‫اینجا رو نگاه!
‫خیلی از ویدئوهایی که ‫توی پناهگاه بودن بزرگ‌تره,
‫جای تعجبی نداره بقیه‌ی بچه‌ها ‫هم می‌خواستن اینجا بیان,
‫واو، از لاکوس هم بزرگ‌تره,
‫حتی از سولاس هم بزرگ‌تره,
‫چقدر آدم توی این شهر زندگی می‌کنه؟
‫حداکثر ۸ میلیون و ۳۸۰ هزار نفر ‫اینجا زندگی می‌کنن,
‫مادر درست می‌گه,
‫بیش از ۳,۴ میلیون واحد خونه ‫توی ۷۸۳/۸ کیلومتر مربع هست,
‫۷۸۳ کیلومتر مربع؟
‫چطور پیداشون کنیم؟ ‫ممکنه هرجایی باشن,
‫اون چیه؟
‫یه چراغ دیگه, ‫مثل اونی که انتهای پل بود,
‫شبیه همونه,
‫داره راه رو نشون‌مون میده, ‫[یک طرفه]
‫اونجا رو! اونجا! یکی دیگه‌ست,
‫دارن نشون‌مون میدن کجا بریم,
‫- سیگنال شناسایی شد, ‫- سیگنال؟
‫- چه سیگنالی؟ ‫- صبور باشید، لطفاً, درحال رمزگشایی,
‫اگه کسی اون بیرون ‫صدامو می‌شنوه، ما اینجاییم,
‫بیایید، دنبال بیایید,
‫اوا، وایسا!
‫وایسا ما هم بیاییم,
‫یکی دیگه هم اونجاست!
‫وایسا، صبر کن, این چیه؟
‫ایول!
‫اوا، آروم!
‫- شرط می‌بندم من زودتر از تو به بعدی می‌رسم, ‫- می‌بینیم!
‫خیلی‌خب, حالا چی؟
‫اومنی، دنبال فرکانس‌های ‫دیگه‌ی اومنی‌پاد بگرد,
‫منبع سیگنال,
‫من بهت متصل شدم، اوا, ‫لازم نیست داد بزنی,
‫یک اومنی‌پاد فعال توی ۵۳۲ متری ‫به سمت جنوب غربی شناسایی شد,
‫۵۳۲ متری؟
‫خیلی نزدیکیم,
‫اگه کسی اون بیرون ‫صدامو می‌شنوه، ما اینجاییم,
‫آخرین محل سکونت انسان‌ها,
‫فکر کنم پیداشون کردم,
‫آهای!
‫هی!
‫منم اوا, اومدم!
‫از پناهگاه ۵۷۳!
‫اوا!
‫سلام علیکم!
‫- اوای عزیز,,, ‫- نه، نه,
‫نه، نه، نه,
‫اومنی، سیگنال‌های اطراف رو موقعیت‌یابی کن,
‫اگه کسی اون بیرون ‫صدامو می‌شنوه، ما اینجاییم,
‫آخرین محل سکونت انسان‌ها,
‫ولی الان,,, الان فقط خودم‌ام و خودم,
‫پس اگه کسی این صدا رو می‌شنوه،
‫فقط بدونه چیزی که قولش رو بهمون دادن,,,
‫همه‌ش یه دروغ بوده، یه دروغ!
‫راشن هستم از پناهگاه ۵۷۳,
‫اومنی، پیام رو مخابره و تکرار کن,
‫فقط یه کتاب بود؟
‫یه صفحه از کتاب؟ ‫[جادوگر شگفت‌انگیز شهر اُز]
‫بچه‌های پناهگاه همه شکست خوردن,
‫اوای عزیزم,,,
‫این کارها واسه چی بود؟
‫اون آموزش‌ها,
‫همه‌ی این‌ها,
‫چرا,,, چرا اینجام؟
‫چرا؟
‫چرا تصمیم گرفتی که منو ‫به این خراب‌شده بیاری؟
‫اوا؟
‫کجایی؟
‫اوا!
‫اوا صدای اوتو رو می‌شنوه؟
‫اون آدمیزاد کجاست؟
‫هی! دنبال من می‌گشتی؟
‫نزدیک خانواده‌ی من نشو!
‫حتماً,
‫اولین‌باری بود که پشت فرمون می‌نشستم,
‫فرار کن!
‫اوا، اگه تو واقعاً آخرین نژاد انسان باشی، ‫پس باید زنده بمونی, برو، حالا!
‫نزدیکش نشو,
‫هی، بیستیل، من اینجام,
‫بیا منو بگیر,
‫به کتاب‌خانه‌ی عمومی نیویورک خوش اومدید,
‫چه کتابی مدنظرتونه؟
‫- خب، برنامه‌ت چیه؟ ‫- دارم روش کار می‌کنم,
‫بیا بیرون، بیا بیرون آدمیزاد,
‫می‌دونم همین‌جایی,
‫نمی‌تونی ازم قایم شی,
‫- اوا! ‫- مادر، تو خوبی؟
‫من خوبم, اوا کجاست؟
‫بیستیل توی ساختمون رفت دنبالش,
‫ولی ما توی این قفس گیر افتادیم, ‫باید دست‌مون به اون صفحه برسه,
‫مادر، چیکار می‌کنی؟ مادر!
‫اوا!
‫آدمیزاد,
‫آدمیزاد!
‫لوروک منو فرستاده تا کار رو تموم کنم,
‫حتی اگه یه آدمیزاد هم زنده بمونه زیادیه,
‫بیا اینجا,
‫این دفعه بهم نشان افتخار میدن,
‫هل بده,
‫هلم بده,
‫بزرگ‌ترین جایزه‌ی اوربونا,
‫آخرین جمجمه‌ی انسانی,
‫هیولا,
‫هیولا؟
‫دورت رو یه نگاه بنداز,
‫نژاد شما بود که این سیاره رو نابود کرد,
‫این خرابی رو به‌بار آورد,
‫بگو ببینم انسان، کی واقعاً هیولاست؟
‫نه,
‫ازش دور شو!
‫مادر، مادر، نه!
‫با دخترم کاری نداشته باش,
‫نه!
‫مادر؟
‫اوا, اوا، از قدرت‌هات استفاده کنن,
‫کمک خبر کن,
‫کمکم کنین,
‫یکی کمکم کنه,
‫کمکم کنین!
‫من کمکت می‌کنم,
‫هان؟
‫کمک کردم!
‫ممنون,
‫مادر؟ مادرم,
‫تو خوبی,
‫باز دوباره صفحه‌ی مدارت آسیب دیده,
‫خیلی زود درستت می‌کنم، خب؟
‫نه، اوای عزیزم, متأسفم، ‫ولی این‌بار بیشتر از این حرف‌هاست,
‫مادر، نه,
‫حالا دیگه آماده‌ای,
‫دیگه به من نیازی نداری,
‫تو دیگه آینده‌ای!
‫نه، مادر, خواهش می‌کنم,
‫نرو، منو تنها نذار!
‫اوای عزیزم,,,
‫من تصمیم خودم رو گرفتم,
‫تصمیم اینکه مادرت باشم ‫چون دوستت دارم,
‫منم دوستت دارم,
‫دوستت دارم,
‫نه، وایسا,,, نه!
‫[مادر]
‫خدافظ، مادر,
‫اوا,,,
‫مادرت روح دوست‌داشتنی‌ای داشت,
‫روحی که هرگز از پیش ما نمیره,
‫حالا دیگه درونت زنده‌ست,
‫اینجا و اینجا,
‫اوا، کشتی هوایی داره نزدیک می‌شه,
‫اون چیه؟
‫وقت بخیر، اوا,
‫من کدموس پرایدم ‫و اینجا اومدم تا تو رو به خونه ببرم,