دم لعنتی ها گرم
- برو پیش مامان - مامان!
باسیل!
استاد ، گروگانگیرها پسری 6 ساله رو به تازگی آزاد کرده اند
اونا انسانیت خودشون و بهمون نشون میدن؟
لزوما نه
اونا ممکنه بخوان احساسات و در بین مردم یا پلیس برانگیزند،
اما این در مورد انسانیت اونا نیست
اونا می‌دونن که کودکان یک مساله احساسی هستن … در روز
خب، حالا کیف ورزشی دوم رو بردار
لوله‌های کوچک زیادی توش میبینی
کاری که باید انجام بدی ساده ست
یه مقدار پول بردار بذار داخل لوله، اونا رو توی لوله فرو کن
به همون اندازه که جا میشه و دوباره بالاش رو پیچ کن
با بیشترین مقدار شروع کنید اول ۵۰۰، بعد ۲۰۰، ۱۰۰، و غیره
بعد از اینکه کارت تموم شد بهت میگم چیکار کنی
اوکی
- این خیلی هم برای بانک زیاد نیست؟ - چی؟
- اون پول توی اون کیسه هاست - این پول بانک نیست
یا من در موردش می دونستم
و ما هیچ وقت اینقدر پول در این ساختمون نداریم
خدای من
ما فقط یه اطلاعیه اخبار با یه تیتر عمومی داریم
در توسعه در وضعیت گروگان‌گیری بانک جهانی،
اولین گروگان آزاد شده‌
به یک پسر ۶ ساله اجازه دادن که اونجا رو ترک کنه
او با خواهرش در بانک بود و هر دوشون گروگان گرفته شده بودن
خواهرش هنوز با تعدادی از کارمندان بانک اونجاست
,,, هیچ چیز در مورد
تو اینجا چیکار میکنی؟
امروز مجبور نبودی کار کنی؟ نه، من هنوز میخوام از اینجا برم
,,,من میتونم
میتونم چند شب تو خونه ات بمونم، لطفا؟
روی نیمکت؟
,,, میدونم که این مهم‌ترین چیزه؟
اینژ، من نمی‌فهمم چی میگی ,,, چطور، در زمانی مثل این، تو
کارن "، بهت احتیاج دارم"
واقعا؟
من بهت نیازی ندارم، اینژ اما من دیگه بهت احتیاج ندارم
مایکل الان بهت احتیاج داره نه من
ما مجبور شدیم گاوصندوق رو باز کنیم و پول و برداریم،
بقیه هم باید یه کاری بکنن
نمیدونم
یه اتاق گاوصندوق طبقه بالا هست ,,,شاید
شاید "سرج" و "والتر" هم باید همین کار و با ما بکنن
چی فکر میکنی؟
,,, راستش، فکر کنم اون آدما روش حساب نکردن
دوست دخترم هم اینجا کار میکنه اما اون مریضه
اون باید اینجا می‌بود به جای تو
حالت خوبه؟
- کریستین، خبر دیگه ای هم هست؟ اطلاعات بیشتری در حال حاضر وجود نداره
اما صدای شلیکی که شنیده شد
ظاهرا هیچ ربطی به اتفاقات توی بانک نداره
چی شده، کریستین؟ میتونی چیزی بهمون بگی؟
ما تصاویری از یک مرد مسن رو می‌بینیم
از خانه‌ای در میدان بزرگ بیرون آورده شد
ظاهرا یکی از ساکنان محلی مبتلا به زوال عقل
که زودتر به دلایل پزشکی امکان تخلیه وجود نداشت
- تو نمیخوای برگردی کارخونه؟ - نه
افسری که به شدت مجروح شده بود
فورا به بیمارستان منتقل شد
اما هیچ چیز در مورد وضعیت اون مشخص نیست
مرد مسن و همسرش برای بازجویی به آنجا برده شدند
وی تحت مراقبت های پزشکی و روانی قرار گرفته
- لازمه دوباره درمورد فریا حرف بزنیم - فعلا نه
چطور این اتفاق افتاد؟
خانه‌های این میدان صبح زود تخلیه شدن
اما این زوج سالخورده به دلایل پزشکی نمیتونستن اونجا رو ترک کنن
,,, امروز صبح
حالا اون اولین قدم و برداشته و به خانه اومد ,,,
فعلا نه، کلودین
برای تماشای خیابان منتهی به بانک
درمورد چی داشتی بحث میکردی؟
,,,خب، اون
- لازم نیست در موردش حرف بزنی - نه، نه,,, ولی اون
اون در حال مبارزه با مسائل شخصی من فکر می‌کنم که کار زیادی باهاش داره
چجور مسائل شخصی؟
افسردگی
برادرم هم از افسردگی رنج می‌برد
واقعا؟
چطور تونسته از پسش بر بیاد؟
- نتونست - نتونست؟
اون ۱۸ ماه پیش خودکشی کرد،
خیلی خب، گوش کنین
مایکل "، تمام لوله‌ها رو بردار و برو توی راهرو"
- و بانوی من، اسمتون چیه؟ - فریا
باشه، فریا، دوربین و بردار
و از مایکل فیلم بگیر، بعدش ما می‌تونیم همه چیز و دنبال کنیم
- مثل این؟ - اره
و یه نفر هم لگد زد به چی لگد زده؟
پیرمرد
باسیل، کدومشونه؟
این یکی
مطمئنی؟ اونا به این مرد لگد میزدن؟
,,,وقتی مصاحبه ی ما با باسیل تموم شد البته اگه خواستی میتونی بمونی
فکر می‌کنم ایده ی خوبی باشه اگه یکی از شما اونو به خونه ببرین
در محیط آشنا بهتر باهاش مواجه میشه
,,,اوکی,و
اگه درباره اتفاقی که افتاده پرسید چی بگیم؟
من فکر می‌کنم تو باید اون رو آروم نگه داری و باهاش صادق باشی
باشه، دوباره همینکار و بکن لوله بعدی رو ببر به توالت دیگه
- اوه، آره، همونی که خرابه - چی؟
- این یک دستوره - اوه، لعنتی
الو؟
فقط اونجا واینستا، تو توالت کارت و بکن
لعنتی
فقط دو توالته
شش ساعت شش ساعت طول میکشه
- شش ساعت؟ - حدس می‌زنم
چقدر پول هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین چیزی وجود داشته باشه
امکان نداره, نمیتونیم تا ۶ ساعت دیگه اینو بکشیم بیرون
شما براساس ۷ میلیون حساب کردی ولی نمیدونستیم، مگه نه؟
امیدوارم این طور باشه ولی نمیدونستیم
چقدر پول تو اون گاوصندوق هست؟
- دقیقا - نمیدونم, من واقعا اینکاره نیستم
خب، کی اینکاره است؟ کی حساب می‌کنه؟ زنت؟
مایکل "به اندازه کافی اینجا نیومده"
اون "اینژ رو" هم نداره, خب؟
خب؟
چرا نمی‌پرسی که "سرج" درباره این پول میدونه یا نه؟
پاشو
صبرم داره تموم میشه
چقدر پول تو این گاوصندوق هست؟
من که قبلا بهت گفتم، نمیدونم
من تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم
اگه اینقدر مهمه خودت حساب کن نمیدونم
- هی، نه! - سه
سه میلیون
تقریبا
- همین؟ - اره
هی، دوباره دهنش رو چسب بزن برای وقتی که به پلیس زنگ می‌زنیم
نه، من سه بار همه جا رو گشتم فلش درایو نیست
باشه,,, اما اگه نمیدونی "والتر" یا دفعه قبل گرفتی
اوه چند وقت پیش بود؟
اره، اره، میدونم ,,, اما اگه نتونیم پیداش کنیم
اونا چی؟
گوش کن,اولا"، این اتفاق نمیوفته … و ثانیا
حتی اگه اینجا یا خونه تو رو برعکس کنن
اگه ما نمیتونیم فلش درایو و پیدا کنیم، اونا هم نمیتونن
اولی از بین رفت
الو؟
زود باش، جواب بده
لعنتی! پلیس های لعنتی!
اوضاع چطور پیش میره؟
آخرین لوله رفت داخل توالت
خیلی خب، برو به انبار و ادامه بده
یک نفر قسمت بعدی رو خالی میکنه
در حالی که اون یکی داره غلت میخوره
فکر کنم باید بره توالت
پس، ادامه بده
داداشم کجاست؟
ما گذاشتیم برادرت بره تو هم شنیدی
ما فقط تصاویری از محیط اطراف رو دریافت کردیم
نشون میده که پسر ۶ ساله که امروز صبح آزاد شد
رفته خونه
,,, آزاد شدنش به نظر میاد
ببخشید، دوباره بگو؟ اره، هاوال خودشه
من امروز صبح یه ایمیل فرستادم
,,, در مورد این که بعد از اون زنگ هشدار اون رو پیدا کردم، ولی
نه، نه، ولش کن، آره باشه، باشه
اون پسر کوچولوی بیچاره
این واقعا همون هاوالِ نگهبان امنیتی شب گذشته
واقعا؟
نزدیک بود اخراجش کنم
کارمندان بانک و احتمالاً برخی از مشتریان نگه داشته میشن
,,, ساختمون الان محاصره‌ شده ولی
فکر کنم یکی رو پیدا کردن که قبلا اینجا کار می‌کرده
- چرا؟ - فقط من اینکار و میکنم
اونا ساختمون رو خیلی خوب میشناسن جایی که همه چیز هست
ولی اون یکی توالت خراب نبود
و این مال چند هفته ی پیش بود
خب، کسی که هنوز اینجا کار نمیکنه؟
فکر کنم نمیدونم
بهت که گفتم، هیچ‌کس نزدیک بانک نشه
و تو چی کار می‌کنی؟ تو همه جا تک تیرانداز گذاشتی
ما قول دادیم که از مجاورت فوری دور بمونیم
اما باید در نظر بگیریم که همه تو امنیت هستن، باشه؟
اون شلیک تصادفی بود
پیرمرد مجنون به یکی از افراد ما شلیک کرده
هنوز زنده ست؟
اون جدا زخمی‌شده
هیچ هوایی اینجا نیست لازمه؟
جدی میگم لازمه؟
من یک مهلت بهت دادم، نه یک چارچوب زمانی
دست از بهونه آوردن بردار و در مورد من حرف نزن
آقا، اینجوری جواب نمیده، باشه؟
پیشنهاد می‌کنم آروم باشی و بعدش بهم زنگ بزن، باشه؟
لعنتی
موضوع چیه؟
یه نفر شدیدا مجروح شده یه پلیس
یه پیر خرفت به یک پلیس شلیک کرده
این تقصیر ما نیست
- ,,,خب - این تقصیر ما نیست!
تو متوجه هستی که این تقصیر خودته؟
واقعا، سرج؟
خیلی از مردم نمیدونن چی توی اون گاوصندوقه
میخوای چی بگی؟
نمی تونم واردش بشم
فکر می‌کردم سال‌هاست که خالی
تو گفتی که سال ‌هاست که ازش استفاده نشده
- ,,, تو متوجه هستی که این - ,,,هی
من با تفنگ و بمب اینجا نیومدم
نه ولی بدون تو هیچ‌ دلیلی برای این کار نداشتن
چی؟
چی شده؟
اوه، گه توش میشه یه دقیقه بهم کمک کنی؟
وقتی همه پول از بین بره چه اتفاقی برای ما میوفته؟
وقتی همه چیز از بین بره، ما هیچ استفاده‌ای ازشون نمیتونیم بکنیم
اونا چیزی برای بدست آوردن ما ندارن
,,, فکر نمی‌کنی من اینو نمیگم
من فقط فکر می‌کنم، هرچه کندتر کار کنیم، باید زمان بیشتری بخریم
نظر تو همینه من میگم کاری رو که اونا میگن انجام بدیم
نه، نه فقط انجامش بده
تو نمیتونی جون منو به خطر بندازی اما تو می تونی بخاطر من ریسک کنی؟
چطور می تونم جون تو رو به خطر بندازم با انجام کاری که اونا می خوان انجام بدن؟
فقط ازت میخوام آروم پیش بری
من اینکارو نمی‌کنم، تو هم همینطور اونا متوجه میشن, اونا احمق نیستن
من همچین حرفی نزدم اگه بمب رو منفجر کنن چی؟
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی که این کارو نمیکنن؟
میخوای ببینی چی میشه اگه آروم باشی؟
- مال من هم همین کار رو می کنه؟ نه! - خاموشش کن!
خاموشش کن
- نه! من کاری نکردم - ما داریم کمک می‌کنیم
- خاموشش کن - ببخشید
- خاموشش کن - نه
میدونم چجوری اون پول و سریعتر انجام بدیم
فریا، دوربین, زود باش
فریا، لوله شیلنگ داخل توالت بنداز
قبلا به این فکر نیفتاده بود؟
اره، داره رد میشه داره رد میشه,, خاموشش کن
ادامه بدین, دفعه بعد دکمه رو فشار میدم و دیگه هم خاموشش نمیکنم
میتونی چک کنی ببینی دوستامون دارن چی کار می کنن؟
برای باسیل هاوال 6 ساله
یکی از گروگان های بانک فیدز ، همه چیز خوب به پایان رسید
,,, بعد از آزادی پر آشوب اون
اونا گفتن بهتره بره خونه
میدونم، اما از این موضوع خوشحال نیستم
میخوام هر چه زودتر بخاطر نور برگردم
بفرما، پسرم
- بابا؟ - چیه؟
نور گفت که …
که اون مردها توی بانک دارن بازی میکنن
واقعا؟
فکر نمی‌کنم بازی باشه
به نظر میاد یه اتفاقی داره تو میدان میوفته
یه مرد داره بسمت بانک میاد احتمالا یه افسر پلیس
اون تو فاصله‌ی دور وایستاده‌ من هیچ ایده‌ای ندارم که اون میخواد چی کار کنه
خیلی خب، با دقت گوش کن یه نفر غذا و نوشیدنی میاره
مایکل از راهرو رد میشه و به فیلمبرداری ادامه میده
میخوام تمام مدت ببینمش، باشه؟
نه، صبر کن
بذار اون اول بره میخوام ببینمش
از حالا به بعد، حتی یک کلمه هم حرف نمیزنین
افسری که در میدانه به کندی حرکت می‌کنه
شاید در پاسخ به نشانه درونی اونم یک کیسه حمل می‌کنه
شاید غذا برای گروگان‌گیرها و گروگان‌ها درخواست شده‌
این میتونه یه توضیح منطقی باشه به خاطر حضور افسری که در اونجا حضور داره باشه
درهای کشویی همونطوری که میبینین باز شد
فقط یه نفر داره بیرون میاد
به نظر یه زن میاد احتمالا یکی از گروگان‌هاست
- فقط اون از بانک بیرون اومد - باورم نمیشه
در فاصله چند متری از افسر پلیس و ,,,
- اره، خودشه - من! به نظر میاد تو گردنش یه چیزی داره
- نه، نمیتونه اون باشه امکان نداره - من دارم میرم اونجا
- شاید یه جور مواد منفجره ست - ,,,نه
زنه برگشت داخل
فقط می‌تونیم بگیم که این یک عامل جدید و بسیار نگران‌ کننده ست
قربانیان حداقل ممکنه مواد منفجره تو اطراف گردنشون داشته باشن
نشونم بده
اول سیگار و بریز بیرون بعد نوشیدنی ها رو
از جعبه هاشون خارج کن
یه دقیقه صبر کن
پیتزا رو از جعبه بیرون بیار من به این اعتماد ندارم
,,, آره، درشون بیار و اونا رو بذار روی یک چیز دیگه
- ,,, صبر کن، ما - ساکت!
وقتی کارت تموم شد کیف رو بذار کنار جعبه‌های در ورودی
فریا، از پله ها به طبقه بعدی برو
مایکل "، تو می تونی اونجا منتظر بمونی"
دوتا پیتزا و یه چیزی واسه نوشیدن بگذار
بعدش برو پایین
ببخشید
رالف
,,, به پلیس زنگ زدم چی شده؟
من به اندازه تو می دونم فریا، اونجاست میدونستی؟
نه، البته که نه
چرا اون؟ نمیدونم، من دیگه اونجا کار نمی‌کنم
آندریا "کلادین"
چیزی بیشتر از این میدونی؟ نه، نه
- چیزی نیست - اونا با من هستن، چیزی نیست
بذار مردم بیان داخل، خواهش می‌کنم
طبقه بالا چیه؟
دفتر کار,,,, اونجا بیمه میکردن، ولی
وقتی بانک دزدیده شد از شرش خلاص شدن
حالا خالیه
یه چیزی بخور کی میدونه ما چقدر اینجاییم؟
حالت خوبه؟
تو حالت خوبه؟ ,,, هی متاسفم
,,,نه
موضوع چیه؟
- متاسفم - نه، نه
حالت خوبه؟ بیا اینجا
هی، همه چی درست میشه
جدی میگم، جدی میگم همه چی درست میشه هی
این یکی از مراحل مذاکرات
و ارائه غذا و / یا دارو، برای مثال،
یک سیگنال مثبت برای گروگانگیر
می‌تونه یک قدم مهم برای رسیدن به یک راه‌حل صلح‌آمیز باشه
میتونی همینجا منتظر بمونی
ببینم خبری شد برمی‌گردم و تو رو می‌بینم
- مگه نه، یوسف؟ - اره
کلودین، همسر رالفِ
- ما قبلا هیچ وقت با هم حرف نزدیم - نه
نه، چیزای خوبی هم هست
همه چی درست میشه
- چه اتفاقی افتاده؟ - نمیدونم
- مشکل چیه؟ - نمیدونیم
- دوربین رو پوشوندی؟ - نه، پوشیده نشده
چراغ خاموش شد
باشه، نترسین هیچ اتفاقی نمی‌افته
ما می‌تونیم تو تاریکی ادامه بدیم
باشه، این کارو بکنین
لعنتی!
- نمیاد - چی؟
آب نمیاد
- پس اون شلنگ آتش‌نشانی چی؟ - ,,,صبر کن
- خب؟ - نه
جعبه فیوز کجاست؟
- فیوز ها کجان؟ - تو طبقه همکف
کنار دفتر شیشه‌ای، یک جعبه فیوز وجود داره
با من بیا
تو که جدی نمیگی؟
سیفون توالت و شیلنگ کار نمیکنن
لعنتی!
این تصادفی نیست ممکنه آب نیاد
- اون متحد شده؟ - متحد شده؟
و اون آب رو هم از طبقه پایین قطع کرده؟
- پلیس ها؟ - البته که این کار پلیس هاست
- ظهر بخیر - میخوای مردم بمیرن؟
- ,,,متاسفم، آقا - شروع نکن رفیق!
آب و برق و وصل کن
وگرنه سزای کارتون و خواهی دید
صدام و میشنوی؟
میخوای چیکار کنی؟
,,,نه
لعنتی!
اینجا!
- الو؟ - شنیدی؟
این تفنگ منه رو سر دختره من میکشمش، میفهمی!
تو شصت ثانیه وقت داری تا آب و برگردونی ,,,آقا
55 ثانیه
45 ثانیه
,,,نور
هی، چرا پرسیدن که دوربین پوشیده شده یا نه؟
چی؟
برق باید تو طبقه بالا باشه
20 ثانیه
انگشتم روی ماشه ست
ظاهرا کل میدان بدون برق، آقا, ولی اونا دارن روش کار میکنن
- من! نباید زیاد طول بکشه - 15 ثانیه
صبر کن، آقا ما دوباره روشنش می‌کنیم، ما اینکارو می‌کنیم
,,,پنج، چهار
,,,سه ,,,دو یک
وصل شد برق دوباره وصل شد، آقا
برق دوباره وصل شد
آب پایین چی میشه؟ میرم ببینم
- آب چی؟ اینم باید دوباره برگرده
اما فشار ممکنه یکمی زمان ببره
اون هلیکوپتر با پول در زمان مقرر باید اینجا باشه
و تو سیم صدم ثانیه دیگه نیست
کار دیگه ای برای اون دختر انجام بده من کاری نکردم
اون هیچ کاری نکرده!
میفهمی داری برای کی اینکار و میکنی؟
برای باسیل هاوال، 6 ساله ، یکی از گروگان های بانک فیدز ،
کارها خوب پیش میره
امروز بعد از آزادی فاحش او
مصاحبه پلیس در مورد آنچه که او در داخل دیده بود ،
اون پسر کوچولو میتونه به خونه برده بشه
خواهر بزرگ‌تر او نور، و بقیه در بانک
هنوز گروگان گرفته شدن
در پاسخ به این که آیا مجرمان …
بیا بگیرش
نه، نه، من خوبم تو سردت نیست
موضوع چیه؟
من نگرانم
خیلی چیزا اشتباه پیش میره
و ما هنوز یه مشکلی داریم
ممنونم
چی شده؟
الو؟
فکر کنم بدونم چرا ما باید همه کارها رو انجام بدیم
چرا؟
فکر کنم این مردها نباید اینجا باشن
باید حرف بزنیم
اره، فکر کنم باید اینکار و بکنیم
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال