خیلی خب، مایکل، فقط آروم باش ما این چیز و از گردنت درش میاریم
گوینده کجاست، مایکل؟ "مایکل"، این گوینده کجاست؟
در سمت چپ، روی قفسه کنار در ورودی
فقط آروم دراز بکش
خالیه
آهای؟ کسی اونجا هست؟
آهای؟
دوربین غیرفعال شد میتونی دوباره چراغ و روشن کنی
خاموشش کن!
- خاموشه - بیرون، برو چپ
باشه، امنه, بیرون
روی زمین، خانم، روی زمین
- فقط آروم باش - درش بیار، خواهش می‌کنم!
ما می خوایم تو رو آزاد کنیم نه، درش بیار! خواهش می‌کنم!
ما می خوایم تو رو آزاد کنیم، خانم آروم باش
آروم باش آروم باش
فقط آروم دراز بکش تکون نخور
نمیتونم خودمو کنترل کنم پیچ خیلی فرو رفته
- خیلی طول می‌کشه - بیا, سعی کن غیر فعالش کنی
,,,زود باش، درش بیار، درش بیار
- و؟ - نمیتونم ببینمش, نمیتونیم ریسک کنیم
چقدر وقت داریم؟ بیست ثانیه
اونو بی حرکت نگه دار
نه نه نه نه!
- دوست دارم بمونم ولی اجازه ندارم - خاموشش کن، خواهش می‌کنم!
نه! خاموشش کن!
فریا؟ متاسفیم ولی باید از قوانین پیروی کنیم
فقط واسه یه لحظه آروم بشین از گردنت درش میاریم
خیلی خب، آمنه, زود باش
همین الان … افزایش فعالیت و تنش
بین پلیس پیرامون محیط
تعدادی از وسایل نقلیه در ورودی عقب مرکز خدمات آمدند و رفتند
اما هیچ توضیحی داده نشد،
بنابراین تصمیم پلیس برای به روز رسانی ما در وضعیت گروگان‌گیری
فعلا بدون تغییر باقی میمونه
,,, ما الان داریم به صحنه زندگی می‌کنیم
- و؟ - هیچ‌کس
به لیما میگم که بره, شک دارم که کار بیشتری از دستمون بر بیاد
خیلی خب,من بهشون میگم
خلافکارها دارن گوش میدن!
و؟ آیوو چی گفت؟ مثل همیشه
اونا تا وقتی که مذاکرات نکنن به بانک حمله نمیکنن
- پس همه فشارها روی ماست - اوکی
ما در موردش صحبت کردیم
ابراهیم و من فکر می‌کنیم بهتره که نور و فریا رو اول آزاد کنیم
- اون نسبتا خوش بینِ - اره، میدونم
- قهوه ی همیشگی؟ - لطفا
ممنونم
- الو؟ - حرف بزن رفیق, چی شده؟
همه رو از بانک دور نگه‌داشتن
… و اونا مشغول کار کردن بهترین روش برای ما هستن که
فکر میکنی من نمیدونم تو چه نقشه ای داری؟
منظورت چیه؟
من ازت تقاضای کار کردم، خودت گفتی که هستی ولی تو نبودی
وقتی بیرون رو نگاه می‌کنم هنوزم میتونم؟ منتظر یک هلی‌کوپتر بمونم
حالا نادیدش بگیر
- باهاش کنار بیا - ,,,بله، قربان,میدونم که تو چی فکر میکن، ولی
دان! بهم بگو چی فکر می‌کنم! من تصمیم می‌گیرم که به چی فکر ‌کنم
و از بهونه آوردن تو خسته شدم من اونا رو نمیخوام، یه هلیکوپتر میخوام
- بذار توضیح بدم چرا اینقدر طول میکشه - تو هیچ توضیحی نداری
فکر کنم تنها راهی که باعث میشه گوش بدی اینه که من به کسی شلیک کنم!
این چیزیه که تو میخوای؟
تو روحش
سلام ببخشید، ببخشید، میدونم ,,, می‌خواستم بهت زنگ بزنم ولی
نه، هنوز نتونستم برم ,,, "متاسفم" الن ولی
نه، من نمی خوام صبر کنم تا بابا بمیره
الن، گوش کن, بذار توضیح بدم
الن؟ ولی,,, الن!
- متاسفم - آقا!
میشه لطفا تو این منطقه بمونی؟
سوالی هست تو همیشه میتونی با من تماس بگیری
تو حالت خوبه؟ آره، حالم خوبه
خب اونا کل روز اطراف یک ساختمان خالی و احاطه کردن
هیچ نشونه ای از اینکه کجا میتونن باشن وجود داره؟
شماره پلاک، برج‌ های تلفن؟
نه، هنوز هیچ سرنخی نداریم
فریا و مایکل هنوز تو شوک هستن اونا قربانی پشتیبان هستن
ما بزودی باهاشون مصاحبه میکنیم تا ببینیم چه اتفاقی افتاده‌
ما یه برتری داریم, خلافکارها نمی دونن که ما اونجا بودیم
اگه بتونیم کارها رو به تاخیر بندازیم مذاکرات تموم میشه
ما می‌تونیم وقت کشی کنیم تا بفهمیم که اونا واقعا کجا هستن
میتونی از پسش بر بیای؟" بله ما بهترین تلاشمون رو می‌کنیم
ما باید بریم و وانمود کنیم که بانک رو محاصره کردیم
هیچکس نمیدونه که فریا و مایکل آزاد شدن
خونواده شون مطلع هستن؟
مطمئنا تو باید به خانواده‌ شون بگی
ببین، ما میدونیم که این تصمیم عاقلانه نیست
دوست دارم دوباره تصاویر اون مرد استخردار و مرور کنم
اگه رمز عبور یادم باشه
- رمز عبور - میدونستم که فراموشش نمیکنم
اوه، نمیتونم وارد شم
چطور؟ ,,,همین یه دقیقه ی پیش اینجا بود
ببخشید
اون یارو از استخر شنا با شماست؟
- کی؟ - اون یارو,,, در و باز کن
زود باش، برین بیرون, همتون میشه بپرسم چه خبر شده؟
نه، برو بیرون و به اون کامپیوتر دست نزن
,,,فریا ایوو د روک، از پلیس فدرال
کی میتونم برم خونه؟
میدونم که وقت خوبی نیست اما بقیه درگیر این کار هستن
و من باید ازت چندتا سوال بپرسم، باشه؟
همکارات منو با یه بمب دور گردنم آزادم کردن
واسه همین احساس نمی‌کنم که با پلیس یا کس دیگه ای حرف بزنم
فقط میخوام برم خونه
ببخشید، الان برمیگردم
میتونم با مردی که منو آزاد کرد صحبت کنم؟
عکس ‌ها رو به اداره فرستادن؟ نمیدونم
من از مارنیکس خواستم که رمز عبور این یارو رو عوض کنه، فقط واسه احتیاط
اون اجازه نداره اما اگه بفهمه دهنمون سرویسه
و من به سختی می‌تونم اونا رو دستگیر کنم، اونا روزنامه ‌نگار هستن
باشه من با دادستان صحبت می‌کنم
ما هنوز باید با مایکل و فریا مصاحبه کنیم خیلی ضروریه
تو شروع کن سعی می‌کنم این موضوع رو حل کنم
باشه
میشه تلفنم رو پس بگیرم؟
میخوام از وکیلم بپرسم که تو میتونی ما رو اینجا نگه داری
فکر نکنم بتونی
راستش، ولی تو رو دستگیر نکردن تو فقط یک شاهد هستی
- ازت میخوام که از تصاویر استفاده نکنی - چرا نه؟
دو نفر تازه آزاد شدن این خبر خوبیه
ما نمیخوایم که تصاویر به نفع مذاکرکننده ها پخش بشه
چرا دوربین من و موبایل هامون رو توقیف کردن؟
- اونا هم شاهد هستن؟ - نه
اما ممکنه از چیزی فیلم برداری کرده باشی که بتونه به تحقیقات ما کمک کنه
تو هیچ وقت نمی دونی
خب، پس اگه ما دستگیر نشدیم، می تونیم بریم بالا و از اینجا بریم؟
از نظر تئوری، بله, اما فقط بعد از این که توضیحاتتون و گرفتم
اول دوست دارم تصاویر اون دوربین و
اون یکی دیوارد و مرور کنم
- همشون؟ - بله
موفق باشی,ما بیشتر از یک ساعت و نیم فیلم برداری کردیم
پس ما میدونیم باید تو این یک ساعت و نیم چیکار کنیم
مجبور شدیم پول رو جمع کنیم و بریزیم تو توالت
تو توالت؟
آره، توی لوله‌های پلاستیکی باید یکی یکی اونا رو مینداختیم
میتونی یکی رو از شرکت "فاضلاب" بگیری؟
ببخشید
میتونی به من یه توصیف از خلافکارها بدی؟
اونا روی سرشون یجور نقاب کشیده بودن من نمیتونستم قیافه هاشون و ببینم
به غیر از صورتشون
قد بلند بودن یا قد کوتاه؟ رفتار و صداشون چجوری بود؟
یکیشون خیلی زود عصبانی میشد
اون یکی قد بلند بود
آروم بود
نه، آروم آروم هم نبود
نمیدونم
,,, به نظر میومد که
از اتفاقی که افتاده ترسیده بود
خیلی خب,چرا "مایکل" و توی راهرو گذاشتن؟ میدونی؟
می‌خواستم یه تیکه کاغذ آویزون کنم تا بدونین که اونا اونجا نیستن
ولی فریا موافق نبود چرا فریا موافق نبود؟
,,, من ترسیده بودم
از آنچه که اون بچه ها میکنن
به خاطر اون بمب دور گردنت
و تو نترسیده بودی؟ ,,, بله، البته که ترسیده بودم، اما
چون اونا نقاب داشتن ,,, یه جورایی نگران نبودم
من فکر می‌کردم که چون اونا نمیخواستن ما صورتشون و ببینیم، به این معنا بود که ما …
بعدا راجع بهش حرف میزنیم
کی به انبار دسترسی داره؟ همه فکر کنم
,,, هیچ وقت قفل نیست، پس ولی بندرت یا هیچوقت اونجا نمیرم
و,,, از اون گاوصندوق خیلی وقت بود که استفاده نمیشد؟ این چیزیه که اونا به من گفتن
کی؟
والتر
بعدش تو منو از اونجا آوردی بیرون
باشه فکر کنم دیگه به اندازه کافی داریم
مگر اینکه بخوای یه چیزی اضافه کنی
فریا؟
نمی‌دونم، شاید اشتباه میکنم، اما …
,,, من یه احساسی داشتم
که یکی از اون افراد به نظر آشنا میومد
,,,ولی من، تو اون مکان نتونستم
کدوم یکی از اون دوتا؟
همونی که با ما صحبت می کرد
ولی همونطور که گفتم، فقط یه حس - ه شاید اشتباه میکنم
اوکی, مهمه چیزی به ذهنت خطور کرد بهمون خبر بده
بعدش میتونم برم خونه؟
تو باید صبور باشی
ما همه اون تصاویر و روی کامپیوترمون تو ون داریم
اگه بخوای می‌تونی بهشون نگاه بندازی بعدش ما می‌تونیم از دوربین استفاده کنیم
آره … ولی من ترجیح میدم باهمدیگه بهشون نگاه کنیم
چیز دیگه ای هست که روی پشت بوم باشه؟ چیز دیگه ای؟
همه چیز همونجاست فکر کنم یه پرنده دیدم
چجور پرنده‌ای، یادته؟
در غیر این صورت فقط "پرنده" می‌نویسم
آرن
من الان برمیگردم
تو اولی رو با خودت بردی
بله، اما ما فقط دستگاه رو برداشتیم
چون مطمئن شدیم که این یک بمب واقعی نیست, خالی بود
و تو در مورد این دوتا مطمئن نیستی؟ نه, ما نمی تونیم ببینیم چی توشه
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که یک انفجار کنترل‌ شده انجام بدیم, این روش نرمال
اما این یه موقعیت نرمال نیست نمی‌تونی اونا رو از خودت دور کنی؟
میتونی بری و اونا رو بگیری, من به خونه آشغالی مثل این دست نمی‌زنم
کنترل‌ شده ست یا نه، اگه تو میدون منفجر بشه مردم وحشت میکنن
هیچکس برای این کار نمیره مطمئناً متخلفین نیستن
پس تو گاوصندوق بود؟ اره، تنها تو یه گوشه
بچه های فاضلاب اینجا هستن الان میام اونجا
رمز عبور, شاید شناخته شده باشه
ممکنه هک شده باشه؟ امکان داره کل رمزهای عبور هک بشن
می خوای صبر کنی؟ چقدر طول میکشه؟
در بهترین حالت چند ثانیه
و در بدترین حالت؟ چند میلیارد سال
چرت و پرت نگو جدی میگم
گذرواژه با ۳۲ نویسه، ۱۲۸ بیت، رمزنگاری AES، تا ۰,۱۱ تریلیون سال،
,,, با بهترین کامپیوتر دنیا، پس
به علاوه تعداد ثانیه ای که شما دوتا صرف نفس کشیدن روی گردنم می‌کنید
خیلی خب
اگه این لوله ها اینجا ریخته شده باشن
پس اونا میان اینجا توی مجرای اصلی، این یکی
و بعدش هم تو این راه پیش میره تا کنار نهر
بانک مخزن عفونت نداره؟ هیچ ساختمانی تو میدون نیست
در نهایت از کجا بیرون میاد؟ اینجا ، تو تصفیه خونه
شاید اونا رو اونجا جمع کردن چند نفر اونجا کار میکنن؟
هیچ‌کس, یک کامپیوتر، همین
و یه نفر صبح ها دو روز در هفته چکش میکنه
چی فکر می‌کنی، میخوای یه تیم بفرستی؟ اره
,,, اگه دوست داشته باشی می تونی اما ما الان اونجا بودیم
کی؟ دو ساعت پیش، برای یه چیز کوچیک
چیز غیرعادی ندیدی؟ نشانه‌های یک استراحت؟ یک وسیله نقلیه؟
نه، دروازه بسته بود درها قفل بودن
اگه کسی بخواد اونا رو به این روش جمع آوری کنه اونجا بهترین نقطه ست؟
میتونه هر جایی باشه, بین میدون و تصفیه خونه،
حداقل ۵۰ تا دریچه فاضلاب وجود داره که می‌تونی بهش دسترسی داشته باشی
پس نباید با چک کردن این پوشش ها شروع کنیم؟
آره، بذار شروع کنیم
باشه، باشه در واقع میخوام دو تیم بفرستم روش کار کنن
نه، این خیلی ضروریه ,,, نه، آره، اما
,,, قربان، قربان
قربان! خانم,,,
قربان
قربان، من قبلا بهتون گفتم که نمیتونین همین الان وارد اینجا بشین
این باید کافی باشه
چی شده؟ آقا و خانم ون لندزچوت
اون باج 160 هزار یورو داشت اون دوست داشت که به این مردها پیشنهاد بده
میتونی از پسش بر بیای
و بهشون بگو یه هلیکوپتر داره آماده میشه که بیاد اینجا
لطفا اطمینان حاصل کنید که دختر ما آزاد شده‌
از دست دادن یه بچه,,, تو اینکارو نمی‌کنی,,, ما داریم همه کار میکنیم
همین الانش هم همین کارو کردیم
پسر ما ۱۸ ماه پیش خودکشی کرد
ما نمی‌تونیم با از دست دادن دخترمون کنار بیاییم
مامان! ,,, عزیزم
اونا باید اینجا بمونن اونا می دونن
بابا
هیچی, ببندش
همین
"مهمات منفجر نشده در یک میدان پیدا شده
"برای دومین بار در عرض پنج سال
"دو نارنجک دستی از جنگ جهانی اول
"یک عضو از مردم اونا رو شناسایی کرده
"و به خدمات اورژانسی گفته
"تیم خنثی‌سازی بمب در اواخر امروز یک انفجار کنترل‌ شده اجرا کرد
"استفاده از یک ماده منفجره معمولی با یک چاشنی کوچک
"بنابراین هیچ خطری برای ساکنان محلی وجود نداره در پایان خبر رسمی منتشر شده‌”
مشکلی نیست بله، بفرستش بیرون
یه چیزی پیدا کردیم
اونا یک لوله پول در یک کیلومتری مرکز شهر پیدا کردن
- یکی؟ - اره، یکی
یا همه چی رو جمع کردن و یکی رو از دست دادن
یا اینکه تو راه گیر کرده
بهشون گفتم که ادامه بدن
باشه همین الان به دفتر بانک زنگ زدم
اونا هیچی درباره این گاوصندوق نمی‌دونستن
اونا مظنون هستن که این از قبل تصاحب شده بوده
درسته، پس یه میلیون پول نقد که هیچ‌کس در موردش نمی دونه
می‌تونی فهرستی از افراد پول سیاه در منطقه رو
در ۲۰ سال گذشته رو تهیه کنی؟
مقادیر بزرگ‌تر هر چیزی بالاتر از ۵۰,۰۰۰ یورو
اره
این مرداها بیش از حد درمورد این بانک میدونستن
از کجا میدونستی مگه اینکه اونجا کار کنی؟
خب نظرت چیه؟
حداقل یکی از اون ۴ تا باید یه ربطی به این قضیه داشته باشن
وضعیت گروگان‌گیری تا مدتی به بن‌بست رسیده‌
از زمان انتشار کوچک‌ترین گروگان، باسیل هاوال
و بعد از مدتی تحویل غذا
اکنون این وضعیت به بن‌بست کامل رسیده‌
گفته می‌شود که مذاکرات در حال انجام است
بلکه فضایی است که در آن به اجرا در می‌آیند
و اینکه آیا به راه‌حل نزدیک شدن، در حال حاضر مشخص نیست
- بشین - ممنون
آندریا، یه گاوصندوق با مقدار زیادی پول توش هست
فقط مشتری ‌ها می‌دونستن که تو این گاو صندوق چیه
یه کارمند رسمی پیر تو اتاق بایگانی نمیدونست
چند میلیون پول نقد کمی عجیبه
خب من یه لیستی از همکارانم تهیه کردم
از همه کسانی که اینجا گرفتار پول سیاهی شده بودن
یکی از اولین اسامی که پیدا کردن این مرد بود
برادرت
متهم به کلاه برداری با شرکت حمل و نقل در اواخر دهه ۹۰
پول سیاه هفت میلیون فرانک بلژیکی
دیرک سه سال پیش از سرطان مُرد
لازمه که از اینکارا بکنی؟ ,,, نه، اما
اما اسم والتر هم تو این مورد ذکر شده‌
والتر "از تمام اتهامات تبرئه شد" اون هیچ ربطی به این پول نداشت
تو اینجا گفته که "عدم شواهد" این لزوما یک چیز نیست
شوهرت هنوز گروگان - ه پس هر چی بیشتر بدونیم
احتمال داره که این کار به نفع اون تموم بشه
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
آندریا چی بهت گفت؟ هیچی
اما من تقریبا یقین دارم اون یا "والتر" این نقشه رو اجرا کردن
و این پول در گاوصندوق مال کیه؟ هنوز اینو میدونیم؟
یا تعداد زیادی کلاهبردار که چندین میلیون جمع کردن یا ,,,
نمیدونم، داره بوی "رالف ون لندزچوت" رو میده
چون دخترش اونجا بوده؟ بله اما پسرش هم هست
نیلز ون لندزچوت دو سال پیش در فرودگاه دستگیر شد
با ۴۰۰۰۰۰ یورو در چمدانش و یک بلیط برای قبرس
الان کجاست؟ به احتمال زیاد به ثروت خانوادگیشون دستبرد زده
"اون پول و از فروش اشیا و نقاشی ‌های عتیقه کسب کرد"
این خیلی جالبه
اون کجاست؟ میشه باهاش حرف بزنیم؟ نه، اون خودشو تو زندان دار زد
پس باید اجازه بدیم رالف بره؟ چیز خاصی علیه اون وجود نداره؟
نه پس باید بذاریم بره
پدر فریا در تلویزیون گفت شما نمیذارین اونو بهمون تحویل بدن
من گفتم که چارچوب زمانی مشکله، اما … اهمیتی نداره که کار مشکلی باشه
این پول تا زمان توافق اینجا میمونه,,,, اگه فکر می‌کنی
فکر میکنی بمب فریا رو منفجر میکنن
اگه پای خرد شدن این وسط باشه؟
نه، فکر نمی‌کنم
اون عقلش رو از دست داده به خصوص وقتی خبرهای خوب‌ رو بشنوه
عصر بخیر اوضاع ما چطور پیش میره؟
خبرهای خوبی دارم, بانک می‌خواد ۱۶۰،۰۰۰ یورو بهتون بده
اما دادستان عمومی ازت می‌خواد که اول همه رو آزاد کنی
نور، فریا، سرج، مایکل و والتر
اون هلیکوپتر چی؟
دارن روش کار میکنن ولی احتمالا همه چی خوبه
فکرش و بکن, بهت زنگ می‌زنم
اگه بانک بتونه ۱۶۰،۰۰۰ یورو رو بده، همچنین می‌تونه یک میلیون رو هم بده
اونا در سال گذشته بیش از ۲۰۰ میلیون یورو سود بردن
هلیکوپتر و پول آماده ست قرار نیست 160،000 یورو بدیم
نشنیدی چی گفتم؟ یه میلیون یا هیچی
من بهت میگم چیکار کنی هر دفعه که حرف میزنی قیمت ‌ها بالاتر میرن
الان ۵,1 میلیون میشه یک ساعت و نیم وقت داری
یا کسایی که اینجان میمیرن
هی، آقا، من خوشحالم که یه راه حل براتون پیدا کردم
اما خیلی سخته که تهدید کنی اون دو نفر و منفجر کنی
دو نفر؟ چرا فکر میکنی که اونا دو نفر هستن؟
,,,منظورم اینه که
اون اصرار داره که "والتر" هیچ ربطی به این قضیه نداره
احتمالش خیلی زیاده که اونا پیش ما باشن
اونا میدونن که ما توی بانک بودیم چطور؟
چیزی که من گفتم اینه که, ما می دونستیم که چند نفر اون تو بودن
تو چی گفتی؟
که باید دست از تهدید کردن اون دو نفر برداره
چه گهی خوردی! باورم نمیشه
خانم دادستان، ما همه مسئولیت و به اشتراک میذاریم
ابراهیم تا به حال کار فوق‌العاده‌ای انجام داده‌
ما هیچوقت اونو برای مدت طولانی بیرون نکردیم
چقدر طول میکشه که اونا تماس بگیرن؟
به نظر من، خیلی بعیده ,,,ایوو
بعدا
حالا چی؟ از نظر فنی ما دیگه یه گروگان‌ هم نداریم
,,, بقیه هنوز پیدا نشدن که
منظورم اینجاست هدف نگه داشتن اون محدوده چیه؟
ما نمی‌تونیم مردم رو برای هیچی خونسرد نگه داریم
نه، اما اگه برش داریم اونا میفهمن که ما داریم اینجا رو ترک می‌کنیم
بذار اینطوری فکر کنن
واقعا؟
اینو می دونم بعدش اون آدما می تونن برن خونه
تو میتونی اجازه بدی که تیم دوربین بره
الان برای یک کنفرانس خبری قبل از شروع شایعات
باشه, قبل از اینکه از رسانه‌ها اونا رو بشنون بهشون میگم
از ایوو به همه تیم‌ها ما داریم محوطه رو پاکسازی میکنیم
میتونی بری
من از سردبیر خواستم که از پلیس شکایت کنه
و به خصوص تو فقط برای اینکه بدونی
خیلی خب
یه سری خبر دارم
پس از ساعت‌ها بن‌بست ظاهری در وضعیت گروگان‌گیری در بانک،
به نظر می‌رسه که اخبار مهم در راهِ
پلیس و مقامات محلی یک کنفرانس مطبوعاتی را اعلام کرده‌اند
که گفته شده ما را
از رویدادهای مهم و تحولات اخیر مطلع خواهند کرد
چیزی که اونا در عرض چند دقیقه به وضوح مشخص ‌شدن
امیدوارم که رسانه وجود نداشته باشه نباید اینجوری بشه
کنفرانس مطبوعاتی برگزار میشه
- آقای ون لندزچوت؟ - بله
فقط می‌خواستم بپرسم فکر می‌کنی اون مردها چی میخوان؟
فکر کنم پول باشه کدوم پول؟
معلومه که مال من نیست، ها؟
که سخت‌ترین چیز در مورد کار ما بود
اگه اشتباه کنیم عواقب بدی در پی خواهد داشت
۲۵ سال طول کشید تا یاد بگیرم اون رو قبول کنم
این اتفاقی بود که برای سقوط فرشته افتاد، یه اشتباه؟
اگه کسی بهت نگفته باشه
که کاری از دستت ساخته نیست …
پس می دونی، ها؟
پس چه اتفاقی افتاده؟
مگر اینکه ترجیح بدی در موردش حرف نزنی
یه تماس دریافت کردیم, یه مرد همسر خودش و با چاقو
در بالکن آپارتمانش تهدید کرده
بعدش ما رفتیم اونجا
من اونو بخاطر مصرف الکل و قرص بیش از حد ردش و زدم
کاملا توهم زده بود، ولی من معمولا با همچین پرونده‌ هایی کنار میومدم
حس میکردم من یجورایی ردیفش کردم
یهویی از روی بالکن پشت ملافه قایم میشه
اون به سمت راست میره تا یکی از تک تیراندازهامون اونو ببینه
اون دخترش و میگیره و به داخل میبره
و شروع میکنه به فریاد زدن که همه باید برن وگرنه دختره رو میکشم
یکی از تک تیراندازها میگه که اون تفنگش خالیه
ایوو میپرسه چیکار باید بکنه شلیک کنه یا نه؟
و من میگم که هنوز می تونیم درمورد این موضوع با هم حرف بزنیم
همون موقع اون یارو بهم زنگ زد
و من یه چیز احمقانه گفتم
,,, چیزی که فهمیدیم اینه که
اون میاد بیرون و دخترش و از بالکن به داخل ملافه میزاره
دختره داخل ملافه میمونه و بعدش میوفته زمین
"میدونم که دخترت و دوست داری و اون چه بلایی سرت آورده‌ بود؟”
این چیزیه که من گفتم، همون موقع بود که اون مرد اینکار و کرد
چون دید که دخترش قرص‌ها و الکل و داخل توالت انداخت
نیم ساعت بود که به این موضوع اشاره نکرده بود و شاید فراموش کرده بود
و بعد بهش یادآوری کردم
من اون تصویر رو هر شب می‌بینم
اون دختر کوچولو که توی اون ملافه پیچیده شده بود سقوط میکنه
شبیه دوتا بال بود
,,,وقتی همه چیز خوبه، من نمیخوام
و وقتی نمیدونی چیکار کنی باید توضیح بدم
این چیزی که باید انجام بشه، درسته؟ من حرف می‌زنم
عصر به خیر
ابراهیم؟ ایوو میخواد مکالمات ضبط شده ی تو با متخلف و بشنوه
برای ترسیم نمایه بهتر
میتونیم بریم داخل
میشه پشت تلفن بمونی؟ خیلی خب
اگه توسعه بیشتری وجود داشته باشه، ما پست شما رو حفظ میکنیم, ممنونم
ممنون
این یک بیانیه مطبوعاتی بسیار شگفت‌آور از سوی پلیس بود
اریک وان درپ ، سخنگوی دادستان عمومی، اکنون دوباره به ما پیوسته‌
,,,خب، آقای
اره، ممنونم
کنفرانس مطبوعاتی چطور بود؟ عالیه اونا خیلی تفاهم داشتن
صبر کن مارنیکس فلش رو باز کرده
- "و پرونده های سال 2003" - ببخشید؟
- رمز - خب؟
بدک نیست نه به این خوبی چون خیلی طول نکشید
نه، منظورت از فلش درایو چیه؟
یک صفحه اکسل که همه چیز و فهرست می‌کنه که به داخل و خارج از اون مکان امن بره
ظاهرا دو مشتری به طور منظم پول میاوردن
یه ماهی بزرگ و میگو کوچولو که سه سال پیش متوقف شد
ممکنه برادر آندریا باشه اون سه سال پیش مرد
امروز چقدر توی گاوصندوق بود؟ این,,, فقط بیش از ۳ میلیون بود
واو، این خیلی زیاد بود بله, مرتب جمع‌آوری میشد
اما ۱۸ ماه پیش متوقف شد واسه همینه که همه چیز اون تو بود
پس اون آدما حتما میدونستن که الان وقت خوبیه
۱۸ ماه پیش پس چقدر طول کشید؟
بذار ببینم
پسر رالف با چقدر توی فرودگاه گیر کرده بود؟
- 400,000 یورو - 400,000 یورو
همین الان یه تیم بفرست اونجا من یه حکم بازرسی می‌گیرم
نشنیدی چی گفتم؟ هیچ معامله‌ای در کار نیست
هر کاری که من میگم و انجام بده و یا عواقبش پای خودته
سقوط فرشته
یه توقف کامل اون دختر هیچ صدمه‌ای بهت نزده
بقیه هم هیچ کاری نکردن آقا، اون دختر ۱۵ سالشه
هی، "برم"، رفیق
مدارک تو همون گاوصندوق همون پول شما بود
دارم بهت میگم پول توی اون گاوصندوق مال من نیست
میتونی حساب‌های منو بررسی کنی
تو هیچی در مورد پول سیاه پیدا نمی‌کنی
چون اینجا نیست یا فکر می‌کنی به اندازه کافی مخفی هست؟
ما واقعاً می خوایم حسابهای شما رو به داخل برگردونیم,میفهمی؟
پسر شما در فرودگاه
با مقادیر زیادی پول نقد تو چمدونش دستگیر شد
بهت توصیه میکنم که پای پسرم و این وسط نکش
۴۰۰ هزار یورو پول نقد
اینکه بادوم زمینی نیست
نیلز از کجا این همه پول رو آورده بود؟
اون جواهرات و عتیقه جات خونواده ش رو دزدیده بود
به ارزش ۴۰۰ هزار یورو؟
بله
من اینجا خوندم که نیلز به عنوان مدیر عامل اجرایی موفق بود
یک شرکت میلیونها یورو ارزش داره
,,, پس چرا باید با چند صد هزار یورو فرار کنه
در کشوری که بانک ها توش سهل انگار هستن؟
آقا، من خوشحالم که یه راه حلی برای شما پیدا کردم
اما خیلی سخته که تهدید کنی اون دو نفر و منفجر کنی
دو نفر؟ چرا فکر میکنی دو نفر هستن؟
خوشحالم که راه حلی برای شما پیدا کردم
اما خیلی سخته که تهدید کنی اون دو نفر و منفجر کنی
دو نفر؟ چرا فکر میکنی دو نفر هستن؟
,,,منظورم اینکه
میدونم که گند زدم، ولی باید ۱۰۰ هزار بار بهش گوش کنی؟
فکر کنم بدونم اونا کجان
من نمیگم که حقیقت نداره ولی بذار فرض کنیم که الان داره
نیلز حامل پول شما بود
چند بار خوب پیش میره ولی لحظه‌ای که دستگیر میشه
اشیا عتیقه و جواهرات ۴۰۰ هزار یورو ناگهان ناپدید شد
داستانی در مورد پسری که این اشیا رو دزدیده
و نیلز به مدت چند ماه به زندان میره
البته چیز سرگرم کننده ای وجود نداره
,,, ولی در عوض هر قولی که بهش دادی
اون اطمینان میده که نقشه ی پول سیاه در معرض خطر نیست
مگه نه؟
,,, اگه یه ورژن دیگه ای داشته باشی
پسرم یه کار احمقانه کرد چراش و نمیدونم
اون از خونواده دزدی کرد
و بعد از احساس گناه تو سلولش خودکشی کرد
و این نسخه من از داستان نیست
این تنها نسخه ست
چی اینقدر ضروریه؟ ووس یه چیزی پیدا کرده
ایوو، این آخرین گفتگوی ما با متخلفینه
ما همیشه این صدا رو روی دوتا خط جدا ثبت می‌کنیم
خط اول چیزیه که ما از طریق تلفن می‌شنویم،
خط دیگه همون چیزی که ابراهیم تو میکروفون خودش میگه
شاید بتونی با تلفن پخش کنی
میمیرن
هی، آقا، من خوشحالم که یه راه حلی برای شما پیدا کردم
اما خیلی سخته که تهدید کنی اون دو نفر و منفجر کنی
دو نفر؟ چرا فکر میکنی دو نفر هستن؟
این همونه و اون بمب گردنش رو میخواست منفجر کنه …
حالا دقیقا مثل قبل, ولی چیزی که از میکروفون ابراهیم اومد بیرون
یا کسایی که اینجان میمیرن
هی، آقا، من خوشحالم که یه راه حلی برای شما پیدا کردم
اما خیلی سخته که تهدید کنی اون دو نفر و منفجر کنی
دو نفر؟ چرا فکر میکنی دو نفر هستن؟
,,,منظورم اینه که
خیلی دیر شده و خیلی هم ساکت‌تر
خب دو چیز اون بچه‌ها صدای انفجار رو هم شنیدن
و صدا خیلی خیلی بلند بود
بنابراین اونا به نقطه‌ای نزدیک میشن که تو اونجا بمب منفجر میشه‌
بله, و من فکر می‌کنم ما هم می‌تونیم تقریبا در جایی کار کنیم
من فقط نگاش کردم
ویکی ‌پدیا میگه سرعت صوت در درجه صفر ۳۳۱ متر در ثانیه است
و … صبر کن، اونا جوخه بمب و کجا می خوان منفجر کنن؟
تو یه مزرعه کنار هاینتر اره
پس فاصله ش از اونجا تا اینجاست ,,, صبر کن
تقریبا ۱,۸ کیلومتر طول داره
اوکی
پس ,,, با 331 تقسیم شده
,,, ادامه داره
با 331 تقسیم شده
هستش 5,4, این به این معنی که صدای اون
انفجار ۴,۵ ثانیه از اونجا به ما رسید
بله, و چند ثانیه بین این انفجارها وجود داره؟
- 4,6 ثانیه - این تفاوت از 0,8
پس اونا فقط ۸/0 ثانیه از جایی که این بمب ‌ها منفجر شدن بودن
زمان ۳۳۱، ۲۶۵ متر
,,,پس
اونا تو تصفیه خونه ی فاضلاب هستن
میشه بریم تو ون؟ نه، ما با "ایوو" میریم
ایوو!
الو؟
تو راهم
چراغ چشمک زن آژیر و خاموش کن
سیرا 4، در پشتی آلفا 1 و 2 ، در کناری قرار دارن
داخل، دو مرد توسط همه درها و دروازه چهار مرد برای پوشش بیشتر
آلفا 1و ۲، در موقعیت,تمام
- آلفا 5 در موقعیت, آلفا 6 در موقعیت - سیرا ۱ تا ۴ در موقعیت، تمام
- چی بگم؟ - خودت تصمیم بگیر
اما هیچ مذاکره دیگه ای وجود نداره تمام
بگو دیگه تموم شده بهشون بگو بیان بیرون
آقا، ساختمون محاصره‌ شده
من ازت می‌خوام که آروم و بدون اسلحه بیرون بیای, دیگه تموم شد
دیگه تموم شد
تو باید با خونسردی و غیر مسلح بیای بیرون
تا کسی آسیب نبینه
همه آماده داخل رفتن باشن سه، دو، یک, برین
پلیس فدرال، اسلحه هاتون رو بندازین! اسلحه‌ات رو بنداز و بخواب رو زمین!
سیرا دو، اولین اتاق طبقه بالا پاکه ما الان تو یک انبار هستیم
سیرا 1 یه در قفل‌شده وجود داره
سیرا 1 ما میخوایم در و بشکنیم سیرا ۲، طبقه بالا پاکه
ایوو، ما یه جسد داریم
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال