‫من واسه حرکت روی سطح زمین طراحی نشدم,
‫چاله چوله و خاک داره,
‫و مسیرمون به سمت مختصات ‫پناهگاه 573 نیست,
‫اوا، پروتکل ایجاب می‌کنه ‫که برگردیم و منتظر بمونیم
‫همونطور که کدموس پراید دستور داده،
‫تا وقتی زمین آماده بشه ‫و تو بتونی به دیگر انسان‌ها ملحق بشی,
‫اگه نتونم بقیه انسان‌ها رو پیدا کنم ‫نمی‌تونم بهشون ملحق شم,
‫واسه همین با رووی قرار گذاشتم
‫تا مارو ببره لاکوس، ‫جایی که وصله‌ی داینستیسش رو گیر آورده,
‫واو, اینو داشته باش,
‫آخ! این چه کاری بود؟
‫به چیزی دست نزن,
‫چیزی رو بو نکن,
‫قطعا چیزی رو هم مزه نکن,
‫رووی، نمی‌خواستم بخورمش,
‫منو رووی صدا نزن,
‫باشه,
‫- جناب کیت، لحنت حاکی از کلافگی,,, ‫- کمک!
‫از رفتار نوجوانیه,
‫- کمک! ‫- صبر کنید,
‫- شنیدی؟ ‫- چی رو شنیدم؟
‫- کمک! ‫- باز چی شده؟
‫- گمونم یه نفر کمک می‌خواد, ‫- کمک!
‫حتما بازم اون صداهای توی سرت رو ‫داری می‌شنوی,
‫اومنی، تو صدای آدم دردمندی رو می‌شنوی؟
‫هیچگونه محرک شنوایی شناسایی نشد,
‫- کمک! کمک! ‫- خب، من می‌شنومش,
‫- اوا, ‫- مامان، کجایی؟
‫کمک!
‫مامان، من می‌ترسم!
‫- چیزی نیست, چیزی نیست, ‫- کمک!
‫واو، واو، چیکار می‌کنی؟
‫اون یه بچه اسنایپر شنی‌ـه,
‫نزدیکش نشو,
‫ولی ترسیده, نیاز به کمک داره,
‫نمی‌شنوی؟
‫تنها چیزی که می‌شنوم صدای تیک تیکه,
‫تو می‌شنوی؟ مامانش رو صدا می‌کنه,
‫اگه مامانش این نزدیکیا باشه، ‫همگی توی دردسر افتادیم,
‫تو رو می‌کشه زیرزمین، جگرت رو می‌خوره,
‫و اونو می‌بینی؟ اونجا,
‫یکی از تله‌های بیستیل‌ـه,
‫یه سیگنال ردیابی داره, ‫شک ندارم واسه تو بوده,
‫اوا، نزدیک اون موجود نشو,
‫- پروتکل من اینه که ازت مواظبت کنم, ‫- نزدیک نشید!
‫- مامان! ‫- یه بچه‌ست, باید کمکش کنم,
‫خب اگه می‌خوای خودتو به کشتن بدی، که میدی،
‫حداقل قبلش پول منو بده,
‫اون واسه چنین موقعیتی آموزش ندیده,
‫پس خواهیم دید که سریع یاد می‌گیره یا نه,
‫ممکنه بمیره,
‫خب، راه بهتری واسه یادگیری نیست,
‫من با روش‌های آموزشیت موافق نیستم,
‫- کمک, من می‌ترسم, ‫- چیزی نیست,
‫- یه هیولا اینجاست, ‫- من واست تهدید نیستم,
‫مامان!
‫- بهت آسیب نمی‌زنم, ‫- می‌ترسم!
‫چنگالت رو ببر اونور,
‫بذار کمکت کنم,
‫چنگالت رو ببر اونور,
‫آره, خوبه، خوبه,
‫بسیارخب, بذار ببینم چی شده,
‫یکم مونده, یکم مونده,
‫بیستیل, باید بریم,
‫نه! الان درش میارم,
‫نه!
‫باید قایم شیم,
‫- ولی نمی‌تونیم,,, ‫- اوا، همین حالا!
‫اوا؟
‫کمک! می‌ترسم!
‫کمک! مامان! کمک!
‫کمک! نجاتم بدید!
‫- کمک! ‫- این درست نیست,
‫اون یه بچه رو گرفت,
‫بهتره یه بچه اسنایپر شنی باشه تا تو,
‫اونجاست, لاکوس,
‫خیلی باشکوهه,
‫زیباست,
‫این,,,
‫به نظرت شاید بقیه اینجا باشن؟
‫نه, بیستیل دنبال توئه,
‫تو و این دستگاه باید غیرقابل شناسایی باقی بمونید,
‫این لباس سنتی لاکوس‌ـه؟
‫نه, قیافه‌اتون خیلی مسخره شده,
‫ولی خوشبختانه ما در روز مسابقات اومدیم اینجا,
‫- واو، مسابقات؟ چه مسابقاتی؟ ‫- مسابقات عنکبوت ماهی,
‫پس امیدوارم هیچکس متوجه دوتا ‫غریبه‌ی عجیب و مزاحم نشه,
‫ضمنا اون دو نفر شمایید,
‫بریم,
‫بسیارخب, حالا مَشک آب باید همینجا بمونه,
‫بازار شلوغه,
‫خرس آبی‌ـه, بهش میگم,
‫باشه, و تا داری توی سرت ‫به شکل جادویی صحبت می‌کنی
‫مطمئن شو که نزدیک آب و ماهی‌ها نشه,
‫اوتو، همینجا کنار آب بمون,
‫ماهی نخور,
‫اوه، من ماهی‌های خوشمزه رو نمی‌خورم,
‫ولی میرم واسه آب‌تنی, واو!
‫چی گفتم؟
‫خب، گفت ماهی‌هارو نمی‌خوره,
‫یه ماهی خوشمزه اینجاست
‫ولی نمی‌خورمش,
‫اوه, اون وصله رو از اینجا گرفتی؟
‫واو! نگاهش کن!
‫عکساشو دیدم, اوه!
‫یه دوچرخه قدیمیه, و یه لامپ!
‫یکی از اون تابلوها!
‫درست مثل ویدیوهای تمرینی‌مون! مادر!
‫اوه آره, قصر آت و آشغال کارانکل,
‫آت و آشغال؟ تهمته! ‫بذارید یه چیزی بهتون بگم,
‫در اینجا تحفه‌های عجیب و غریب ‫جمع‌آوری‌شده از سراسر اوربونا ارائه شده,
‫کارانکل رو معرفی می‌کنم، ‫انتخاب شده توسط ملکه اوهو,
‫- فروشنده‌ی عتیقه‌جات خوب,,, ‫- می‌تونی تمومش کنی,
‫اون دختر نمی‌خواد چیزی بخره, ‫فقط می‌خواد,,,
‫کارانکل روز خوبی رو واستون آرزومنده,
‫صبر کن، لطفا! یه چیزی می‌خوام,
‫واقعا؟ خواهش می‌کنم، بفرمایید داخل,
‫راحت باشید, یه نگاه بندازید,
‫موسیقی!
‫کارانکل اقلام خیلی خیلی منحصربفردی ‫واسه خرید شما داره,
‫مثلا اینو ببینید,
‫یه عصای سلطنتی که توی دست ‫پادشاه باستانی لرد همیلتون بیچ بوده,
‫و اینا، نمک و فلفل,
‫دوتا موجودی که خیلی وقته منقرض شدن
‫و از طریق سوراخ‌های ریز ‫بالای سرشون نفس می‌کشن,
‫خب، توی مغازه کارانکل کدوم رو می‌پسندین؟
‫خواهش می‌کنم، باید بدونم اینو از کجا آوردین,
‫آها، یه چیزی می‌خوای,
‫اطلاعات,
‫آها، آره, ‫یه عتیقه از دودمان داینستیس,
‫کارانکل با کمال میل بهتون میگه ‫که این وصله رو از کجا آورده,
‫مثلا در ازای 500 شلاک؟
‫- 500 تا؟ ‫- زیاده؟
‫- 300, ‫- این اندازه داریم؟
‫اون اینقدر پول نداره,
‫این آخرین پیشنهاد کارانکل‌ـه,
‫اگه پول خوبی پیدا کردین
‫فردا می‌بینمتون,
‫کارانکل طلوع صبح باز می‌کنه،
‫وقتی ازکارش توی کاخ ملکه توی سولاس برگرده,
‫♪ کارانکل روز خوبی رو واستون آرزومنده ♪
‫بسیارخب, آوردم به لاکوس،
‫پس اومنی رو رد کن بیاد,
‫قرارمون این بود که منو به لاکوس بیاری ‫که بفهمم اون وصله رو از کجا آورده,
‫چی؟ این,,, این قرارمون نبود,
‫هروقت اطلاعات رو گیر آوردم ‫اونوقت می‌تونی اومنی رو داشته باشی,
‫از کجا باید 300 شلاک گیر بیارم؟
‫همیشه می‌تونید روی مسابقات شرط ببندید,
‫- من موافق قمار نیستم, ‫- منم نیستم,
‫میشه روی مسابقات پرنده عنکبوتی شرط بست؟
‫عنکبوت ماهی,
‫ملت از همه‌جا واسه تماشا میان,
‫عموی بزرگم بودو اوبیدو
‫یه بار 10 روز پیاده توی راه بود ‫تا مسابقات رو ببینه,
‫آره، قمارباز قهاری بود,
‫اون یکی پاش رو همینجوری از دست داد,
‫- می‌تونم 300 شلاک برنده بشم؟ ‫- حتما,
‫و عمو اوبیدو یه بار بهم راز برنده شدن رو گفت,
‫هووم,
‫همیشه برنده رو انتخاب کن,
‫فهمیدم,
‫شرط بندی رو مسابقات,
‫جمعیت بی قاعده و قانون,
‫من تو رو اینطوری بزرگ نکردم,
‫- پس مادر خیلی خوبی نیستی, ‫- جناب کیت,
‫یکم ایمان داشته باش، مادر, من می‌تونم,
‫خوش اومدید دوستان، ‫به مسابقات سالانه‌ی عنکبوت ماهی,
‫یه سنت ویژه و یه نمایش منحصربفرد ‫در اینجا توی لاکوس,
‫عجب جمعیتی امروز اینجا داریم,
‫- مسابقه قراره شروع بشه, ‫- عذر می‌خوام,
‫- پولتون رو نشون بدید, نفر بعدی کیه؟ ‫- ببخشید, ببخشید,
‫- مسابقه داره شروع میشه, ‫- سلام!
‫- پولتون رو بذارید روی میز, ‫- من می‌خوام 300 شلاک برنده بشم,
‫خب همه‌مون می‌خوایم, یه لحظه آقا,
‫چی میذاری واسه شرط، خانم؟
‫این دستگاه کوچیکی که اینجاست,
‫هی، اون مال منه,
‫حتی کراستی پیر که شانس بردش کمه هم
‫بیشتر از 50 شلاک با اون بهت نمیده,
‫- حالا برو کنار, ‫- ولی,,,
‫- من فقط همینو دارم, ‫- مسابقه داره شروع میشه!
‫اون دستگاه چطوره؟
‫- عذر می‌خوام؟ ‫- منظورت اینه که مادر رو واسه شرط بذارم؟
‫از من که بهتره,
‫خب مگه اینکه یه چیز دیگه‌ای ‫داشته باشی واسه شرط‌بندی,
‫درسته, آره، آره,
‫این دستگاه بزرگی که اینجاست چطوره؟
‫اوا، به خیالت داری چیکار می‌کنی؟
‫آخرین مدل, طراحی صیقلی,
‫با کلی ویژگی,
‫باشه، شرطت قبوله عزیزم,
‫خب پس روی کراستی پیر شرط می‌بندی؟
‫- روی پیروزی کراستی پیر, ‫- چیکار می‌کنی؟
‫نگران نباش، مادر,
‫- اوه، نه، نه، نه, ‫- فقط بهم اعتماد کن,
‫ولی نمی‌تونی,,,
‫من راز برنده شدن رو می‌دونم,
‫صبر کن, یه لحظه, اوا!
‫خب هر اتفاقی بیفته
‫از دست دادن اون دستگاه خودش یه برده,
‫نه، دست نزن,
‫کارتون درست نیست,,,
‫خب، کدومشون برنده‌ی توئه؟
‫اوه! سوال خوبیه,
‫نه, نه, نه, نه,
‫- اون یکی! ‫- اون یکی؟ اون کراستی پیره؟
‫نه، اون فقط نیاز به کمی ‫اعتماد بنفس داره، همین,
‫مطمئنم که سریعه,
‫- اعتماد به نفس؟ اون کوره, ‫- چی؟
‫نگاهش کن, چشمای محزون، ‫پوسته پوستگی اطراف پلک‌هاش,
‫کراستی پیر راز بازنده شدنته,
‫کراستی؟
‫تو از پسش برمیای,
‫نمی‌تونم برنده بشم, هیچوقت برنده نمیشم,
‫مطمئن شید که حتما شرطتون رو بسته باشید، دوستان,
‫اولین مسابقه قراره شروع بشه,
‫دوست دارم بگم از آشنایی با اون دستگاه خوشحال شدم,
‫ولی نشدم,
‫هدف مسابقه: میوه‌ی رازک,
‫اولین کسی که اون میوه‌ی ‫خوشمزه رو بگیره برنده‌ست,
‫مسابقه شروع میشه!
‫یه موج قوی، عنکبوت ماهی‌ها رو ‫به اولین دور از سه دور می‌بره,
‫همگی با نظم خوبی شروع کردن، به جز یکیشون,
‫کراستی پیر حتما قبل از موج چرت زده,
‫با فاصله آخرین نفره,
‫درست میشه, می‌تونیم,
‫لوراکو پیشتازه، لیکفین پشت سرشه,
‫گاروی و سینج پشت سرشون ‫تنه به تنه هستن,
‫کراستی پیر واسه دیدن نفر اول ‫باید دوربین قرض بگیره,
‫چپ رو از راست تشخیص نمیده,
‫امیدوارم با اون دستگاه ‫خداحافظی آخرت رو کرده باشی,
‫برو! تو می‌تونی کراستی!
‫لاکوس لوراکو به زیبایی ‫از بین صخره‌ها عبور می‌کنه,
‫متوجه میشید که چرا اون عنکبوت ماهی معروفیه,
‫لیکفین در جایگاه دومه ‫و سینج و گاروی در تعقیبشن,
‫و کراستی پیر به نظر ‫درب و داغون‌تر از یه کشتی غرق‌شده‌ست,
‫هنوز فکر می‌کنی می‌تونی با کراستی پیر صحبت کنی؟
‫بهتره شروع به صحبت کنی
‫چون دستگاهت الانه که اوراق بشه,
‫گاروی از توی حلقه‌ها رد میشه
‫و توی منطقه شلپ شلپ جلو میفته,
‫دو دور دیگه در مقابل جمعیت مجذوب مونده,
‫ولی کراستی پیر به ساحل برخورد کرد,,,
‫کراستی، صدای منو می‌شنوی؟
‫کراستی صداتو می‌شنوه,
‫عالیه! به کراستی کمک می‌کنم برنده بشه,
‫کراستی برنده بشه؟
‫آره, کراستی برنده بشه,
‫فقط کاری که میگم رو بکن,
‫بسیارخب، سمت چپ,
‫اوه! شرمنده, راست تو، چپ من,
‫برو راست, چپ، چپ، چپ,
‫یه راست دیگه, برو چپ, مستقیم برو,
‫تو می‌تونی, تو می‌تونی, حالا بپر,
‫بپر، بپر، بپر, پایین,
‫حالا بپر, خوبه، حالا شنا کن,
‫کراستی پیر بالاخره داره یکم ‫چابکی توی حلقه‌ها نشون میده,
‫حتی یه دونده‌ی کور هم ‫می‌تونه هر از گاهی یه میوه‌ی رازک پیدا کنه,
‫دارم تمرکز می‌کنم,
‫دوربین جدید نیاز دارم؟
‫کراستی پیر به سینج رسید,
‫اون با من نیست,
‫لاکوس لوراکو هنوز داره ‫ثابت می‌کنه که شکست دادنش ساخته,
‫ولی کراستی پیر شاید کور سوی امیدی
‫با رفتن به جایگاه سوم و دور آخر داشته باشه,
‫آره! آره! تو می‌تونی، کراستی!
‫لاکوس لوراکو پیشتازه
‫هنوز در جایگاه اول این مسابقه‌ست,
‫لیکفین به حلقه‌ها برخورد کرد و رنگ و روی
‫- تمام مسابقه به کل عوض شد, ‫- برو! سریع مثل باد!
‫پول‌هاتون رو خیلی زود روی لوراکو نذارید,
‫کراستی داره فاصله رو کم می‌کنه,
‫- این می‌تونه نفس‌گیر باشه, ‫- برو، برو!
‫در مسیر مستقیم پایانی,
‫لوراکو و کراستی پیر، دوشادوش همدیگه,
‫- تو می‌تونی کراستی! ‫- آره، من می‌تونم,
‫آیا کراستی می‌تونه ‫بزرگترین لحظه‌ی عمرش رو رقم بزنه؟
‫می‌پره واسه میوه‌ی رازک,
‫کراستی پیر برنده میشه!
‫این یه مسابقه‌ی عنکبوت ماهیه که ‫تا نسل‌ها در موردش صحبت میشه,
‫من برنده شدم!
‫اشک‌های کراستی پیر بیچاره به شادی تبدیل شد!
‫اون کراستی پیر,,, خوش‌شانس بود,
‫عنکبوت ماهی پیر خیلی شانس آورد,
‫کی گفته اون دوره‌اش تموم شده؟
‫300 شلاک عزیزم, تبریک میگم,
‫- ممنون, ‫- کارت خیلی بی ملاحظگی بود، اوا,
‫که منو به عنوان شرط واسه ‫پول محلی بذاری وسط,
‫آره، بی ملاحظگی بود اوا, ولی کیف داد,
‫تنها چیزی که منو از اون زباله‌دونی ‫نجات داد شانس محض بود,
‫شانس محض نبود,
‫من بودم که با کراستی صحبت کردم,
‫بیخیال, جواب داد، آره؟
‫باشه، باشه,
‫بیا، اینو امانت نگه دار,
‫و فردا صبح می‌فهمیم که ‫اون وصله از کجا اومده,
‫دخترت بلده چطوری یه برنده رو انتخاب کنه,
‫دختر,,, اون دختر من نیست,
‫جناب کیت، لطفا به اوا بگو ‫که باید واسه شب یه سرپناه پیدا کنیم,
‫خودت بهش بگو,
‫می‌تونیم کنار دریاچه نزدیک ‫مغازه‌ی کارانکل اردو بزنیم,
‫اگه زود برگشت ‫می‌تونم ازش بپرسم که,,,
‫اون هیولای بیستیل ممکنه ‫همین اطراف باشه، درسته جناب کیت؟
‫باید جایی بریم که امن باشه,
‫رووندر, اوه!
‫فیسکین، بیا ببین کی اینجاست,
‫یه لحظه عزیزم,
‫هوستیا,,,
‫- خیلی وقت شده, بیا داخل, بیا داخل, ‫- ممنون,
‫به چشام هم باور ندارم,
‫ببخشید که اینطوری پیدام شد,
‫- آه,,, ‫- خواهش می‌کنم,
‫دفعه بعد همون اول بیا اینجا,
‫- حالت چطوره؟ ‫- خب، من,,, بدک نیستم,
‫شنیدیم فوناس شاید دوباره راه افتاده باشه,
‫این قلب جنگله واسه شما,
‫ولی دیگه مشکل من نیست,
‫تو و فیسکین چطورین؟
‫اوه، خیلی خوب, ‫ماهیگیری سرش رو گرم کرده
‫و اینجا همونطور که می‌دونی ‫هیچوقت کسالت‌بار نیست,
‫عمو رووندر!
‫اومدن,
‫زیاد طول نکشید,
‫دلمون واست تنگ شد، عمو رووندر,
‫من عموی شما نیستم,
‫کجا بودی؟
‫- بابا گفت ما رو فراموش کردی, ‫- این بوی چیه؟
‫اوه بچه‌ها، بیخیال,
‫هنوز این هیولاهای فسقلی رو نفروختید؟
‫- ما فروشی نیستیم, ‫- کادوی من کجاست؟
‫- مگدن, کافیه, ‫- بله مادر,
‫چیزی نیست, چیزی نیست, اشکال نداره,
‫باجشون رو میدم,
‫- چی واسمون آوردی؟ ‫- بذار ببینم، بذار ببینم,
‫هیولاها از چی خوششون میاد؟ ‫آها، بفرما,
‫- میوه‌ی رازک, ‫- اوه، میوه‌ی رازک,
‫من بزرگترم, مال منه,
‫عمو رووندر دادش به من,
‫یادتون نره تقسیم کنید,
‫ممنون، عمو رووندر,
‫خواهش می‌کنم، مگدن,
‫هی، وایسا, مال منه,
‫رووندر، دوست قدیمی، از دیدنت خوشحالم,
‫قیافه‌ات مثل قبله,
‫دروغ میگی و خودتم می‌دونی,
‫خب چی تو رو کشونده به لاکوس؟
‫- پسش بده! ‫- خب، این دو نفر نیاز به یه راهنما داشتن,
‫پس واسه یه کاری آوردمشون اینجا,
‫خب این دوستات کی هستن؟
‫دوست؟ نه، دوستای من نیستن,
‫فقط دوتا بی‌خانمان پیرن,
‫گمونم این بهترین کلمه باشه,
‫- تازه دیروز باهاشون آشنا شدم, ‫- گرفتمش!
‫اوه اوه,
‫من اوا هستم از پناهگاه 573,
‫یه انسان,
‫واو,
‫رووندر، ماجرا چیه؟
‫این مادرـه,
‫من مادر واحد 06 هستم,
‫خونه‌ی زیبایی دارید,
‫اوه, ممنون 06,
‫رووندر، از کجا,,,
‫خب اینو توی یه کارخونه اسب آبی پیدا کردم
‫و این یکی رو توی اردوگاه بیستیل,
‫داستانش مفصله، ولی,,,
‫خب، مشکلی ندارن,
‫خب قطعا همینطوره, آره,
‫همگی خوش اومدید اینجا,
‫کاملا,
‫گمونم بهتره برم کیسه خواب‌ها رو اوکی کنم,
‫ممنون فیسکین, ولی فقط واسه اونا,
‫من باید برم,
‫- بری؟ ‫- نرو,
‫تو هیچ کجا نمیری,
‫پیشمون می‌مونی,
‫خب این اولین باریه که ‫پنتاکای منو رد کردی,
‫پنتاکا درست کردی؟
‫ایول! پنتاکا!
‫بفرما, تازه از بازار امروز,
‫ناسان همیشه بهتریناشو واسم کنار میذاره,
‫قول میدم که خوشمزه‌ان,
‫مادر، لطفا بهمون ملحق شو,
‫اوه، ممنون, ولی نیازی نیست,
‫من نمی‌تونم چیزی بخورم,
‫بهرحال یه جا واست روی میز هست,
‫خیلی لطف دارید,
‫و احتمالا هیچوقت توی مسابقات ‫روی بچه‌هاتون شرط نمی‌بندید,
‫- شرط؟ معلومه که نه, ‫- مادر,
‫توی این خونه ما به مهمون‌هامون ‫موقع شام زل نمی‌زنیم,
‫درسته، فیسکین؟
‫- فیسکین, ‫- ها؟ درسته, زل نمی‌زنیم,
‫- تو ده تا انگشت پا داری؟ ‫- ها؟
‫شنیدیم انسان‌ها ده تا انگشت پا دارن,
‫میشه انگشت‌های پاتو نشونم بدی؟
‫می‌خوام انگشتای پات رو ببینم,
‫داریوس میگه انسان‌ها ده‌تا,,,
‫باشه, باشه, کمتر حرف بزنید، بیشتر بخورید,
‫ده تا انگشت پا، 100 تا انگشت پا، ‫هزارتا انگشت پا, کی اهمیت میده؟
‫آره,
‫ده تا انگشت پا داری؟
‫فیسکین, حالا غذاتونو بخورید,
‫توام همینطور اوا,
‫چطوری اینو می‌خورید؟
‫هی وای,
‫متأسفم,
‫نه، نه، نه، نه,
‫بذار قبل از اینکه کورم کنی ‫بهت نشون بدم چطوریه,
‫ساده‌ست, فقط یکی بردار, بفرما,
‫بعدش پوسته‌ی سختش رو بالا نگه دار,
‫- اینطوری؟ ‫- تقریبا,
‫حالا، سریع بچرخونش,
‫ازش نترس,
‫- چرخش! بسیارخب, ‫- همینه, حالا بخش خوبش میاد,
‫پوسته رو بلند کن و ازش بچش,
‫هووم, هووم,
‫هووم، واقعا خوبه!
‫معلومه, پنتاکاست,
‫پنتاکا, پنتاکا, ما داریم پنتاکا می‌خوریم,
‫رووندر، نمی‌مونی؟
‫همونطور که گفتم فیسکین،
‫واقعا باید برم,
‫صبح برمی‌گردم,
‫خب خوشحالم که اوضاعت روبراهه,
‫ممنون بابت,,,
‫ممنون بابت پنتاکا,
‫رووندر گاهی وقتا اینطوری میشه,
‫البته قبلا بدتر از این بود,
‫ولی الان که با تو می‌بینمش
‫بعد از خیلی وقت اولین باریه که ‫به نظر میاد تقریبا شاده,
‫قبلا همیشه شاد بود,
‫می‌دونی، رووندر یه زمانی ‫بزرگ‌ترین مسیریاب تمام اوربونا بود,
‫عاشق کارش بود و عاشق خونوادش,
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫هردوشون رو از دست داد,
‫اینجا, اینجا, تقریبا رسیدیم,
‫اینجا جاییه که من می‌خوابم,
‫اصلا انسان‌ها هم نیاز به خواب دارن؟
‫اوه آره, معلومه, اوهوم,
‫مطمئنم مادرم اگه باشه بهت میگه ‫که خوابیدن واسه بقا لازمه,
‫چطوری اون مامان توئه؟
‫مامان تمام انسان‌ها این شکلی‌ان؟
‫نمی‌دونم,
‫می‌خوای محافظ انگشتای پات رو دربیاری؟
‫- چیم؟ ‫- محافظ انگشتای پات,
‫می‌خوام انگشتای پات رو ببینم,
‫باشه، آره, حتما، حتما,
‫- ده تا انگشت پا, ‫- واو,
‫- ده تا انگشت پا؟ ‫- خیلی پر انحنان,
‫میشه بشمارمشون؟
‫حتما, آره، آره، آره,
‫مطمئن بشید همه‌شون سرجاشون باشن,
‫باشه,
‫یک، دو,,,
‫مگدن، از کجا درمورد انسان‌ها یاد گرفتی؟
‫اون موقع یه اسمی رو گفتی,
‫منظورت داریوسـه؟
‫- زوزی, ‫- اوه، آره,
‫اجازه نداریم درموردش صحبت کنیم,
‫مامان میگه اون خیلی قصه میگه,
‫- اون کیه؟ ‫- پنج، شش، هفت، هشت، نُه، ده,
‫همه‌شون سرجاشونن,
‫حکیم ارزیان,
‫اون بالا توی اون خونه زندگی می‌کنه,
‫اون شاعر و غیب‌گوی سلطنتی بود,
‫ولی این واسه خیلی وقت پیش بود,
‫حالا واسه بچه‌ها قصه تعریف می‌کنه,
‫و رویاهای انسان‌ها، ‫چیزای ترسناکی که به این سیاره آسیب می‌زنن,
‫ولی ما نباید درموردش صحبت کنیم,
‫اومنی، ردیابی مکان رو غیرفعال کن,
‫غیرفعال شد,
‫من واسه حرکت روی سطح زمین طراحی نشدم,
‫چاله چوله و خاک داره,
‫و مسیرمون به سمت مختصات ‫پناهگاه 573 نیست,
‫اوا، پروتکل ایجاب می‌کنه ‫که برگردیم و منتظر بمونیم
‫همونطور که کدموس پراید دستور داده،
‫تا وقتی زمین آماده بشه ‫و تو بتونی به دیگر انسان‌ها ملحق بشی,
‫اگه نتونم بقیه انسان‌ها رو پیدا کنم ‫نمی‌تونم بهشون ملحق شم,
‫واسه همین با رووی قرار گذاشتم
‫تا مارو ببره لاکوس، ‫جایی که وصله‌ی داینستیسش رو گیر آورده,
‫واو, اینو داشته باش,
‫آخ! این چه کاری بود؟
‫به چیزی دست نزن,
‫چیزی رو بو نکن,
‫قطعا چیزی رو هم مزه نکن,
‫رووی، نمی‌خواستم بخورمش,
‫منو رووی صدا نزن,
‫باشه,
‫- جناب کیت، لحنت حاکی از کلافگی,,, ‫- کمک!
‫از رفتار نوجوانیه,
‫- کمک! ‫- صبر کنید,
‫- شنیدی؟ ‫- چی رو شنیدم؟
‫- کمک! ‫- باز چی شده؟
‫- گمونم یه نفر کمک می‌خواد, ‫- کمک!
‫حتما بازم اون صداهای توی سرت رو ‫داری می‌شنوی,
‫اومنی، تو صدای آدم دردمندی رو می‌شنوی؟
‫هیچگونه محرک شنوایی شناسایی نشد,
‫- کمک! کمک! ‫- خب، من می‌شنومش,
‫- اوا, ‫- مامان، کجایی؟
‫کمک!
‫مامان، من می‌ترسم!
‫- چیزی نیست, چیزی نیست, ‫- کمک!
‫واو، واو، چیکار می‌کنی؟
‫اون یه بچه اسنایپر شنی‌ـه,
‫نزدیکش نشو,
‫ولی ترسیده, نیاز به کمک داره,
‫نمی‌شنوی؟
‫تنها چیزی که می‌شنوم صدای تیک تیکه,
‫تو می‌شنوی؟ مامانش رو صدا می‌کنه,
‫اگه مامانش این نزدیکیا باشه، ‫همگی توی دردسر افتادیم,
‫تو رو می‌کشه زیرزمین، جگرت رو می‌خوره,
‫و اونو می‌بینی؟ اونجا,
‫یکی از تله‌های بیستیل‌ـه,
‫یه سیگنال ردیابی داره, ‫شک ندارم واسه تو بوده,
‫اوا، نزدیک اون موجود نشو,
‫- پروتکل من اینه که ازت مواظبت کنم, ‫- نزدیک نشید!
‫- مامان! ‫- یه بچه‌ست, باید کمکش کنم,
‫خب اگه می‌خوای خودتو به کشتن بدی، که میدی،
‫حداقل قبلش پول منو بده,
‫اون واسه چنین موقعیتی آموزش ندیده,
‫پس خواهیم دید که سریع یاد می‌گیره یا نه,
‫ممکنه بمیره,
‫خب، راه بهتری واسه یادگیری نیست,
‫من با روش‌های آموزشیت موافق نیستم,
‫- کمک, من می‌ترسم, ‫- چیزی نیست,
‫- یه هیولا اینجاست, ‫- من واست تهدید نیستم,
‫مامان!
‫- بهت آسیب نمی‌زنم, ‫- می‌ترسم!
‫چنگالت رو ببر اونور,
‫بذار کمکت کنم,
‫چنگالت رو ببر اونور,
‫آره, خوبه، خوبه,
‫بسیارخب, بذار ببینم چی شده,
‫یکم مونده, یکم مونده,
‫بیستیل, باید بریم,
‫نه! الان درش میارم,
‫نه!
‫باید قایم شیم,
‫- ولی نمی‌تونیم,,, ‫- اوا، همین حالا!
‫اوا؟
‫کمک! می‌ترسم!
‫کمک! مامان! کمک!
‫کمک! نجاتم بدید!
‫- کمک! ‫- این درست نیست,
‫اون یه بچه رو گرفت,
‫بهتره یه بچه اسنایپر شنی باشه تا تو,
‫اونجاست, لاکوس,
‫خیلی باشکوهه,
‫زیباست,
‫این,,,
‫به نظرت شاید بقیه اینجا باشن؟
‫نه, بیستیل دنبال توئه,
‫تو و این دستگاه باید غیرقابل شناسایی باقی بمونید,
‫این لباس سنتی لاکوس‌ـه؟
‫نه, قیافه‌اتون خیلی مسخره شده,
‫ولی خوشبختانه ما در روز مسابقات اومدیم اینجا,
‫- واو، مسابقات؟ چه مسابقاتی؟ ‫- مسابقات عنکبوت ماهی,
‫پس امیدوارم هیچکس متوجه دوتا ‫غریبه‌ی عجیب و مزاحم نشه,
‫ضمنا اون دو نفر شمایید,
‫بریم,
‫بسیارخب, حالا مَشک آب باید همینجا بمونه,
‫بازار شلوغه,
‫خرس آبی‌ـه, بهش میگم,
‫باشه, و تا داری توی سرت ‫به شکل جادویی صحبت می‌کنی
‫مطمئن شو که نزدیک آب و ماهی‌ها نشه,
‫اوتو، همینجا کنار آب بمون,
‫ماهی نخور,
‫اوه، من ماهی‌های خوشمزه رو نمی‌خورم,
‫ولی میرم واسه آب‌تنی, واو!
‫چی گفتم؟
‫خب، گفت ماهی‌هارو نمی‌خوره,
‫یه ماهی خوشمزه اینجاست
‫ولی نمی‌خورمش,
‫اوه, اون وصله رو از اینجا گرفتی؟
‫واو! نگاهش کن!
‫عکساشو دیدم, اوه!
‫یه دوچرخه قدیمیه, و یه لامپ!
‫یکی از اون تابلوها!
‫درست مثل ویدیوهای تمرینی‌مون! مادر!
‫اوه آره, قصر آت و آشغال کارانکل,
‫آت و آشغال؟ تهمته! ‫بذارید یه چیزی بهتون بگم,
‫در اینجا تحفه‌های عجیب و غریب ‫جمع‌آوری‌شده از سراسر اوربونا ارائه شده,
‫کارانکل رو معرفی می‌کنم، ‫انتخاب شده توسط ملکه اوهو,
‫- فروشنده‌ی عتیقه‌جات خوب,,, ‫- می‌تونی تمومش کنی,
‫اون دختر نمی‌خواد چیزی بخره, ‫فقط می‌خواد,,,
‫کارانکل روز خوبی رو واستون آرزومنده,
‫صبر کن، لطفا! یه چیزی می‌خوام,
‫واقعا؟ خواهش می‌کنم، بفرمایید داخل,
‫راحت باشید, یه نگاه بندازید,
‫موسیقی!
‫کارانکل اقلام خیلی خیلی منحصربفردی ‫واسه خرید شما داره,
‫مثلا اینو ببینید,
‫یه عصای سلطنتی که توی دست ‫پادشاه باستانی لرد همیلتون بیچ بوده,
‫و اینا، نمک و فلفل,
‫دوتا موجودی که خیلی وقته منقرض شدن
‫و از طریق سوراخ‌های ریز ‫بالای سرشون نفس می‌کشن,
‫خب، توی مغازه کارانکل کدوم رو می‌پسندین؟
‫خواهش می‌کنم، باید بدونم اینو از کجا آوردین,
‫آها، یه چیزی می‌خوای,
‫اطلاعات,
‫آها، آره, ‫یه عتیقه از دودمان داینستیس,
‫کارانکل با کمال میل بهتون میگه ‫که این وصله رو از کجا آورده,
‫مثلا در ازای 500 شلاک؟
‫- 500 تا؟ ‫- زیاده؟
‫- 300, ‫- این اندازه داریم؟
‫اون اینقدر پول نداره,
‫این آخرین پیشنهاد کارانکل‌ـه,
‫اگه پول خوبی پیدا کردین
‫فردا می‌بینمتون,
‫کارانکل طلوع صبح باز می‌کنه،
‫وقتی ازکارش توی کاخ ملکه توی سولاس برگرده,
‫♪ کارانکل روز خوبی رو واستون آرزومنده ♪
‫بسیارخب, آوردم به لاکوس،
‫پس اومنی رو رد کن بیاد,
‫قرارمون این بود که منو به لاکوس بیاری ‫که بفهمم اون وصله رو از کجا آورده,
‫چی؟ این,,, این قرارمون نبود,
‫هروقت اطلاعات رو گیر آوردم ‫اونوقت می‌تونی اومنی رو داشته باشی,
‫از کجا باید 300 شلاک گیر بیارم؟
‫همیشه می‌تونید روی مسابقات شرط ببندید,
‫- من موافق قمار نیستم, ‫- منم نیستم,
‫میشه روی مسابقات پرنده عنکبوتی شرط بست؟
‫عنکبوت ماهی,
‫ملت از همه‌جا واسه تماشا میان,
‫عموی بزرگم بودو اوبیدو
‫یه بار 10 روز پیاده توی راه بود ‫تا مسابقات رو ببینه,
‫آره، قمارباز قهاری بود,
‫اون یکی پاش رو همینجوری از دست داد,
‫- می‌تونم 300 شلاک برنده بشم؟ ‫- حتما,
‫و عمو اوبیدو یه بار بهم راز برنده شدن رو گفت,
‫هووم,
‫همیشه برنده رو انتخاب کن,
‫فهمیدم,
‫شرط بندی رو مسابقات,
‫جمعیت بی قاعده و قانون,
‫من تو رو اینطوری بزرگ نکردم,
‫- پس مادر خیلی خوبی نیستی, ‫- جناب کیت,
‫یکم ایمان داشته باش، مادر, من می‌تونم,
‫خوش اومدید دوستان، ‫به مسابقات سالانه‌ی عنکبوت ماهی,
‫یه سنت ویژه و یه نمایش منحصربفرد ‫در اینجا توی لاکوس,
‫عجب جمعیتی امروز اینجا داریم,
‫- مسابقه قراره شروع بشه, ‫- عذر می‌خوام,
‫- پولتون رو نشون بدید, نفر بعدی کیه؟ ‫- ببخشید, ببخشید,
‫- مسابقه داره شروع میشه, ‫- سلام!
‫- پولتون رو بذارید روی میز, ‫- من می‌خوام 300 شلاک برنده بشم,
‫خب همه‌مون می‌خوایم, یه لحظه آقا,
‫چی میذاری واسه شرط، خانم؟
‫این دستگاه کوچیکی که اینجاست,
‫هی، اون مال منه,
‫حتی کراستی پیر که شانس بردش کمه هم
‫بیشتر از 50 شلاک با اون بهت نمیده,
‫- حالا برو کنار, ‫- ولی,,,
‫- من فقط همینو دارم, ‫- مسابقه داره شروع میشه!
‫اون دستگاه چطوره؟
‫- عذر می‌خوام؟ ‫- منظورت اینه که مادر رو واسه شرط بذارم؟
‫از من که بهتره,
‫خب مگه اینکه یه چیز دیگه‌ای ‫داشته باشی واسه شرط‌بندی,
‫درسته, آره، آره,
‫این دستگاه بزرگی که اینجاست چطوره؟
‫اوا، به خیالت داری چیکار می‌کنی؟
‫آخرین مدل, طراحی صیقلی,
‫با کلی ویژگی,
‫باشه، شرطت قبوله عزیزم,
‫خب پس روی کراستی پیر شرط می‌بندی؟
‫- روی پیروزی کراستی پیر, ‫- چیکار می‌کنی؟
‫نگران نباش، مادر,
‫- اوه، نه، نه، نه, ‫- فقط بهم اعتماد کن,
‫ولی نمی‌تونی,,,
‫من راز برنده شدن رو می‌دونم,
‫صبر کن, یه لحظه, اوا!
‫خب هر اتفاقی بیفته
‫از دست دادن اون دستگاه خودش یه برده,
‫نه، دست نزن,
‫کارتون درست نیست,,,
‫خب، کدومشون برنده‌ی توئه؟
‫اوه! سوال خوبیه,
‫نه, نه, نه, نه,
‫- اون یکی! ‫- اون یکی؟ اون کراستی پیره؟
‫نه، اون فقط نیاز به کمی ‫اعتماد بنفس داره، همین,
‫مطمئنم که سریعه,
‫- اعتماد به نفس؟ اون کوره, ‫- چی؟
‫نگاهش کن, چشمای محزون، ‫پوسته پوستگی اطراف پلک‌هاش,
‫کراستی پیر راز بازنده شدنته,
‫کراستی؟
‫تو از پسش برمیای,
‫نمی‌تونم برنده بشم, هیچوقت برنده نمیشم,
‫مطمئن شید که حتما شرطتون رو بسته باشید، دوستان,
‫اولین مسابقه قراره شروع بشه,
‫دوست دارم بگم از آشنایی با اون دستگاه خوشحال شدم,
‫ولی نشدم,
‫هدف مسابقه: میوه‌ی رازک,
‫اولین کسی که اون میوه‌ی ‫خوشمزه رو بگیره برنده‌ست,
‫مسابقه شروع میشه!
‫یه موج قوی، عنکبوت ماهی‌ها رو ‫به اولین دور از سه دور می‌بره,
‫همگی با نظم خوبی شروع کردن، به جز یکیشون,
‫کراستی پیر حتما قبل از موج چرت زده,
‫با فاصله آخرین نفره,
‫درست میشه, می‌تونیم,
‫لوراکو پیشتازه، لیکفین پشت سرشه,
‫گاروی و سینج پشت سرشون ‫تنه به تنه هستن,
‫کراستی پیر واسه دیدن نفر اول ‫باید دوربین قرض بگیره,
‫چپ رو از راست تشخیص نمیده,
‫امیدوارم با اون دستگاه ‫خداحافظی آخرت رو کرده باشی,
‫برو! تو می‌تونی کراستی!
‫لاکوس لوراکو به زیبایی ‫از بین صخره‌ها عبور می‌کنه,
‫متوجه میشید که چرا اون عنکبوت ماهی معروفیه,
‫لیکفین در جایگاه دومه ‫و سینج و گاروی در تعقیبشن,
‫و کراستی پیر به نظر ‫درب و داغون‌تر از یه کشتی غرق‌شده‌ست,
‫هنوز فکر می‌کنی می‌تونی با کراستی پیر صحبت کنی؟
‫بهتره شروع به صحبت کنی
‫چون دستگاهت الانه که اوراق بشه,
‫گاروی از توی حلقه‌ها رد میشه
‫و توی منطقه شلپ شلپ جلو میفته,
‫دو دور دیگه در مقابل جمعیت مجذوب مونده,
‫ولی کراستی پیر به ساحل برخورد کرد,,,
‫کراستی، صدای منو می‌شنوی؟
‫کراستی صداتو می‌شنوه,
‫عالیه! به کراستی کمک می‌کنم برنده بشه,
‫کراستی برنده بشه؟
‫آره, کراستی برنده بشه,
‫فقط کاری که میگم رو بکن,
‫بسیارخب، سمت چپ,
‫اوه! شرمنده, راست تو، چپ من,
‫برو راست, چپ، چپ، چپ,
‫یه راست دیگه, برو چپ, مستقیم برو,
‫تو می‌تونی, تو می‌تونی, حالا بپر,
‫بپر، بپر، بپر, پایین,
‫حالا بپر, خوبه، حالا شنا کن,
‫کراستی پیر بالاخره داره یکم ‫چابکی توی حلقه‌ها نشون میده,
‫حتی یه دونده‌ی کور هم ‫می‌تونه هر از گاهی یه میوه‌ی رازک پیدا کنه,
‫دارم تمرکز می‌کنم,
‫دوربین جدید نیاز دارم؟
‫کراستی پیر به سینج رسید,
‫اون با من نیست,
‫لاکوس لوراکو هنوز داره ‫ثابت می‌کنه که شکست دادنش ساخته,
‫ولی کراستی پیر شاید کور سوی امیدی
‫با رفتن به جایگاه سوم و دور آخر داشته باشه,
‫آره! آره! تو می‌تونی، کراستی!
‫لاکوس لوراکو پیشتازه
‫هنوز در جایگاه اول این مسابقه‌ست,
‫لیکفین به حلقه‌ها برخورد کرد و رنگ و روی
‫- تمام مسابقه به کل عوض شد, ‫- برو! سریع مثل باد!
‫پول‌هاتون رو خیلی زود روی لوراکو نذارید,
‫کراستی داره فاصله رو کم می‌کنه,
‫- این می‌تونه نفس‌گیر باشه, ‫- برو، برو!
‫در مسیر مستقیم پایانی,
‫لوراکو و کراستی پیر، دوشادوش همدیگه,
‫- تو می‌تونی کراستی! ‫- آره، من می‌تونم,
‫آیا کراستی می‌تونه ‫بزرگترین لحظه‌ی عمرش رو رقم بزنه؟
‫می‌پره واسه میوه‌ی رازک,
‫کراستی پیر برنده میشه!
‫این یه مسابقه‌ی عنکبوت ماهیه که ‫تا نسل‌ها در موردش صحبت میشه,
‫من برنده شدم!
‫اشک‌های کراستی پیر بیچاره به شادی تبدیل شد!
‫اون کراستی پیر,,, خوش‌شانس بود,
‫عنکبوت ماهی پیر خیلی شانس آورد,
‫کی گفته اون دوره‌اش تموم شده؟
‫300 شلاک عزیزم, تبریک میگم,
‫- ممنون, ‫- کارت خیلی بی ملاحظگی بود، اوا,
‫که منو به عنوان شرط واسه ‫پول محلی بذاری وسط,
‫آره، بی ملاحظگی بود اوا, ولی کیف داد,
‫تنها چیزی که منو از اون زباله‌دونی ‫نجات داد شانس محض بود,
‫شانس محض نبود,
‫من بودم که با کراستی صحبت کردم,
‫بیخیال, جواب داد، آره؟
‫باشه، باشه,
‫بیا، اینو امانت نگه دار,
‫و فردا صبح می‌فهمیم که ‫اون وصله از کجا اومده,
‫دخترت بلده چطوری یه برنده رو انتخاب کنه,
‫دختر,,, اون دختر من نیست,
‫جناب کیت، لطفا به اوا بگو ‫که باید واسه شب یه سرپناه پیدا کنیم,
‫خودت بهش بگو,
‫می‌تونیم کنار دریاچه نزدیک ‫مغازه‌ی کارانکل اردو بزنیم,
‫اگه زود برگشت ‫می‌تونم ازش بپرسم که,,,
‫اون هیولای بیستیل ممکنه ‫همین اطراف باشه، درسته جناب کیت؟
‫باید جایی بریم که امن باشه,
‫رووندر, اوه!
‫فیسکین، بیا ببین کی اینجاست,
‫یه لحظه عزیزم,
‫هوستیا,,,
‫- خیلی وقت شده, بیا داخل, بیا داخل, ‫- ممنون,
‫به چشام هم باور ندارم,
‫ببخشید که اینطوری پیدام شد,
‫- آه,,, ‫- خواهش می‌کنم,
‫دفعه بعد همون اول بیا اینجا,
‫- حالت چطوره؟ ‫- خب، من,,, بدک نیستم,
‫شنیدیم فوناس شاید دوباره راه افتاده باشه,
‫این قلب جنگله واسه شما,
‫ولی دیگه مشکل من نیست,
‫تو و فیسکین چطورین؟
‫اوه، خیلی خوب, ‫ماهیگیری سرش رو گرم کرده
‫و اینجا همونطور که می‌دونی ‫هیچوقت کسالت‌بار نیست,
‫عمو رووندر!
‫اومدن,
‫زیاد طول نکشید,
‫دلمون واست تنگ شد، عمو رووندر,
‫من عموی شما نیستم,
‫کجا بودی؟
‫- بابا گفت ما رو فراموش کردی, ‫- این بوی چیه؟
‫اوه بچه‌ها، بیخیال,
‫هنوز این هیولاهای فسقلی رو نفروختید؟
‫- ما فروشی نیستیم, ‫- کادوی من کجاست؟
‫- مگدن, کافیه, ‫- بله مادر,
‫چیزی نیست, چیزی نیست, اشکال نداره,
‫باجشون رو میدم,
‫- چی واسمون آوردی؟ ‫- بذار ببینم، بذار ببینم,
‫هیولاها از چی خوششون میاد؟ ‫آها، بفرما,
‫- میوه‌ی رازک, ‫- اوه، میوه‌ی رازک,
‫من بزرگترم, مال منه,
‫عمو رووندر دادش به من,
‫یادتون نره تقسیم کنید,
‫ممنون، عمو رووندر,
‫خواهش می‌کنم، مگدن,
‫هی، وایسا, مال منه,
‫رووندر، دوست قدیمی، از دیدنت خوشحالم,
‫قیافه‌ات مثل قبله,
‫دروغ میگی و خودتم می‌دونی,
‫خب چی تو رو کشونده به لاکوس؟
‫- پسش بده! ‫- خب، این دو نفر نیاز به یه راهنما داشتن,
‫پس واسه یه کاری آوردمشون اینجا,
‫خب این دوستات کی هستن؟
‫دوست؟ نه، دوستای من نیستن,
‫فقط دوتا بی‌خانمان پیرن,
‫گمونم این بهترین کلمه باشه,
‫- تازه دیروز باهاشون آشنا شدم, ‫- گرفتمش!
‫اوه اوه,
‫من اوا هستم از پناهگاه 573,
‫یه انسان,
‫واو,
‫رووندر، ماجرا چیه؟
‫این مادرـه,
‫من مادر واحد 06 هستم,
‫خونه‌ی زیبایی دارید,
‫اوه, ممنون 06,
‫رووندر، از کجا,,,
‫خب اینو توی یه کارخونه اسب آبی پیدا کردم
‫و این یکی رو توی اردوگاه بیستیل,
‫داستانش مفصله، ولی,,,
‫خب، مشکلی ندارن,
‫خب قطعا همینطوره, آره,
‫همگی خوش اومدید اینجا,
‫کاملا,
‫گمونم بهتره برم کیسه خواب‌ها رو اوکی کنم,
‫ممنون فیسکین, ولی فقط واسه اونا,
‫من باید برم,
‫- بری؟ ‫- نرو,
‫تو هیچ کجا نمیری,
‫پیشمون می‌مونی,
‫خب این اولین باریه که ‫پنتاکای منو رد کردی,
‫پنتاکا درست کردی؟
‫ایول! پنتاکا!
‫بفرما, تازه از بازار امروز,
‫ناسان همیشه بهتریناشو واسم کنار میذاره,
‫قول میدم که خوشمزه‌ان,
‫مادر، لطفا بهمون ملحق شو,
‫اوه، ممنون, ولی نیازی نیست,
‫من نمی‌تونم چیزی بخورم,
‫بهرحال یه جا واست روی میز هست,
‫خیلی لطف دارید,
‫و احتمالا هیچوقت توی مسابقات ‫روی بچه‌هاتون شرط نمی‌بندید,
‫- شرط؟ معلومه که نه, ‫- مادر,
‫توی این خونه ما به مهمون‌هامون ‫موقع شام زل نمی‌زنیم,
‫درسته، فیسکین؟
‫- فیسکین, ‫- ها؟ درسته, زل نمی‌زنیم,
‫- تو ده تا انگشت پا داری؟ ‫- ها؟
‫شنیدیم انسان‌ها ده تا انگشت پا دارن,
‫میشه انگشت‌های پاتو نشونم بدی؟
‫می‌خوام انگشتای پات رو ببینم,
‫داریوس میگه انسان‌ها ده‌تا,,,
‫باشه, باشه, کمتر حرف بزنید، بیشتر بخورید,
‫ده تا انگشت پا، 100 تا انگشت پا، ‫هزارتا انگشت پا, کی اهمیت میده؟
‫آره,
‫ده تا انگشت پا داری؟
‫فیسکین, حالا غذاتونو بخورید,
‫توام همینطور اوا,
‫چطوری اینو می‌خورید؟
‫هی وای,
‫متأسفم,
‫نه، نه، نه، نه,
‫بذار قبل از اینکه کورم کنی ‫بهت نشون بدم چطوریه,
‫ساده‌ست, فقط یکی بردار, بفرما,
‫بعدش پوسته‌ی سختش رو بالا نگه دار,
‫- اینطوری؟ ‫- تقریبا,
‫حالا، سریع بچرخونش,
‫ازش نترس,
‫- چرخش! بسیارخب, ‫- همینه, حالا بخش خوبش میاد,
‫پوسته رو بلند کن و ازش بچش,
‫هووم, هووم,
‫هووم، واقعا خوبه!
‫معلومه, پنتاکاست,
‫پنتاکا, پنتاکا, ما داریم پنتاکا می‌خوریم,
‫رووندر، نمی‌مونی؟
‫همونطور که گفتم فیسکین،
‫واقعا باید برم,
‫صبح برمی‌گردم,
‫خب خوشحالم که اوضاعت روبراهه,
‫ممنون بابت,,,
‫ممنون بابت پنتاکا,
‫رووندر گاهی وقتا اینطوری میشه,
‫البته قبلا بدتر از این بود,
‫ولی الان که با تو می‌بینمش
‫بعد از خیلی وقت اولین باریه که ‫به نظر میاد تقریبا شاده,
‫قبلا همیشه شاد بود,
‫می‌دونی، رووندر یه زمانی ‫بزرگ‌ترین مسیریاب تمام اوربونا بود,
‫عاشق کارش بود و عاشق خونوادش,
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫هردوشون رو از دست داد,
‫اینجا, اینجا, تقریبا رسیدیم,
‫اینجا جاییه که من می‌خوابم,
‫اصلا انسان‌ها هم نیاز به خواب دارن؟
‫اوه آره, معلومه, اوهوم,
‫مطمئنم مادرم اگه باشه بهت میگه ‫که خوابیدن واسه بقا لازمه,
‫چطوری اون مامان توئه؟
‫مامان تمام انسان‌ها این شکلی‌ان؟
‫نمی‌دونم,
‫می‌خوای محافظ انگشتای پات رو دربیاری؟
‫- چیم؟ ‫- محافظ انگشتای پات,
‫می‌خوام انگشتای پات رو ببینم,
‫باشه، آره, حتما، حتما,
‫- ده تا انگشت پا, ‫- واو,
‫- ده تا انگشت پا؟ ‫- خیلی پر انحنان,
‫میشه بشمارمشون؟
‫حتما, آره، آره، آره,
‫مطمئن بشید همه‌شون سرجاشون باشن,
‫باشه,
‫یک، دو,,,
‫مگدن، از کجا درمورد انسان‌ها یاد گرفتی؟
‫اون موقع یه اسمی رو گفتی,
‫منظورت داریوسـه؟
‫- زوزی, ‫- اوه، آره,
‫اجازه نداریم درموردش صحبت کنیم,
‫مامان میگه اون خیلی قصه میگه,
‫- اون کیه؟ ‫- پنج، شش، هفت، هشت، نُه، ده,
‫همه‌شون سرجاشونن,
‫حکیم ارزیان,
‫اون بالا توی اون خونه زندگی می‌کنه,
‫اون شاعر و غیب‌گوی سلطنتی بود,
‫ولی این واسه خیلی وقت پیش بود,
‫حالا واسه بچه‌ها قصه تعریف می‌کنه,
‫و رویاهای انسان‌ها، ‫چیزای ترسناکی که به این سیاره آسیب می‌زنن,
‫ولی ما نباید درموردش صحبت کنیم,
‫اومنی، ردیابی مکان رو غیرفعال کن,
‫غیرفعال شد,