‫میا، پرستار مخصوصت اومده,
‫مطمئنم ایزابل کارای مهم‌تری داره,
‫نه، جدی میگم، ندارم,
‫نمی‌دونم چرا مامان ,هنوز اینا رو گذاشته جلوی چشم
‫دیگه دی‌ان‌ای بی‌ دی‌ان‌ای, قول بده,
‫حق‌مونه بدونیم ,کی اون‌ور خیابون زندگی می‌کنه ‫شاید یه روانی باشه,
‫ایزابل هترینگتونه و ,تو سازمان حمایت از کودکان کار می‌کنه
‫مجوز «یوریکا» صادر شد,
‫گفتی مجوز رو بگیر، ما هم گرفتیمش,
‫ولی من تا فردا بیعانه‌ام رو می‌خوام,
‫می‌خوام برام به بیمارستان زنان « سیدنی بزرگ» زنگ بزنی
‫و چک کنی ببینی ,باربارا واکر» اونجا زایمان کرده یا نه»
‫اون خواهرمه,
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« بـاربـارا »
‫شما با گراهام هترینگتون ,تماس گرفتید, لطفاً پیغام بذارید
‫بابا، واقعاً باید باهات حرف بزنم,
‫امروزم یه روز گرم دیگه‌ست ‫و دما به بالای 30 درجه می‌رسه,
‫این یه رکورد بی‌سابقه ،از روزهای متوالی با دمای بالاتر از حد نرماله
‫که فشار بی‌سابقه‌ای ,به زیرساخت‌های ایالت وارد می‌کنه
‫سخنگوی وزارت بهداشت
‫به شهروندان یادآوری کرده که ,,,آب کافی بنوشن و مراقب باشن
‫اوه، واو, واو,
‫بگیرش رزی، بگیرش! هی!
‫هی، نایج, بازم بابات کتاب فرستاده, ,اوه
‫فکر نکنم کسی لازم باشه این همه چیز
‫راجع به جنگ‌های ناپلئونی بدونه، مگه نه؟
‫بابایی خُله,
‫الان بهم گفت بابایی؟ تو الان بهم گفتی بابایی؟
‫من نایجل رو دوست دارم,
‫اِنج؟ ,بله
‫تو هم کتابی اضافه می‌کنی؟ ‫این مال منه یا مال تو؟
‫ مال منه,
‫صبح‌بخیر بچه‌ها, ‫براتون بازم کتاب آوردم,
‫مرسی, ‫آره,
‫خب، هانس می‌خواد ,عکس رو هرچی زودتر بگیریم
‫باید بدون پیرهن عکس بگیریم؟
‫امم، خب اگه خودت بخوای می‌تونی، نایج,
‫من که نمی‌خوام, ‫من مشکلی ندارم,
‫با عکسه، نه با قضیه پیرهن, ‫خب، باشه,
‫اوه، ممنون, ‫آره,
‫عالیه, داری کتابای بچه‌ها رو هم می‌ذاری؟
‫نه راستش، بیشترش مال خودمه, تو کتاب می‌خونی؟
‫بعضی وقتا آره, ولی نه 90 هزار کلمه,
‫میرم یه پیرهن بپوشم, ‫ممنون میشم بپوشی,
‫بن، به نظرت ارتفاع این باربیکیو اندازه‌ش کافیه؟
‫آره,
‫چجوری اینجوریه؟ همه‌ش از اینه یا,,,؟ ‫همه‌ش مال موج‌سواریه,
‫می‌تونی ازش بپرسی,
‫همه‌ی اینا رو از کجا آوردی؟ ‫از جعبه کلاهه,
اینا ‫یه تیکه از تاریخه,
‫به‌اندازه کافی داغ شده؟ ‫داغه داغه, خیلی بالاست,
‫بچه‌ها، این تهِ ارتفاعشه، دیگه بالاتر نمیره,
‫خواهشاً بذارین کارمونو بکنم,
‫نه، حتماً, ‫ممنون,
‫آره,
‫مامان، می‌خوام برم رو قلعه بادی,
‫الان نه میا, بذار بزرگترا اول کارا رو ردیف کنن، باشه؟
‫مامان، می‌خوام برم روش,
‫ایز، چرا ساعت 5 صبح زنگ ‌زدی؟ خوبی؟
‫خوبم, من فقط، امم,,,
‫ببخشید، نمی‌خواستم نگرانت کنم,
‫پیداش کردم,
‫بابا، شنیدی چی گفتم؟
،شنیدم
‫ آره شنیدم، فقط اینو قبلاً هم شنیده بودم,
‫نه، این دفعه فرق می‌کنه، قسم می‌خورم,
‫همونه, ,خواهش می‌کنم تمومش کن
‫همون نیست, ‫بس کن، ایزابل!
‫بابا، به حرفم گوش نمیدی,
‫نه، گوش نمیدم،
‫چون دیگه نمی‌تونم تحمل کنم ,که این بلا رو سر خودت بیاری
‫باید خودتو ببخشی, تو یه بچه بودی,
‫خودشه,
‫دی‌ان‌ای دارم,
‫اوه، نکنه این کارو کردی, ‫زنده‌ست,
‫و خوشگله، درست مثل مامان,
‫خانواده داره,
‫و دستاش شبیه توئه و,,,
‫و لبخندش شبیه مامانه,
‫چه خبر شده، ایز؟ کجایی تو؟
‫می‌خواستم امروز صبح بهش بگم,
‫من، امم، می‌دونی، کل شب رو بیدار موندم
‫و هی تو ذهنم مرورش می‌کردم,
‫و بعد,,,
,و بعد با بچه‌هاش دیدمش
,,,و ترسیدم که این کار
,چه بلایی سر اونا میاره
‫فکر کنم باید بیام دنبالت,
‫بگو چیکار کنم بابا، من,,, ,نمی‌دونم باید چیکار کنم
‫من، من فقط، می‌دونی، من,,, مدرک دارم
‫چه مدرکی؟ دی‌ان‌ای؟
‫آره، جوابش داره میاد,
‫باید مطمئنِ مطمئن باشی، ایزی, ,بهم قول بده, قول بده که صبر می‌کنی
‫قول میدم,
‫هی، تا حالا نگران شدی که الویس آهن بدنش کم باشه؟
‫نه, انرژیش که اصلاً کم نیست,
‫شاید باید هر از گاهی بهش یکم بیکن بدیم,
‫یا مثلاً، یه استیک گنده و آبدار,
‫الان این حرفا به‌خاطر خودته یا به‌خاطر اون؟
‫اوه، می‌شه آرد رو بدی؟ ‫بله، سرآشپز,
‫عاشق اینم که ,تو خونه آشپزی کنم، نه تو رستوران
‫اوضاع بهتر میشه, ,تو فقط از زمونه جلوتری
‫من از پسِ جلوتر بودن از بقیه برنمیام،
‫و نمی‌خوامم کوتاه بیام,
‫و جا هم نمی‌زنم، ,چون جا زدن کارِ بازنده‌هاست
‫از پیت خبری داری؟
‫کجاست؟
‫یه جایی تو دریای تاسمان,
‫اوه، باید الویس رو ,برای قضیه عکسه آماده کنیم
‫دیگه نزدیکه, ‫آره,
‫اِنج گفت تیپ همه اسپرت مجلسی باشه,
‫یعنی لوکاس قراره پیرهن بپوشه؟
‫ به اِنج بگو ‫که «الویس» داره رو ,استقلال و اختیارش پافشاری می‌کنه
‫این تنها بخش از ,زندگی کوچیکشه که دست خودشه
،تو یه چیزی از من پیشت داری
,می‌خوام پسش بگیرم
‫نه,
‫اونا برای تو هیچ ارزشی ندارن,
‫این تنها چیزیه که ازش دارم,
‫خواهش می‌کنم,
,,,خب
‫اون روز تو پارک,,,
‫حالم اصلاً,,, سر جاش نبود,
‫ببین، بیمارستان فقط با چندتا ,قرص آرام‌بخش منو انداخت بیرون
‫لازم نیست بدونم, ,,,نه، می‌دونم، می‌دونم، بعد
‫صدای گریه‌اش رو شنیدم،
،و رفتم سمتش و بغلش کردم
‫و بغلش که کردم،
,گریه‌اش بند اومد
‫می‌بینی، من، امم,,,
‫من,,,
‫نذاشتن بچه خودمو بغل کنم، برای همین,,,
‫بچه می‌خوای، ایزابل؟
‫چون من,,,
‫همیشه بچه می‌خواستم, ,,,حتی وقتی کوچیک بودم
‫همیشه تنها چیزی که می‌خواستم ,همین بود، می‌دونی، که مادر بشم
,,,حتی به یه مرد هم فکر نمی‌کردم
,فقط,,, یه بچه می‌خواستم
‫می‌دونم کاری که کردم اشتباه بود،
ولی از سر تاریکی و غم بود
‫و مجبور بودم با کاری که کردم زندگی کنم,
‫و من,,, یه جورایی، امم,,, ,یه جورایی باهاش کنار اومدم
,,,این کارت رو توجیه نمی‌کنه ,,,می‌دونم، ببین
‫ وقتی فهمیدم چیکار کردم,,,
,,,من
‫اونقدر دوستش داشتم که نتونستم پسش بدم,
‫اون نور زندگیم بود, ,و من,,, نمی‌تونستم خاموشش کنم
‫برای همین یه قولی دادم من,,,
من‫ مادر خیلی خوبی براش بودم، ,,,و عاشقشم و
‫خیلی خوب ازش مراقبت کردم، ،پس خواهش می‌کنم
‫خواهش می‌کنم، اونو ازم نگیر,
‫اوه، خواهش می‌کنم این کارو نکن,
‫من تو سازمان حمایت از کودکان کار می‌کنم,
‫20 سال گذشته رو دنبالش گشتم,
,,,رابطه‌هامو
,,,آرزوهامو
فدا کردم
‫همه‌چیز رو,
,,,اون باید بدونه که
,ما ازش دست نکشیدیم
‫اون,,,
‫خیلی برامون عزیز بود,
‫اون می‌دونه که عزیزه,
‫این قضیه ربطی به اون نداره,
‫ربطش به توئه,
گ,ل,چ,ی,ن د,ان,ل,و,د
‫سلام، زنگ زدم ,جواب یه آزمایشی رو پیگیری کنم
‫به اسم کی بود؟
‫ایزابل هترینگتون,
‫ایزابل, ‫اه، هنوز چند ساعت دیگه طول می‌کشه,
‫باشه، عالیه, ‫بعد برام ایمیلش می‌کنین؟
‫دقیقاً، بله, ‫باشه، ,ممنون
‫دیگه کم‌کم داره باورم می‌شه که می‌تونم,
‫این‌طور فکر می‌کنی؟ ‫آره,
‫قشنگه, ‫اِه، وایسا ببینم، این مال منه,
‫چرا همه‌چی تا از دست من درمیاد انقدر قشنگتر به نظر می‌رسه؟
‫اوه، ببخشید, معذرت می‌خوام, ‫این رنگ بهت میاد؟
‫خب، تا امتحان نکنیم که نمی‌فهمیم,
‫باشه, خیلی‌خب، پس، بیا اینو امتحان کنیم,
‫فقط به نظرم، ,یه کلاه هم لازم داریم که تکمیل بشه
‫بفرما, ‫اینجوری دقیقاً شبیه بارب شدی,
‫اوه، درش بیار, ‫باشه,
‫از این خوشم اومد,
‫آه، اون مال منه, ‫یعنی، مال من بود,
‫جدی؟ اونوقت باید در ازاش یه چیزی از خودمو بدم؟
‫آره، کلاً ایده‌ی تاخت زدن لباس همینه دیگه,
‫باشه، خب، می‌تونی اینو برداری,
‫اوه، نه، این ابریشم اصله, ‫ژاکت‌های من به درد نخورن,
‫نه، می‌خوام مال تو باشه, تنت خیلی قشنگه,
‫خب، پس کجا بریم؟
‫برای چه مدت؟ ‫چجوری,,,؟
‫مامان؟
بازم خوابیده؟
‫اوه، یه کوچولو بیدار شد،
‫ولی خانمِ دست جادویی ما اینجا ,دوباره خوابوندش
‫فکر کنم برای اون الان نصفه شبه,
‫چی پوشیدی؟
‫ایزابل بهم دادش,
‫اوه، درش بیار,
‫خیلی زشته,
‫خب، خب، وقت عکسه, وقت عکسه,
‫همه بیاین، عکس,
‫یالا, ‫تو هم بیا,
‫آه، من نمیام, ‫چرا, یالا بیا,
‫نه، نه، نه,
‫یالا جورجی، بیا ازمون عکس بگیرن,
‫اوه، پوشیدیش, خوبه,
اِنج، ‫جلو وایسا,
‫یالا بریم ازمون عکس بگیرن,
‫خوشگل شدم؟ ‫به نظرم فوق‌العاده‌ای,
‫باشه,
‫امم، باشه,
خب، باشه, کی نیست؟
‫بیاین تو, ‫پسرا، عالی شدین,
‫اوه، نایجل, ‫راستش، این کارت نامناسبه,
‫یعنی، عالی شدی، ولی نامناسبه,
‫ می‌خوام امسال همه‌چی عالی باشه,
‫این فقط یه عکسه، اِنج, ‫فقط یه عکسه؟
‫این یه کپسول زمانه,
‫این یه سنتِ پِلِزِنت کورته، ,و باید حفظ بشه
‫امم، اِسی، بچه رو لباست بالا آورده,
‫اوه، نه بابا، این قدیمیه, ‫اوه، اصالت مُد جدیده,
‫ایزابل چی؟ باید تو عکس باشه,
‫اوه، نه، نه,
‫امم، اساساً ساکن پلزنت کورت حساب نمیشه,
‫آره، برای اینکه تو عکس‌مون باشی، ‫باید تو دنیایی از دردسر قسط خونه غرق باشی,
‫یا دردسر اجاره, ,بیاید تبعیض قائل نشیم
‫مگه سخاوت قلب یه جامعه نیست، اِنج؟
‫نه، اشکالی نداره,
‫من,,, کنار دوربین وایمیستم,
‫می‌تونم بچه‌ها رو بخندونم ,یا به گریه بندازم
‫اوه، نه, اگه ایزابل تو عکس نباشه، ,منم نمی‌خوام باشم
‫عزیزم، ما نمی‌خوایم ,با کسی تو یه عکس باشیم ‫که از خودمون نیست,
‫یالا, می‌تونی کنار من وایسی, ‫نه، نمی‌خوام بارب رو ناراحت کنم,
‫مامان,
‫اون از روزی که پاش به اینجا رسیده ,داره بهمون دروغ میگه
‫چون تو که واقعاً نویسنده نیستی، مگه نه؟
‫چرا، هست, مطلبش رو ,تو مجله آنلاین سفر چاپ کرده
‫نه,
,,,اون در واقع
‫تو سازمان حمایت از کودکان کار می‌کنه,
‫راست میگه؟
‫اونجوری که شما فکر می‌کنین نیست,
‫بعضیا وقتی می‌شنون ,کارم چیه، هول می‌کنن
‫پس تو بودی که رفتی سراغ پیت؟
‫ببخشید، من گیج شدم، حمایت از کودکان؟
‫می‌دونی چیه؟ اشکالی نداره، ایزابل,
‫منم بعضی وقتا دوست ندارم ,به مردم بگم مشاور املاکم
‫خب، اه، بیاید این عکسو بگیریم, ,دوباره جمع شید
‫همه لبخند بزنن, ‫امم، تایمر رو زدی؟
‫خب، عالیه, اِم، آره, ‫بیاید همه دوباره جمع شیم,
‫اه، و,,, لوکاس، تایمر روشنه؟
‫آره, ‫عالیه, خب همه هستیم,
‫سه، دو، یک, سیب,
‫می‌خوای چکش کنی؟ ‫آره، چک می‌کنم,
‫خب، الان برمی‌گردم,
,آره
‫ فکر کنم خوب شد, ‫خوبه,
‫آره، خوبه, ‫کسی سوسیس می‌خوره؟
"ایمیل جدید نرسیده"
‫ایزابل، اینجایی؟
‫ببخشید، باید سرتو خم کنی, ‫مشکلی نیست,
‫واو,
‫اون خونه‌ی منه؟
‫خب، به گمونم بعد از اون نمایش کوچولوی بارب، این قضیه شخصیه؟
‫من راجع به خانواده‌ات می‌دونم, ,در موردت تحقیق کردم
‫خیلی متأسفم, ,حتماً خیلی وحشتناک بوده
‫آره، بود,
‫هست,
‫خواهرت اینجاست؟
،بعد از اینکه مادرم فوت کرد، مقاله‌ت
,و این عکس رو تو پرونده‌هاش پیدا کردم
‫حتماً یه شباهتی دیده بوده ,که تا الان متوجهش نشده بودم
،اِسی
‫که یعنی بارب,,,
‫اوه، خدای من,
همه می‌دونن که اون ,,,زیاد به دلم نمی‌شینه، ولی خب
‫آره، وضعیت پیچیده‌ایه,
‫چیکار می‌تونم بکنم؟ اِسی می‌دونه؟
‫می‌خوای بهش بگی؟
‫گفتگوی ناجوری از آب درمیاد,
‫هوم,
‫خواهش می‌کنم به کسی نگو,
‫حتی به لوکاس,
‫هنوز واقعاً نمی‌دونم چجوری باید جمعش کنم,
‫در موردت درست فکر می‌کردم، ,ولی یه جورایی هم اشتباه می‌کردم
‫وقتی تازه اومده بودی اینجا،
‫فکر می‌کردم با لوکاس ریختی رو هم,
‫اوه, ‫می‌دونم! تو اصلاً تیپ اون نیستی,
‫می‌دونی، اون لوکاسه، و
اعتماد به نفس منم ,در بهترین حالت تعریفی نداره
‫به هر حال، خودت که می‌دونی چی میگن,
‫اگه هی به پارتنرت تهمت خیانت بزنی،
‫اونم ممکنه بره و واقعاً خیانت کنه,
‫برای همین ،دارم سعی می‌کنم بهتر باشم، ولی
,واقعاً سخته
‫من جای تو بودم ,به حس ششمم شک نمی‌کردم
‫من,,,
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫اونجا چه خبره؟
‫نمی‌دونم,
‫داره می‌فروشتشون؟ ‫همین کارو می‌کنه؟
‫چی، به اون مرده که قایق رو خرید؟
‫آره,
‫شاید داره براش واکسشون می‌زنه,
‫وسط خیابون؟ ‫نمی‌دونم,
‫اوه,
‫پشمام, ‫ماجرا داره جالب میشه,
‫اوه,
‫اِنج؟
‫اوه! ‫اِنج؟
چه غلطی می‌کنی؟ ,اوه
‫فکر کنم یکی داره یه گهی می‌خوره, ‫به نظرم قضیه همینه,
‫فکر کنم یکی داره یه گهی می‌خوره, ‫چه مرگته؟ هی!
‫چه غلطی می‌کنی؟ وایسا, ‫چه گهی می‌خوری؟ ماشینو نگه دار!
,هی، فرنی
‫لعنت بهت، اِنج, ‫فکر کنم بهتره بریم تو,
‫نه بابا، من همینجا وایمیستم,
‫هی! چیکار می‌کنی؟
‫دارم سعی می‌کنم ,این لباسا رو تا قبل از دوشنبه بشورم
‫داری کل ماجرا رو از دست میدی,
‫آره، دارم سعی می‌کنم ,تا حسش هست کارامو جلو بندازم
‫باشه، اه، ولی قضیه سرِ اِنج و لوکاسه ها,
‫آره, ‫با توجه به شرایط ,از دیدن ترکیدن‌شون هیچ لذتی بهم دست نمیده
‫ببخشید، با توجه به چی؟
‫یعنی با توجه به وضعیتی که توشیم,
‫اوه، آره، آره, امم، آره, ‫ولی ما فرق داریم، مگه نه؟
‫یعنی هیچ‌کدوممون که خیانت نمی‌کنیم,
‫داری خیانت می‌کنی، فرنی؟
‫هی, می‌کنی؟
‫فرنی,
‫داری خیانت می‌کنی؟
‫با لوکاس؟ ‫داری با,,,
‫آره, نه، یعنی می‌کردم, تموم شده, ‫تموم شده، قول میدم,
‫باشه,
‫ولی تو یه وکیلی،
,,,و اون ‫اون یارو موج‌سواره‌،
,,,خب
‫نه، ولی، فقط کمکم کن اینو بفهمم,
‫پس داری به اون یارو موج‌سواره میدی, ‫نایجل، آروم,,,
‫نه، نه، نه، من فقط,,, ‫فقط دارم سعی می‌کنم بفهمم چرا,
‫به‌خاطر سکسه؟ همینه؟ ‫تو,,, تو ارضا میشی؟
‫وقتی باهاش سکس می‌کنی ارضا میشی؟
‫سکسش خوبه، فرن؟ سکسش خوبه؟ ‫آره,
‫ولی فقط فیزیکی بود, هیچوقت حرف نمی‌زدیم,
‫خب، آره، معلومه که نمی‌زدین, ‫یعنی راجع به چی می‌خواستین حرف بزنین؟ موج‌سواری؟
‫می‌خواستم لمس بشم، نایجل,
‫می‌خواستم لمس بشم,
‫ترجیح می‌دادم با تو باشه,
‫نمی‌تونستم,,, دستم بهت نمی‌رسید,
‫تو سال‌ها پیش هم از نظر عاطفی ,هم فیزیکی خودتو کنار کشیدی
‫چی؟
‫ببخشید,
‫چی؟ وایسا، وایسا، وایسا, چی؟
‫ببخشید، سال‌ها پیش؟ خب، فرن، ‫چند وقته که این قضیه ادامه داره؟
‫حدود یه سال,
‫نایجل، کجایی؟
‫دارم میام، جوجه, نایجل داره میاد,
‫یک سالِ کوفتی، فرن؟
‫اصلاً قرار بود بهم بگی؟
‫سلام، جوجه,
‫چی می‌خوای؟ ‫می‌خوام باهات حرف بزنم,
‫حرفی برای گفتن ندارم, ‫چرا به بن تو کار باربیکیو کمک نمی‌کنی؟
‫باید چیدن میز رو تموم کنم, ‫اِنج,
‫چی شده؟ کسی چیزی گفته؟
‫من,,, اصلاً نمی‌دونم چه خبره,
‫می‌دونی چیش خنده‌داره؟ ‫اصلاً برام مهم نیست اون دختره کیه,
‫یه زمانی بود که دلم می‌خواست ,ریز به ریز جزئیات رو بدونم
‫ولی دیگه برام مهم نیست, ,حتی انرژی دعوا کردن هم ندارم
‫که این خودش نشونه‌ی ,خیلی واضحیه که رابطه‌مون تمومه
‫اِنج، خواهش می‌کنم، فقط یه لحظه فکر کن, باشه؟
‫نه، ناهار تقریباً حاضره، باید نون‌ها رو بیارم، ‫کره و جوجه‌ی خودمو,
‫اِنج، باید حرف بزنیم,
,جوجه به تخممم نیست
‫پس ما چی؟ ازدواجمون چی؟
‫مهمونی خیابونِ من چی؟
‫تو اصلاً نمی‌فهمی چیکار می‌کنم, ,حتی برای یه چیز بی‌اهمیتی مثل امروز
‫به شهرداری زنگ زدم که مجوز بگیرم,
‫به رسانه‌ها التماس کردم ,دوباره بیان, خیابون رو تمیز کردم
‫رگال لباس و قلعه بادی اجاره کردم,
‫وقتی امروز صبح رفته بودی موج‌سواری، ‫من رفتم نونوایی که نون تازه بگیرم,
‫کار من اینه, خودمو هلاک می‌کنم,
‫پدر خودمو درمیارم که خرج خانواده رو بدم
‫تا بتونی هر غلطی که می‌خوای رو ,با هر خری که باهاش هستی، بکنی
‫ولی می‌دونی چیه؟ گور باباش, ,خودت تمومش کن
‫من جای تو بودم نمی‌رفتم تو, ‫باید باهاش حرف بزنم,
‫آره، ولی تو الان ,محبوب‌ترین آدم اینجا نیستی
‫میرم یه سر به میا و جورج و نایجل بزنم,
‫هی,
تو سازمان حمایت از کودکان کار می‌کنی؟
‫آره، امم، کار می‌کنم,
‫یعنی می‌کردم، ,فکر نکنم دیگه شغلی داشته باشم
‫تو رو فرستادن اینجا که منو بپای؟
‫نه، نه,
‫اصلاً چیزی راست بود، ایزابل؟ ‫اون حرفا راجع به مادرت؟
‫آره، راست بود,
‫برای همینه که اینجایی,
‫یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم، ,و همه‌چیز رو توضیح میده
اه، ‫نمی‌دونم، ایزابل, ‫این واقعاً مهم نیست،
‫چون تو قرار نیست بیشتر از این اینجا بمونی، مگه نه؟
‫من,,, کلی باهات درد و دل کردم, ‫می‌دونم کردی,
‫میشه فقط ده دقیقه بهم وقت بدی، لطفاً؟
‫برمی‌گردم,
‫همین الان,
‫بیا بریم,
‫از کاری که می‌کنی خوشم میاد، عزیزم, ‫می‌تونی کمک کنی؟
‫آره، می‌تونم, ‫نظرت چیه بریم یه دوری بزنیم؟
‫فقط باید اینو تموم کنم,
‫هوم,
‫شاید بتونم کمکت کنم تمومش کنی, ‫یکم بیشتر آسمون,
‫اینو انجام میدم، بعدش باید بریم, ‫باشه,
‫اِنج, ‫بله,
‫چی شده؟
‫خیلی متأسفم,
‫هی,
‫میرم پیش مامانم بمونم,
‫می‌خوام بهت یکم فضا بدم,
‫نه، من هیچ فضایی نمی‌خوام,
‫می‌خوام بمونی,
‫اِنج,
‫خواهش می‌کنم بگو نظرت عوض شده,
‫نظرم عوض نشده, ‫خودت می‌دونی چی می‌خوام,
‫چیزی برام داری؟
‫اوضاعم خیلی خرابه، کلایو, ,فقط چند روز دیگه وقت می‌خوام
‫دیگه چند تا از این «چند روز دیگه»ها می‌تونم بهت وقت بدم، ها؟
هوم؟
،‫نمی‌خوام مجبور شم گزارشت رو بدم، ولی
‫به نظر میاد خیلی تمایلی نداری ,بیعانه‌ام رو پس بدی
‫می‌تونم فرض کنم که خرجش کردی,
‫راستش کلایو، یه چیزی برات دارم,
‫به یه استودیو عکاسی علاقه‌ای داری؟
"تست دی,ان,ای ملبورن"
"تست خویشاوندی دی,ان,ای" "‏25% تطابق - شباهت بچه‌های خواهر و برادر"
خب، کمی سرگرم‌کننده بود، مگه نه؟
‫یالا همگی، بیاید فقط تمومش کنیم بره,
‫بن، خوشمزه به نظر میاد,
‫بادمجون هم همینطور, ‫جوجه زیادی پخته,
‫یه لحظه وقت داری؟
‫میا، ناهار,
‫بچه‌ها میا رو ندیدین؟ ‫‫نه، نه,
‫مامان کجاست؟ ‫خیلی وقته ندیدمش,
‫آره، منم همینطور, ‫آره، از موقع عکس به بعد,
‫ماشینش کجاست؟ ‫اه، یه خیابون اونورتر پارک کرده,
‫بهش زنگ بزن,
لطفا ‫پیغام بذارید,
‫میرم ببینم ماشین هنوز اونجاست,
‫آره، آره، من میرم, ,تو بشین
‫آره، نمی‌دونم کجاست, ‫لابد رفته اعتراض کنه,
‫بیاید تا سرد نشده بخوریم,
‫من خونه رو می‌گردم, ‫ایزابل، من می‌گردم,
‫آره، راستش، شاید منم,,, ‫خونه خودمون رو بگردم,
‫می‌دونی، میا بعضی وقتا ,دوست داره تو خونه ما قایم شه
,باشه
‫راستش، فکر کنم یکی داره صدام می‌کنه,
‫عجیبه که دارم یکم نگران میشم؟
‫فکر نکنم,
‫چرا اینو میگی؟ می‌خوای منو بترسونی؟
‫خب، خودت پرسیدی، ,و خیلی وقته که رفتن
‫شاید میا رو برده پارک,
‫بدون اینکه بهت بگه این کارو می‌کنه؟
‫مخصوصاً وقتی یه قلعه بادی گنده وسط خیابونه,
‫گوشیش همیشه همراش بود,
‫بیاید روزمون رو خراب نکنیم, ‫مطمئنم زود برمی‌گردن,
‫آره، آره,
‫اتاق خواب رو چک کردی؟ ‫شاید ساک بسته باشه یا یه همچین چیزی,
‫نمی‌دونم,
‫ماشین رو پیدا کردی؟ ‫نه,
بیرونه؟ ‫نه, کسی اینجا نیست,
‫گفت جایی میره؟
‫نه, ‫یعنی راجع به سفر حرف زده بود، ,ولی هیچی قطعی نبود
‫بدون اینکه بهم بگه هیچ‌جا نمیره,
‫اوه,
‫امم,,,
‫فکر کنم باید به پلیس زنگ بزنی,
‫ایزابل، داری واقعاً منو می‌ترسونی,
‫میشه تنهام بذاری، لطفاً؟
‫یادته بهت گفتم برای کارای سازمان حمایت از کودکان اینجا نیستم؟
‫وقت این چیزا رو ندارم, ,باید میا و مادرمو پیدا کنم
‫می‌دونم، سعی می‌کنم تو همین مورد ,کمکت کنم, همه‌چی به هم ربط داره
‫من برای یه پرونده‌ی,,, شخصی اینجام,
‫یه پرونده‌ی مختومه,
‫دنبال یه بچه می‌گردم,
,,بارب قبلاً هم این کارو کرده
,برای همین اینجام
‫اون یه بچه دزدیده,
‫تو رو، وقتی بچه بودی,
‫دیوونه شدی,
‫نه,
‫دارم راستش رو میگم,
‫به من گوش کن,
‫اسم تو اِسی نیست,
,تو خواهر منی، سوفی
‫ یه روز بعد از اینکه بچه خودِ بارب مُرد، تو رو از یه پارک دزدیدن
‫و نگرانم که ممکنه یه کار احمقانه‌ای بکنه،
‫که الان حال روحی درستی نداره,
‫تو حال روحی خوبی نداری,
‫چرا باید نوه خودشو بدزده؟
‫یه تست دی‌ان‌ای روی میا,
‫چیکار کردی؟
,,‫فقط یه تار مو از روی برس بود، ولی,
‫ولی اون 25درصد با من تطابق خانوادگی داره,
‫اون خواهرزاده‌ی منه,
‫من و تو خواهریم,
‫اِس!
‫اسی، کجایی؟ زود بیا!
‫سلام، کوچولو, ‫مامان,
‫سلام عزیزم, سلام, کجا بودین؟
‫رفته بودیم ساحل,
‫بریم تو، کوچولو,
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫پسرا دارن بازی می‌کنن، ,ولی هنوز خیلی شلوغ‌کارن
,,,‫فکر می‌کردم بریم بالی، ولی
,گمونم دیگه الان نمیشه
‫اِنج، اِنج، میشه,,, ‫میشه لطفاً,,,
‫میشه بس کنی؟ میشه بس کنی؟
‫میشه بس کنی و فقط یه فرصت بدی توضیح بدم، خواهش می‌کنم؟
‫چجوری؟
‫من,,, من نمی‌دونم, من,,,
,,,گند زدم,,, ‫من، من
نمی‌دونم، باشه؟
‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که ,متأسفم, متأسفم, و دوسِت دارم
,‫چه روش مسخره‌ای برای نشون دادنش، لوکاس
‫صبح یه چیزی پیدا می‌کنم به پسرا بگم,
‫نه، نه، خواهش می‌کنم ,بذار امشب اینجا بمونم
‫نه, ‫من,,,
‫باشه، خب، من,,, تا وقتی ,اوضاع آروم شه تو استودیو می‌مونم
‫هیچوقت تا این حد آروم نبودم,
‫تا زمان تسویه حساب، ,شش هفته تو استودیو وقت داری
‫فروختمش,
‫تو پدر خوبی هستی، لوکاس,
,ولی شوهر افتضاحی هستی
‫گرسنه‌ای؟ ‫اوه، خدای من، دارم از گشنگی می‌میرم,
‫اصلاً چیزی نخوردم,
‫هوم,
‫هالی، این گوشته؟
‫گوشت برۀ بن و سالاد کلم من,
‫هوم,
‫اوه، خدای من، خیلی خوبه,
‫دلم برای گوشت تنگ شده بود,
‫امروز خیلی شلوغ بود, ‫آره,
‫هی، با یه همسایه بهم خیانت نکنیا,
‫عمراً, هیچوقت این کارو نمی‌کنم, ‫خوبه,
‫و حالا که بحث صداقت شد,,, ‫هوم,
‫من می‌خوام بچه‌دار شیم,
‫جریانِ پیت باعث شد ,بفهمم چقدر رابطه‌مون رو دوست دارم
‫و دلم می‌خواد تعدادمون بیشتر شه,
‫جدی؟
‫اگه قراره کاملاً صادق باشیم، ,این سومین ساندویچ برۀ منه
‫می‌دونم، می‌دونم، دست خودم نبود,
‫ولی قرار نیست بوسِت کنم‌ها,
‫هی,
‫میشه اینجا بخوابم؟
‫آره,
‫می‌دونم این چند سال گذشته ,زندگی کردن باهام خیلی راحت نبوده
‫هرچی انرژی داشتم رو ریختم پای اون,,,
‫نه، نایج، نگو, من،
من نیازهایی داشتم و
باید بهت می‌گفتم، ‫تقصیر تو نیست,
‫فردا می‌فرستمش بره, تموم شده,
‫می‌دونی، یه بخشی از وجودم ,از کاری که کردی شوکه شده بود
‫ولی یه بخش دیگه‌م,,,
,یه بخش دیگه‌م کاملاً می‌فهمه چرا
‫دوسِت دارم,
‫می‌خوام با تو باشم,
‫می‌تونیم به هم اعتماد کنیم؟
‫آره,
‫می‌دونم زمان می‌بره، ولی، ,آره، می‌تونی بهم اعتماد کنی
‫جدول حل می‌کنی؟ ‫نه,
گ ل چ ی ن - د ا ن ل و د
,سلام
‫فکر می‌کردم اینجا پیدات کنم,
‫می‌دونم هضمش خیلی سخته,
‫فکر می‌کردی قراره چی بشه؟
‫صادقانه بگم، ,هیچوقت انتظار نداشتم زنده‌ پیدات کنم
‫یه سورپرایز قشنگ بود,
نه ‫برای من,
‫آره,
‫متأسفم,
‫هیچ فکر کردی این کارت چه بلایی سر من میاره؟
‫آره، معلومه که کردم,
‫ولی تقصیر من بود, ‫می‌فهمم,
‫قرار بود مراقبت باشم,
‫کاش هیچی از اینا رو نمی‌دونستم,
‫شاید دی‌ان‌ای مشترک داشته باشیم، ,ولی خانواده نیستیم
‫پدرم می‌خواد ببینتت,
‫ایزابل، تو داری ازم می‌خوای که ,قبول کنم من، خودم نیستم
‫که واقعی نیستم,
‫که مادرم، مادرم نیست, ,در صورتی که هست
‫ نمی‌خوام مجازات بشه, ,می‌خوام ما رو رها کنی
‫خواهش می‌کنم,
‫ولی اتفاقی که اون روز تو پارک افتاد,,,
‫تقصیر تو نبود,
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال