هیچی دیگه نمیشنوم,
اینجا نمیشه گردنبندامونو استفاده کنیم,
برو بالا و کمک بخواه,
حالمو از زانکا میپرسم,
خدایا شکر,
انگار تموم کرد,
زانکا، زخمی شدی؟
چطوری از دست راهزنا فرار کردی؟
موهای سفید,,, تهش تیره‌تر,
اخم کرده,,, زیر چشمش گود افتاده,
تو کی هستی؟
پس تویی، ها؟
اون که گوهر کروی میده,,, اون,,, راهزنه؟!
راه خروجو بست!
لعنت بهش,
اینجا دزدای دیگه هم هستن
اون از تمیزکاراست,
دنبالش کنی، دشمن همه مون میشی!
دیر کردم، باشه؟
حس جهت‌یابیم خراب بود، اااا
کاملا گم شدم و وقتی رسیدم بقیه افتاده بودن,
ببخشید, نخواستم اینقدر وقت بدم,
هی, زانکا کو؟
از همون جایی که اومدی یه تمیزکار دیگه هم بود,
اون چی,,, یه نفر هست که خیلی دوس داره باهات حرف بزنه,
چطوره باهام بیای، دوست کوچولوی گوهرکروی من؟
نیازی به این نداری, اینجا هیولا نیست,
با اون تمیزکاری که عصا داشت چه کار کردی؟!
اوه، اون یارو که خیلی پررو بود؟
نگران نباش,
وقتی حریف قوی باشه سعی میکنم آروم باشم,
فقط زده‌م بیهوش شده, نمرده,
آخه
فکر نکنم از زهرم خیلی خوشش اومده باشه
آروم بیا, اصلا درد نداره,
چی شده؟
پتانسیل داری,
تو رو که لازم ندارم,
هر قیمتی شده از تیمم محافظت میکنم!
هر کی باشه باهاش میجنگم، ازشون
از ارزششون محافظت میکنم!
آره خب,
شنیدم تمیزکارا یه مشت ضعیف به اسم هوادار تو لشگرشون نگه میدارن,
یه ضعیف چی میتونه محافظت کنه؟
هی,,, گریز
نمیتونی بدون سلاح باهاش بجنگي,
فقط عقبگرد کن، باشه؟
نیازی نیست ازم محافظت کنی!
خودم میتونم از پسش بربیام,
بیا کنار، برو کنار!
هی، اسفیرایت، رفیق
قول بده ناراحت نمیشی، اما
فکر کنم دیگه مرده,
ولی خب، نگران نباش,
ضعیفا کاملا بی‌ارزن!
قسمت ششم
"یه ضربه ی خوب!!"
رودو؟
هی,
چیکار میکنی مرتیکه؟
بس کن رودو!
این چه وضعشه؟
چرا سرتو میکوبی به دیوار؟
گفتی,,, به بقیه آسیب نزنم,
و تو اینو اینجوری معنی کردی که به خودت آسیب بزنی؟
چرا اینکارو میکنی
رودو، فکر میکردم از وقتی درد دستات کم شده یه کم آرومتر شده باشی,
از آدما هم دوری میکنی,
خب دیگه چی؟ چی باعث شد اینکارو کنی؟
هیچی,
هیچی دیگه نیست,
اصلا هیچی,,, اما
تنها چیزی که داشتم,,, همیشه
این عصبانیته,
اگه ازم بپرسی از چی عصبانی ام،
نمیتونم توضیح بدم,
آها,
فکر میکنی پدر و مادرت انداختنت بیرون،
و این قانعت کرده که بی ارزشی,
حتما یه حس خیلی بدیه که تبدیل میشه به عصبانیت,
و هنوز نمیدونی چطوری باید باهاش کنار بیای,
بی ارزش بودن یعنی چی؟
باشه، یه کم پچت کنم، بریم بیرون,
یکی از دلایل خالی بودنت اینه که
چیزایی که دوست داری و دوس داری انجام بدی رو پیدا نکردی,
امروز یه کم بگردیم، کلی چیز امتحان کنیم،
کم کم چیزایی که دوست داری رو پیدا کنی,
اینجوری کم کم این اتاق خالی تو،
پر میشه از چیزایی که دوست داری!
فقط بهم بگو کی باید یه دختر که دوس داری رو بیارم، باشه؟
قول میدم,
خب، لااقل به چند تا چیز علاقه نشون دادی
ولی هیچ کدومش گل نبود، نه؟
خب، تازه روز اوله, کلی چیز دیگه هست که امتحان کنی,
رگتو؟ این چیه؟
اوه، یه شهروند نمونه داره آشغالاشو میندازه دور,
رودو؟
رودو! چی شده باهات؟
این چی تو رو اینجوری میکنه؟
فقط یه کم خراب شده
نباید بندازیش دور!
هنوز کلی جون داره! این درست نیست!
میخوام درستش کنم
میخوام درستش کنم!
این بیشتر از یه پیش‌بینی ساده‌ست,
آها, میتونی ارزش چیزایی رو ببینی که بقیه میندازن دور,
آها,
برای همین اون موقع نمیتونست از ابزار حیاتیش استفاده کنه,
اشتباه کردیم، نه؟
قدرت رودو این نیست که اشیایی رو که لمس میکنه تبدیل به ابزار حیاتی کنه
اینه که ارزش کامل و آزادشون رو بیرون بکشه!
س
عالیه!
این ابزار حیاتی توئه؟
چیکار میکنه؟ چه قدرتی داره؟
اصلا نمیتونم حدس بزنم!
گریس, حواست باشه!
گریس, تو باعث شدی یادم بیاد,
هسته وجودم,,, چیزی که همیشه میخواستم انجامش بدم
اگه تو اینو نمیگفتی، احتمالا هنوز کورمال کورمال حمله میکردم,
هیچ چیز واقعی تولید نمیکردم,
اما حالا فرق داره,
میخوام همه چیزایی رو که گفتی رد کنم،
و همه چیزایی رو که مسخرش کردی تایید کنم!
بعدشم کفشتو میکنم!
رودو
وای، عصبانی هستی!
خوشم میاد!
هیچ چیز بیشتر از جنگنده های سرسخت و Giver های قوی دوست ندارم!
اسم من جابرِ,
جابر وانگر,
فکر کنم قبل از اینکه برگردونمت، یه کم خوش بگذرونیم,
اسم تو چیه؟
رودوئم، احمق!
باشه
بیا همو تیکه پاره کنیم,,, رودو، رفیق!
خون بند نمیاد!
لعنتی! باید کمکت کنیم!
حالم خوبه,
گریس!
رودو,
اون موقع تو کارمون درست نتونستی از وسیله‌ات استفاده کنی چون
خیلی احساساتی بودی، ناامیدی، عصبانیت,,, همه چیز رو خراب کرده بود,
ولی فکر کنم دیگه لازم نیست نگران باشیم,
ها؟
فکر کردم واسه دعوا اومدی، ولی نمیای سمتم,
حتی این کارو هم میخوای بکنی؟
میخوای بیا بگیر, احمق!
بیا دیگه، اسممو که قبلن گفتم!
همینجوری صدام کن!
یکی، دو,,, «جابر، رفیق»!
اووو، چرا طفره رفتی؟
اصلا جالب نیست,
یه کم با هم حال کنیم دیگه!
باشه؟
این دیگه چه خبره؟
حمله های من بهت نمیخوره؟
گریس گفت برای اینکه همه سالم برگردن،
برای این طلسمش دعا کرده,
«سالم برگردن» یعنی بدون آسیب، درسته؟
برای اینکه آسیب نبینی، بهترین دفاع رو میخوای، نه؟
من اینجوری تصور میکنم:
«مطمئن شو که حمله های دشمن بهت نخوره,»
آها، فهمیدم, یه قدرتیه که
توانایی طفره رفتنتو بیشتر میکنه,
به درد بخوریه,
ولی با اینکه حمله های من
بهت نمیخوره
حمله های تو هم به من نمیخوره,
هنوز نفهمیدی؟
این مدت همه حمله هاتو بدون اینکه یه قدم تکون بخورم،
دور زدم,
من که تکون نخوردم,
تو تکون خوردی,
چه غلطی میکنی
یعنی میدونم کجا قراره بری,
نمیتونم از این طلسم برای حمله استفاده کنم،
چون دعای گریسه,
پس از سلاح مورد علاقش، مشتاش،
استفاده میکنم تا حسابتو برسم!
تو مجبورم کردی تکون بخورم؟
اون موجود بزرگ و ترسناک رو احضار میکنی،
با قدرت اون حرکات منو کنترل میکنی،
بعد با مشتات حمله میکنی؟
چه پیچیده گفتی!
گفتی قبل از اینکه بیارمت اینجا، میخوای یه کم خوش بگذرونی,
تا اینکه زار بزنی رو زمین، بازیتو میکنم عوضی!
هی، میشه دیگه آخر هر جمله نگی عوضی؟
حرفتو فهمیدم,
پس بازی علیه منه، ها؟
و از اینکه یه نفر اینجوری لت و پار میشه، هیچ حس گناهی نداری؟
وقتی تویی نه,
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم!
چشم بینایی داری!
تو
واسه خودت کیف کردی، درسته؟!
هر دومون باید یه طعمش رو بچشیم,
یه چیزی دیدم,,, اون وسیله‌ی مهمت
اون نقشه‌های بد رو نسبت به خودت تشخیص میده، حمله رو منحرف می‌کنه، آره؟
وقتی اون آوارو فرستادم طرفت که یه دودزا باشه، دیدم
با چیزایی که قصد بد ندارن، اراده‌ی خودشونو ندارن، فعال نمیشه,
خب؟
وسیله‌ی مهم من، مانکیرا
چنگالای سمت راستش یه سم قوی داره,
چیکار می‌کنه این؟
بابا هر بار این کارو می‌کنم یه چیز جدید میشه!
آخ! سرم درد می‌کنه! نمیتونم درست فکر کنم!
باشه!
خب، رودُو
اگه کنترل خودمو از دست بدم و الکی هی دور خودم بگردم،
وسیله‌ی تو "قصد بد" رو تشخیص میده؟
نمیتونم صبر کنم,,, ببینم چی میشه,