدایِ کیه؟
‫منم کمکت می‌کنم و باهم دوست میشیم,
‫لطفاً؟
‫وای ممنونم, الان مرد کباب‌پز میفته دنبالم!
‫خیلی‌خب، مادر, ‫بذار از اینجا ببرمت بیرون, خیلی‌خب,
‫یالا, خیلی‌خب!
‫اینجا چی داریم؟
‫چطور روشنش کنم؟
‫خیلی‌خب، ردیفه, احتمالاً چیز خوبیه, ‫خیلی‌خب، شینا! یالا!
‫باشه، بسیار خب, عجله کن!
‫یالا! بپر بالا!
‫بپر بالا!
‫خیلی‌خب, ردیفه, ردیفه,
‫ردیفه,
‫ردیف نیسـ,,,
‫نه! ردیف نیسـت!
‫اولین بارم بود پشت فرمونِ چیزی می‌نشستم!
‫ایول!
‫بیا کمکم!
‫نمی‌تونم اینجا ولش کنم!
‫برگشتی!
‫تو و مردِ آبیِ بوگندو، سوارم شین,
‫بزن بریم!
‫برو، برو، برو!
‫گمونم گم‌مون کرد!
‫نزدیک بودها!
‫صبر کن!
‫صخره! صخره! صخره! صخره!
‫وای نه! گیر افتادیم!
‫- وقتشه بپریم! وایسا! ‫- بپریم؟ نه, نه، نپر,
‫پرواز می‌کنی؟
‫خب در واقع صرفاً سُر خوردنه,
‫معرکه بود!
‫ممنونم,,,
‫اوتو هستم, آره اسمم اینه, اوتو,
‫وایسا، تو زبونِ منو می‌فهمی؟
‫آره، می‌فهمم,
‫منم صدات رو می‌شنوم ولی فقط توی سرم!
‫عجب! خیلی‌خب! بگو ببینم قضیه چیه؟
‫والا نمی‌دونم ولی من ذهنت رو می‌خونم,
‫پس یعنی به جای اینکه حرف بزنم، می‌تونم ‫به این فکر کنم که چی می‌خوام بهت بگم,,,
‫و تو می‌فهمی؟
‫خیلی‌خوب می‌فهمم, بله,
‫وای! خیلی عجیبه!
‫می‌تونم به این فکر کنم که,,,
‫«اوضاع چطوره» و تو,,,
‫وای یکی دیگه! الان به یه ‫چیزی فکر می‌کنم, آماده‌ای؟
‫فکر می‌کنم, ردیفه؟
‫آره خلاصه,
‫ممنون که نجات‌مون دادی,
‫این خانم رباته رو کجا بذارم؟
‫بدمزه‌ست!
‫بذارش اینجا, همین‌جا خوبه,
‫مراقب باش, آروم, آروم,
‫ممنون,
‫الان دیگه با هم دوستیم,
‫وقتِ غذا خوردنه,
‫اومنی، سیستم واحد مادر رو بررسی کن,
‫در حال بررسی,
‫خبر خوب اوا! مشکلی وجود نداره,
‫- اتصالات اصلی قطع شدن, ‫- بُرد مدار,
‫می‌دونستم,
‫نگران نباش مادر, درست کردنش کاری نداره,
‫نمی‌خوام بخورمش که!
‫یه چیزی می‌خوام که باهاش ‫بُرد مدارش رو وصل کنم,
‫هوی! بده دیگه!
‫نه! نه! من چه می‌دونم با این چیکار کنم!
‫چسبونه, درسته, برای بُردش, فکر خوبیه,
‫مزه‌ش از شکلاتِ مغذیِ ‫کلم برگ و نخود هم بدتره,
‫و اینقدر غر نزن که بدمزه‌ست,
‫غز نزنم؟
‫- مزه شن میده, ‫- خب، خوبه,
‫پس جارگوم جواب داد,
‫الان زبونم رو می‌فهمی,
‫معلومه که می‌فهمم,
‫داری حرف می‌زنی دیگه,
‫زبونِ تو رو هم می‌فهمم,
‫ولی نه توی سرم,
‫این آدامسی که بهم دادی ‫باعث شده زبونت رو بفهمم؟
‫آره و آدامس رو به این خاطر بهت ‫دادم که یه جملۀ خیلی مهم بهت بگم,
‫- جدی؟ ‫- ساکت باش!
‫بی‌تربیت!
‫بعد از این همه چیزهایی که پشت ‫سر گذاشتیم فقط همینو داری بگی؟
‫نه دیگه بقیه‌ش رو نگفتم اذیت نشی,
‫وایسا, داری میری؟ صبر کن,
‫وای نه, تو طعمۀ بیستیلی, نمی‌خوام، مرسی,
‫خیلی‌خب,
‫پس بگو انسانِ دیگه‌ای هم اینجا دیدی؟
‫نه, فقط تو, و باور کن همین یه دونه کافیه,
‫- صبر کن ولی,,, اِ,,, این وصله, ‫- وصله؟
‫اینو از کجا آوردی؟
‫از یه تاجر توی لاکوس گرفتم, مگه مهمه؟
‫معلومه که مهمه, اینِ وصلۀ داینستیسه,
‫مالِ افرادِ منه, انسان‌هایی مثل من,
‫میشه منو ببری اونجا,,, گفتی کجا بود؟
‫- لاکوس؟ ‫- نه,
‫- تو رو خدا؟ ‫- نخیر,
‫باید یه کاری باشه که بتونم ‫در ازاش برات انجام بدم,
‫هست,
‫اینکه باهام حرف نزنی,
‫- الانم برو رد کارت, برو! ‫- اوا، مراقب باش,
‫- اوا، فرار کن, ‫- مادر,
‫- ولم کن! منو بذار زمین, ‫- مادر,
‫چیزی نیست,
‫ببین منو، اون دوست‌مونه,
‫- دوست؟ ‫- آره,
‫خب اسمش چیه؟
‫اسمش شیناست,
‫مگه نه شینا؟
‫انسانِ شرور با اون رباتِ شرورش!
‫روز سختی داشتیم,
‫اوا، اینجا کجاست؟
‫من اجازه ندارم بیرونِ پناهگاه باشم,
‫دیگه دیره,
‫نمی‌فهمم اینجا چه خبره,
‫- انسانِ دیگه‌ای رو اینجا پیدا نکردی؟ ‫- نه,
‫ولی اون وصلۀ داینستیس روی لباسش داره,
‫ولی اون که انسان نیست,
‫ولی زبونِ همدیگه رو می‌فهمیم,
‫آهان اون؟ به خاطر جارگومه, ‫یه آدامس عجیب و غریبه,
‫مزه خاک میده ولی به طرز جادویی ‫باعث میشه زبونِ هم رو بفهمیم,
‫با همون درستت کردم
‫- که احتمالاً برای همینه,,, ‫- اِوا، اسکنش کردی؟
‫معلومه!
‫میگی اسکنش کردم؟!
‫مگه میشه نکرده باشم؟!
‫ماده بیگانه اسکن نشده بود,
‫- اومنی! ‫- اوا، اون چی؟
‫اسکن شده؟
‫موجود بیگانه اسکن نشده است,
‫ساکت شو! مادر، لطفاً بسپارش به من، خب؟
‫گوش کن، چرا نمیری توی این محدوده دنبال پناهگاه بگردی؟
‫بسیار خب، پروتکل همینه,
‫ببین، واقعاً شرمنده,
‫من اوا هستم از پناهگاه 573,
‫منم علاقه‌ای به آشنایی ندارم!
‫بیستیل نصف وسایلم رو ازم گرفت ‫بعدم که دوستِ جنابعالی پرتم کرد اینور,
‫باید ولت می‌کردم تا خوراکِ اون گیاه بشی,
‫ببین شینا
‫باید یه راهی باشه تا برات جبران کنم,
‫حتماً, حق زحمتم رو بدی؟
‫وسایل جدید برام بخری؟
‫شاید,,,
‫اولش از این خوشت میومد، مگه نه؟
‫ادامه بده,
‫این اومنی‌پاده!
‫اوجِ تکنولوژی بشر! ‫بهترین دستیار شخصی!
‫گمونم بتونی این رو به اون تاجر توی ‫لاکوس بفروشی و یه پولی گیرت بیاد,
‫اوا، من فروشی نیستم,
‫شخصیتِ جالبی هم داره,
‫منو ببر لاکوس و این ‫اومنیِ جدید مال خودت میشه,
‫تو ده ساله که منو داری,
‫این اومنیِ نسبتاً جدید مال خودت میشه!
‫باشه,
‫- قبوله, ‫- نخیر,
‫اول باید ما رو ببری لاکوس,
‫- «ما»؟ ‫- آره، من و مادر و اوتو,
‫اوتو؟ اوتو دیگه کیه؟
‫همون گنده‌بکی که پشت سرته,
‫همونیه که صداش رو توی سرت می‌شنوی,
‫وایسا ببینم, برای تو این‌جوری نیست؟
‫نه,
‫خب، خلاصه وقتی ما رو ‫ببری لاکوس این رو بهت میدم,
‫خیلی‌خب,
‫اصلاً برو کلِ جنگل رو ‫همراهِ خودت بیار، نظرت چیه؟
‫- ممنونم شینا, ‫- اسمِ من شینا نیست,
‫اسمِ من رووندر کیته,
‫فردا صبح زود می‌برمت لاکوس,
‫ممنونم رووندر کیت,
‫ارتباط برقرار کردی؟
‫نتونستم پناهگاهی پیدا کنم,
‫تو هم نشونه‌ای از بقیه پیدا نکردی؟
‫نه,
‫این بقیه که میگی از پناهگاهِ خودمونن؟
‫- برای شش‌تا بچه ساخته شده بود، درسته؟ ‫- آره,
‫قرار بود در هر نسلی شش بچه باشه,
‫ولی توی نسلِ تو فقط تو بودی,
‫نسلِ من,,, نسل‌های دیگه هم بوده؟
‫من قبل از تو هشت نسل دیگه رو پرورش دادم,
‫ببخشید که نتونستم دربارۀ اونا بهت بگم,
‫ولی لو می‌رفت که قرار نیست تنها باشی,
‫قرار نبوده تنها باشم,
‫وقتی نوبتِ نسل نهم شد
‫بخش‌هایی از پناهگاهِ ما ‫از بیرون دچار آلودگی شد,
‫پروتکل اضطراری دستورِ ‫تعطیلیِ واحد 573 رو داد
‫ولی یکی از شش محفظه هنوز سالم بود,
محفظۀ من,
‫وظیفۀ من اینه که بزرگت کنم و مراقبت باشم,
‫و تا الان همین کار رو کردم
‫و به همین کار ادامه میدم,
‫طبق پروتکل باید برگردیم به پناهگاه,
‫برگردیم؟ نه، نمیشه,
‫رووندر کیت قراره ما رو ببره لاکوس,
‫- لاکوس چیه؟ ‫- چطور بگم؟
‫اینجا یه سیاره بیگانه‌ست,
‫ما روی زمین نیستیم,
‫اینجا زمین نیست؟ مطمئنی؟
‫بله, نگاه کن, حلقه داره,
‫اومنی، نقشۀ نجومی زمین,
‫از موقعیت من نشون بده,
‫در حال تجسم,
‫اوا، اینجا سیاره‌ای بیگانه نیست,
‫ولی اون دوتا,,,
‫قطعاً موجوداتی بیگانه هستن,
‫پس اگه اینجا زمینه، چه اتفاقی افتاده؟
‫و بقیه کجان؟