رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(۲۰۰۲ شانزده فوریه)
(اتاق بازجویی، ایستگاه پلیس وونگسان)
اولین بار که دیدمت تو درمانگاه بود
رفته بودم تا جسد آقای سونگ بیونگ‌چول رو شناسایی کنم
بیشتر کسایی که اون صحنه رو ,,,دیده بودن، بدجوری ترسیده بودن ولی
یه دختر جوون اونجا بود که ،وقتی صحنه رو داشت می‌دید
چشماش برق میزد
,,,همون حالت و قیافه رو
,,,جلوی حموم
و آپارتمان کارمندان هم داشت
دلیلش چیه؟
خیلی کنجکاوم کرد
تهش فقط یه حدس‌ئه دیگه، ها؟
بخاطر همین، افتادم دنبالت
یه سنجاق سر درست مثل ,,,همونی که همیشه می‌زدی
توی صحنه پیدا شده بود
ولی، الان نمی‌بینمش
گمش کردی؟
،وقتی داشتم تو خیابون قدم می‌زدم
یه مردی رو دیدم که داشت همسرش رو جلوی خونه‌ش می‌کشید و میزد
تو این محله چیز نرمال و عادی‌ای بود
،ولی وقتی جلوی مرده رو می‌گیری
،به اون زن وحشت زده کمک می‌کنی، حتی بعدش
پاهات قفل میشن و نمی‌تونی بری
,,,دینگ، دینگ
هر بار که می‌دیدمت، همونطور بودی
"کار و باری نداره که بخواد انجام بده؟"
"انقدر وقتش خالیه؟"
"چرا این کار رو می‌کنه؟"
راجع به اینکه چطور آدمی هستی، خیلی کنجکاو شدم
ازت چشم برنمی‌داشتم
اون قسمتی که بالاتر، درباره پسرمه، مهمترین بخشه
هم اسم و هم فامیلیش رو عوض کن
(شروط تسلیم شدن)
غیرممکنه,,, نمی‌تونم همچین تصمیمی بگیرم
برو به اون کسی که تصمیم گیرنده‌ست بگو
وقتی رفتم کنار ساحل هوا بخورم گمش کردم
و اینکه، کارآگاه,,, یه عالمه ‌از اون سنجاق سرها تو فروشگاه میمی تو بازار هست
دقیقا همون طرح,,, دو هزار وون برای بزرگاش، هزار وون برای کوچیکاش
،گذشته از اون
،لطفا مراقب پسرم، جونگ‌هو
تا وقتی که بزرگ بشه، باش
جان؟
,,,اینکه بتونی حتی به کسی که
برای اولین بار دیدیش، دلسوزی نشون بدی
آرزو دارم همچین کسی بشه
لطفا کمک کنین تا جونگ‌هو همیشه این رو یادش بمونه
,,,کمکش کنین تا
عین خودتون بزرگ شه، کارآگاه
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من,,, من متاسفم
شنیده بودم مادرش فوت کرده
درسته
برای اون، من وجود ندارم
همین الانم شیش ساعت گذشته
هدفش سو گوان بود
وایسا ببینم، جونگ ایشین چطور ‌از اون بیمارستان خبر داشت؟
،قبلا اونجا بوده و من رو خیلی خوب می‌شناسه
پس لابد حدس زده که سو گوان رو به بخش انفرادی می‌برم
!سو گوان
,,,چقدر من گیجم
هیچوقت فکرشم نمی‌کردم که جونگ ایشین رانندگی بلد باشه
تف توش,,, چطور ممکنه انقدر اطلاعاتم ازش کم باشه؟
،اگه جونگ ایشین، سو گوان رو کشته
حتما از گوانگهیون‌دونگ فرار کرده به یه جای دیگه
جونگ ایشین کجا ممکنه رفته باشه؟
ماشین حدودا یک کیلومتر اونورتر از ،جایی که سو گوان رو زیر گرفته، رها شده بوده
کارت حافظه دوربین ماشین هم نیست شده
,,,دور و بر ساعت ده شب دیشب
حوالی بیمارستان گوانگهیون جه‌ایل گزارش دزدیده شدن ماشین رو دادن
گرسنه‌تون نیست؟
یه خرده براتون نون بپزم بیارم؟
!جونگ‌یون
وای، سویول- یه لحظه وایسا-
!خاک بر سرتون
،قاتل، کسی که همه فکر می‌کردن مرده
زنده‌ست و داره اینور اونور جولان میده
،اگه کسی بخاطر این قضیه صدمه ببینه
!ممکنه اتفاق خطرناکی بیفته
!برو و فورا دستگیرش کن
چت شده؟
چرا اینجایی؟
این کار رو نکن سویول,,, من از همه چی خبر دارم
پدرت مرد و من ترکت کردم
طوری که انگار شبیه تصادف اتوبوس باشه، یه قبر الکی کندم
و مخفیانه عین یه آدم مرده، زندگی کردم
آره,,, همه چی رو بهش گفتم
چرا اومدی اینجا؟
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
می‌خواستم ببینم,,, کی کنارته
خوش اومدین مادر
سویول,,, بیا بشین,,, بشین حرف بزنیم
نه,,,, دیگه داره میره
به هر حال که قراره بری، مگه نه؟ بیا بریم بیرون
سویول، اینطوری نباش دیگه
باید بریم، جونگ‌یون
بهتره برم,,, فکر کنم باید برم
,,,مادر
بیا بریم
قربان، مشکلی پیش اومده؟
زیاد خوب به نظر نمی‌رسین
خب
همگی جمع بشن
آروم و معمولی بریم پایین
یه چیزی هست که باید بابتش عذرخواهی کنم
(جونگ ایشین بعد از دستگیری منتقل شد)
ها؟
قیافه‌تون همه‌ش داره تغییر می‌کنه یه لحظه اخمویی‌ن، یه لحظه آروم
قربان، احیانا رمز ارز معامله می‌کنین؟ سهام چی؟
اگه بخاطر رمز ارز و سهام بود که همینطوری اخمو می‌موند
مگه نه؟
ها؟- گفتین یه چیزی هست که باید بابتش عذرخواهی کنین-
،چیز مهمی نیست
,,,ولی خیلی خوب می‌دونم که
از همون اول مدیر کیم برای سرتیم شدن، پیشنهاد می‌دادین
منم فکر می‌کردم این بهترین کار برای تیم‌ئه ,,,و می‌خواستم بهش ترفیع بدم
ولی خب نشد
به نظرم تا الان به طور رسمی بخاطر این قضیه عذرخواهی نکردم
همینکه این پرونده بسته شه دوباره بهش فکر می‌کنم
،فعلا، حتی اگه ناامید هم شده باشین
امیدوارم فعلا از سرتیم چا حمایت کنین
همین
تو دوره یائسگیه؟
وای بنده خدا
صبر کنین
خیلی به دردم خورد، بابتش متاسفم
نگران جونگ‌یونی؟
,,,می‌خواستی سو گوان رو بکشی و
دزدکی وارد خونه‌مون شی؟
سو گوان,,, مرده؟
الان مثلا خودتو زدی به نفهمی؟
بعد از اینکه فرار کردی، از بیمارستان یه ماشین دزدیدی و اومدی خونه من
همه زمانبندی‌ها کاملا با هم جور درمیان
گفتی نمی‌خوای بچه‌دار شی، نه؟
چرا؟ می‌ترسی شبیه من شه؟
پس، از کشتن سو گوان برام تعریف کن
چرا و چطور کشتیش؟
با ماشین زدیش؟
اون تهدیدت کرد,,, همه‌شون باید دقیقا عین پدرت می‌مردن
,,,تو هم همینطور
دوست داری من بمیرم؟
دقیقا شبیه مادرتی
تو سو گوان رو کشتی؟
اول تو شروع کن,,, نظرت چیه؟
ناراحتی که مرده؟ احساس تاسف می‌کنی؟
یا اینکه احیانا، خیالت راحت شده؟
آخه دیگه الان در امانی
جونگ ایشین چی گفت؟
اون اعتراف نمیکنه
چون هیچکس راننده رو ندیده
میدونه مدرکی وجود نداره
به هر حال جونگ ایشین رو گرفتیم تو زودتر برو
قربان
ها؟
من شبیه اونم؟
کی؟
اون زن
منظورت چیه؟
اصلا شبیهش نیستی
سویول
اگه میخوای درباره جونگ ایشین بپرسی ترجیح میدم حرفی نزنم
درباره خودته
گاهی تو خواب مامانت رو صدا می‌کنی میدونستی؟
کابوسه، زیاد اینجوری میشه
بنظر کابوس نمیاد
انگار دلت برای مامانت تنگ شده بود
راحت دراز بکش
بیشتر بخواب، خوب استراحت کن
فردام باید دنبال آدم بدا باشی
(برای آقای چا سویول)
می‌خواین خون مقتول خشک نشده ‌ اینجوری به جون هم بیفتیم؟
اگه همینجوری که داریم حرف میزنیم یکی دیگه بمیره
هی
باز چیه؟
ولش کن
ولی یه وبتون هست که دقیقا شیوه قتل رو توش نشون داده نه؟
خونش پر از چیزای مربوط به ملکه مانتیسه اون وقت همینطوری میذاریم بره؟
پس ما اینجا هویجیم؟
حتی باهاش چشم تو چشمم نشدم چه برسه به تحقیقات
فقط اون و سرپرست چوی ,,,دوتایی
هرکاری دوست دارن میکنن
خب پس چی؟ عذرش معتبره
واقعا میخواین بذارین بره؟
خب چی کنم؟ بخوابم کف خیابون؟
منظورم سرتیم چای عوضیه
بهت گفتم حواست به حرفات باشه
چرا انقدر جدیه؟ دوستن با هم؟
مامان حالش چطوره؟
نمیشه گفت، منظورم رو میفهمی درسته؟
ولی یه چیز هست که میخوام بدونم
واقعا یادت نمیاد؟
,,وقتی بچه بودیم، تو ساحل با مامان بازی میکردیم
نه
واقعا؟
دلم شکست
بیا
نوش
واو هر چی دوست داری اینجاست نه؟
جی‌آن، جدیدا اوضاع برات سخت بوده بخور و قوی باش
ممنون بابت همه اینها، ولی برای چیه؟
اونا پارک مین‌جه رو آزاد کردن
جی‌آن از وقتی کاراگاه شدی تنبل شدی نه؟
آزاد کردنش یعنی بیگناه بوده؟
میشه از پرونده پاکش کنیم؟ با دقت باید بررسیش کنیم
سابقه اینترنتیش، حساب‌های کاربریش
تک تک برنامه‌های گوشیش
اون عوضی داره یه چیزی رو قایم میکنه میدونی که حس شیشم من قویه
قشنگ حسش می‌کنم
سرتیم هم میدونه؟
,,خب، سرتیم
!جی‌آن، اینجوری نکن، همین یه بار
(موسسه خدمات‌رسانی سونگشین)
منتظر چی‌ای؟ پیاده شو
این چه حرکاتیه
مگه منو نرسوندی که یه چیزی بهم بگی؟
تو,,, هنوز یه مظنونی
اگه آدرست رو میخوای عوض کنی یا مسافرت طولانی میخوای بری، باید به ما خبر بدی
داری موضوع رو عوض میکنی
نگران نباش چیزی درباره تو و مامان نمیگم
تو اینجور کارای خدمات رسانی و ماموریتی آدم باید دوزاریش صاف و صیقلی باشه
بعدشم,,, کدوم پلیس مهربونی بعد بازجویی مظنون رو میرسونه خونش؟
واسه اینکه می‌خواستی حرف خصوصی بزنی رسوندیم
هیونگ پدرم رو یادته نه؟
من تنها چیزی که از بچگیم یادمه اینه که منو میزد
یه روز به خودمم اومدم
و دیدم من دارم پدرم رو میزنم
زمان همینقدر ترسناکه
مردی که اونقدر ازش می‌ترسیدم
تبدیل به کسی شده که باید جمع و جورش کنم
و شاید الان مامان کسی باشه که تو باید بهش رسیدگی کنی
زمان خیلی گذشته، واسه همین میگم
,,,اون زن
اون موقع‌ها، اون شب
فکر کردی اون زن اومده که به خاطر تو پدرت رو بکشه؟
مامان اینطوری گفته؟
نه، اون کشت چون میخواست بکشه
میخواسته آدم بکشه ولی خب نمی‌تونسته که همینطوری
برای همین دنبال اونایی که بوده که یه اشتباهی کرده بودن
اونطوری توجیه میکنه که تقصیر خودشون بوده
همش بخاطر خودشه نه تو
پس فراموشش کن
من نمی‌تونم اینطوری فکر کنم
میخوام برم، پیاده شو
,,,هیونگ تو رو خدا
مامان واقعا عاشقته
چرا قبول نمیکنی؟
چرا وانمود میکنی که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
مهم نیست مامان چیکار کرده، اون هنوزم مامان ماست
پیاده شو گفتم
لعنت بهت
تو و مامان لنگه همین
هی
دوباره بگو
تو هم فقط داری افکارت رو توجیه میکنی
!تو کسی هستی که از مامان اهریمن می‌سازه
مگه نمیدونی چند نفر رو کشته؟
!اون هیچوقت به من آسیبی نزده
!به تو هم همینطور
هیونگ، منطقی فکر کن
تو هم دلت براش تنگ شده مگه نه؟
فقط نمیتونی اعتراف کنی
چون اگه دلت برای کسی که ولت کرده تنگ بشه فقط خودت آسیب می‌بینی
پس تبدیلش میکنی به کسی که دلت نخواد ببینی
و اون رو تبدیل به یه شیطان میکنی
ولی اینکار فقط توجیهه
کسی که داره توجیه میکنه مامان نیست، تویی
این دیگه چه مزخرفی بود؟
,,,فقط چون اون مامانه، من باید
ببخشمش و دلم براش تنگ شه حتی با اینکه آدم کشته؟
واقعا باید اینکار رو کنم؟
اصلا انسانی هست همچین کاری؟
عقلت رو به کار بنداز خب؟
یه هیولای آدمکش رو انقدر مهربون نشون نده
فقط سعی کن عادی زندگی کنی
(موسسه خدمات‌رسانی سونگشین)
چرا اون کثافتی که پسرم رو کشته هنوز نگرفتین؟
اگه حتی همین کارم نمی‌تونین بکنین پس به چه دردی می‌خورین؟
حرکت کن، زود
چی شده؟
این پرونده ممکنه بره دفتر مرکزی
جونگ ایشین فقط با سرتیم چا همکاری میکنه
اگه تیم جایگزین بشه
جونگ ایشین چی میشه؟
به زور راضیش کردم کمک کنه
ولی هنوز هیچ سرنخی از مجرم نداده
منم باید به بالا دستیا پیشرفت پرونده رو توضیح بدم یا نه
,,,اگه تیم عوض بشه، دخالت اون
به عموم اعلام میشه
فقط یکم وقت بیشتری بدین
کسی که مقلد رو بخوبی میشناسه جونگ ایشینه
دفعه دیگه نمیشه دست خالی بیای‌ها
ممنون جناب رئیس
قاتل نشون داد که میدونه جونگ ایشین شوهرش رو کشته
ولی اون ۲۳ سال پیش هیچ حرفی نزده بوده
شاید سو گوان؟
اون انگار یکم متوجه شده
ولی بخاطر عدم وجود مدارک کافی، متوجه همه چیز نشده
اگه سو گوان همه چیز رو می‌دونست
حداقل زیر اون شماره صفر، یه عکس از بابام می‌چسبوند
یعنی کی میتونه باشه؟
دیگه کی درباره تمام جرائم اون خبر داشته؟
کسی که جونگ ایشین قدری بهش اعتماد داشته که درمورد جرمای مخفیش بهش بگه
من زندان آنوون رو بررسی کردم
تنها کسی که با جونگ ایشین ارتباط برقرار کرد سو گوان بود
و تنها کسایی که جونگ ایشین براشون نامه نوشت
یا باهاشون ارتباط برقرار کرد توی این 23 سال شما بودین و سو گوان
پس یه نفر دیگه هم اینو می‌دونه
اولین قتل، که شوهرش رو کشت
دیگه کی ازش می‌دونه؟
دکتری که دقیقا بعد قتل
وضع ذهنی جونگ ایشین رو بررسی کرد یادته؟
کسی که چون سفر کاری بود نتونستیم ببینیمش
اون دکتره؟
فکر می‌کنین اطلاعات محرمانه رو لو داده؟
اونم جزئیات شخصی جلسه مشاوره؟
حتی اگه ملکه مانتیس چیزی گفته باشه، محرمانه‌ست
پس ما چیزی نمی‌دونیم و حکمی صادر نمیشه
فعلا بریم
حکم چی؟
!هی سویول
(استدیو سرامیک رایون)
اوه آقای مین‌جه؟
سلام
اومدی آرا رو ببینی؟
بیا یکم چایی بخور
نه نه اشکالی نداره
هر دوتون دارین زحمت می‌کشین
و من فقط مزاحم کارتون میشم
سرده، باید برین داخل
عاام… مین‌جه
بله؟
رابطه سویول و مادرش وقتی بچه بود
چجوری بود؟
مادر پسر عادی
,,,خب، بهش اهمیت می‌داد و
رابطه خوبی داشتن؟
رابطه‌شون همینجوری بود
خب، برای خودشون روزای عادی زندگیشون بوده
ولی به چشم بقیه، اونا به نظر خوشحال می‌اومدن
یه همچین چیزی؟
پس من میرم- باشه-
(کلینیک روان‌پزشکی عشق ذهن)
این برای ما مدرک خیلی مهمیه
جونگ ایشین هیچوقت بهتون گفت
که شوهرش رو کشته؟
متوجه قوانین اخلاقی که افراد حرفه پزشکی باید دنبال کنن هستین؟
…بله متوجه‌ام، ولی
این برای تحقیقاتمون خیلی مهمه
پس اگه این اطلاعات
…به کس دیگه‌ای درز پیدا کنه
من با بیمارها وقت ملاقات دارم
(مدیر کل)
(جواب داد) حکم آوردین؟
…اوه این- پس یه وقت دیگه حرف می‌زنیم-
!گفتم که مریضم
اشکالی نداره، این معمولا اتفاق میفته
بله
از کجا می‌دونستم مریض میشم- یه لحظه صبر کن-
و وقت می‌گیرم؟
دکتر پارک
دکتر پارک، این فرد گزارش ملاقات داره؟
آقا، می‌تونم اسمتون رو بپرسم؟
(کلینیک روانپزشکی عشق ذهن)
چرا داری اسمم رو می‌پرسی؟
داری اطلاعات شخصی جمع می‌کنی
…نه، من درد دارم! فقط- دکتر پارک، اینطوری نمیشه-
سریع به تیم امنیت زنگ بزن یا اگه نیاز بود به پلیس خبر بده
قربان، باید دقیق بگین کجا حس درد می‌کنین
…انگار سرم داره می‌ترکه، و دنیا
خب پس کاریش نمیشه کرد کاغذبازی‌ها رو انجام میدم و برمی‌گردم
وای خدایا، یه سیرک کامل بود
باید برام بیشتر وقت می‌خریدین نتونستم همه فایل‌ها رو بردارم
یهو حراست بیمارستان پیداش شد
اگه گیر بیفتم، شبیه احمقا میشم
باشه خسته نباشین
خب، بهتره یکم اطلاعات مفید توش باشه
(گزارش مشاوره جونگ ایشین) جونگ ایشین درمورد اولین قتلش حرف زده
حتی اعتراف کرده که چاقو زدن ناخودآگاه بوده
ولی، هیچ راهی نداره که دکتر رو مجبور کنیم بگه به کی گفته
حتی نمی‌تونیم برای این حکم بگیریم
حتی اگه دکتر ساکت بمونه
نمی‌تونیم این احتمال که کسی فضولی کرده رو حذف کنیم
بذار ببینم- باشه-
(گزارش مشاوره جونگ ایشین)
قربان- بله-
این درسته؟
چی درسته؟
من و شما، فقط ما اینو حل می‌کنیم
چرا همه چیز درمورد جونگ ایشین رو نمیگین
و از کمک تیم استفاده نمی‌کنیم که به تحقیقات کمک کنه؟
کمک؟ به کسی که به عنوان سرتیم‌شون داشته دروغ می‌گفته؟
فقط باعث میشه تو رو بایکوت کنن
شما تنها کسی نیستی که دردسر داره
هممون خسته‌ایم
هممون
بالاخره گیر میفتیم
وقتی اینجوری بشه، کیم ناهی یه پلیس واقعا کارآمد میشه
کنترل خوبی روی تیم داره
احتمالا خوب از پسش برمیاد
این قسمت فایل توی قسمت داستان کودکی قطع میشه
قربان
,,,وایسا این چیه؟ مامان ایشین
,,,مادربزرگ مادریت
جلوی جونگ ایشین مرده؟
(کلیسای جوشین)
…اون موقع
!مامان
خونه آتیش گرفته بود
مامان ایشین نتونست فرار کنه
شنیدن صدای جیغش، که التماس می‌کرد نجاتش بدن
تلاش کرد بره داخل تا نجاتش بده
ترسیده بودم، خیلی ترسیده بودم
تنها کاری که کردم جلوشو گرفتم
که داخل آتیش نره
اینقدر گرفتمش تا دستم خون اومد
نمی‌تونم اونو هم از دست بدم
تنها فکری که داشتم این بود
منو وحشیانه چنگ میزد و جیغ می‌کشید
بعد اونروز، کاملا در قلبش رو روی من بست
شاید بخاطر اتفاقی که برای مادرش افتاد
برای همین بعدها اون کارای وحشتناک رو انجام داد
همش تقصیر منه
باید با اونا می‌رفتم داخل
و با مادرش تو آتیش می‌مردم، خاکستر می‌شدم
…بعدش شاید قربانی‌ها
بسه
خودتو جمع کن
پس، هر کسی که والدینش رو توی سانحه از دست داده باید قاتل زنجیره‌ای بشه؟
پس من چی؟
نه، منظورم این نبود
یادمه
روزی که اون زن دستگیر شد
من توی ایستگاه پلیس تنها بودم
تو جونگ‌هویی، درسته؟
من پدربزرگتم
یه پدربزرگ که تا حالا ندیده بودم
اومد و محکم بغلم کرد
واقعا؟
کسایی که منو بزرگ کردن
شما و سرپرست چوی بودین
جونگ هیون‌نام، چوی جونگ‌هو
شما دو تا پدر مادر منین
نمی‌خوام
نه
اشکالی نداره
من همینجام
خب، سخت نیست
…سرتیم- بله-
یه پیک اومد، مال شماست سرتیم
چیه؟
نمی‌دونم
(برای آقای چا سویول)
آموره‌ست، یه برنامه دوستیابی معروفه این روزا (آموره به ایتالیایی یعنی عزیزم)
پارک مین‌جه هم توش اکانت ساخته
،ولی بین فالوورهای زنش
یکی به اسم جوی هست
این عکس واقعیشه؟
انگار هوش مصنوعیه
ممکنه قیافش فرق کنه یا طرف مرد باشه
و مشکل اینه که؟
لیست فالوورهای جوی رو ببین
فقط پارک مین‌جه رو فالو نداره
،از اولین قربانی جونگ وون‌شیک
کانگ سوچول، یو شی‌هیون
حتی کیم هیون‌وو,,, همه جوی رو فالو داشتن
برگام
گرفتیمش
,,,بلاخره ردش رو پیدا کردیم، این حرومزاده- چیه؟-
,,,شما عوضیا
مدیر کیم
ناهی، این صد در صد قاتلمونه
بیا خودمون درمورد اکانته تحقیق کنیم
چرا همه چی رو به سرتیم بدیم؟
دیوونه شدی به سونگ‌گیو؟
این یه پرونده‌ی قتله
،به زور با هم از پسش برمیایم
حالا می‌خوای تنهایی روش کار کنی؟
,,,همین دفعه قبلی خودتونم می‌گفتین سرتیم خائنه
همه باید اینو ببینن
گوشی؟
با پیک به سرتیم فرستاده بودن و اطلاعات فرستنده نداشت
از نگهبانی گذشته بود، واسه همین تحویلش دادم
کیم هیون‌وو,,, گوشی قربانی نودوچونه
کثافت لعنتی
(شماره محدود شده)
الو؟
گوشی رو بده اون زن,,, می‌فهمی چی میگم که؟
درست نمی‌شنوم,,, بلندتر صحبت کنین
باهام بازی نکن,,, بازم بهت زنگ می‌زنم
(شماره محدود شده)
اون زن؟
یعنی چی؟
,,,خب
,,,سرتیم- سرتیم چا,,, یه لحظه بیا-
دقیقا چیکار می‌کنین؟
ما رو خر فرض کردین؟
شما همه‌ش با هم پچ پچ می‌کنین
اگه فکر می‌کنین یه تیمیم بهمون توضیح بدین
بسه,,, بعدا توضیح میدم
سرتیم چا- یه لحظه-
جونگ ایشین داره به تحقیقات ما کمک می‌کنه
!سرتیم چا- قربان-
باید عقلمونو رو هم بذاریم
قاتل می‌خواد مستقیما با جونگ ایشین صحبت کنه
تو صحبت‌هاشون ممکنه سرنخ باشه
این یه شانس واسه گرفتن قاتله
اگه فقط دو نفر باشیم شانسی نداریم
,,,پس کل اطلاعاتی که آوردی
بخاطر دستور سری نماینده‌ بود
ببخشید، می‌دونم معذرت‌خواهی کافی نیست
شما قبلا همه اطلاعات مهم رو مخفی می‌کردین
الان ازمون کمک می‌خواین؟
عجب آدمی هستی سرتیم
,,,از روز اولتون اینجا، من
ولش کن گور باباش
خودتون دوتایی برین گل بکارین
منتظر چی هستین؟ حتی مثل یه همکار هم باهاتون رفتار نمی‌شه، بریم
همه‌ش همین؟
,,,و جونگ ایشین- کار من بود,,, من بودم که گفتم این کار رو کنه-
اگه دنبال مقصر می‌گردین،‌ منم
نباید هیچکس بدونه ما با ملکه مانتیس جونگ ایشین کار می‌کنیم
،اگه حتی یه ذره ازش به بیرون درز کنه
همه چی تمومه، می‌فهمین؟
،می‌دونم همه حالشون بده
ولی بیاین هر طور شده رو گرفتن قاتل تمرکز کنیم
حرفم رو شنیدین، آقای چا سویول
پرسیدم چیز دیگه‌ای هست که ازمون پنهان می‌کنین یا نه
نه، نیست
یه برنامه دوستیابی هست
یه زنه به اسم جوی
بین فالووراش هر 4 تا قربانی بودن
!مدیر کیم- ساکت-
,,,واقعا که
الان داریم اکانت جوی رو هک می‌کنیم
احتمالش زیاده که یه قربانی دیگه بین فالوورها باشه
مدیر، ممنون
بلاخره ملکه مانتیس معروف رو می‌بینیم
(کیم ناهی)
بریم
هیوک، می‌شه لباس‌هامو بهم بدی؟
آره
خدایا
اگه کارت کسی رو میدی بهش خب مال همه رو بده
بهرحال، ازش خوشم نمیاد
قاتل زیادی به خودش مطمئنه
حتی به احتمال گیر افتادن فکر هم نمی‌کنه
اولش، قاتل الگوی قتل جونگ ایشین رو تقلید کرد
,,,ولی الان، از آینه استفاده می‌کنه
و طبق روش خودش پیش میره
با خشونت زیاد کاری می‌کنه قربانی بیشتر زجر بکشه
خودنمایی و غرور
می‌خوای از اینا استفاده کنیم تا تحریک بشه و اشتباه کنه؟
نقشه همینه
انگار با هم موافقیم
جوی چی؟
چون اپش خارجیه، گرفتنش طول می‌کشه یکم دیگه اوکی می‌شه
خانم جونگ ایشین، بهت زنگ می‌زنه
اگه می‌خوای حتی یکم بخاطر جرایمت تاوان پس بدی شانسش رو بهت میدم
(پارک مین‌جه)
(موسسه سونگشین)
چی شده؟ یه جوری رفتار کردی انگار دیگه هیچوقت هم رو نمی‌بینیم
آقای پارک مین‌جه، چوی جونگ‌هو هستم ,,,ما قبلا هم رو دیدیم,,, خب
از یه اپ دوست‌یابی به اسم آموره استفاده می‌کنی درسته؟
بله
,,,ممکنه
با یه زن به اسم جوی ارتباط برقرار کرده باشین
و باهاش حرف زده باشین؟
جوی؟
آره، گفت وبتونم رو خونده و طرفدارمه
ولی همدیگه رو از نزدیک ندیدیم
اگه بازم بهت پیام داد، سریع بهمون خبر بده
اگه دیدیش بهمون بگو
ولی، چرا؟
اون به پرونده ربط داره، نه؟
صبر کنین
،به سویول بگو، اگه می‌خواد بهم زنگ بزنه
لطفا خودش باهام درتماس باشه
باشه
چی گفت؟
اگه خواستی زنگ بزنی، خودت زنگ بزن
زنگ زد
(شماره محدود شده)
صورتت رو نشونم بده
باید مطمئن شم که واقعا جونگ ایشین هستی
خوشبختم، خانم جونگ ایشین
چرا از من تقلید می‌کنی؟
,,,فقط می‌خواستم که مردم
درمورد کارهایی که کردی بیشتر بدونن
باحاله، نه؟
ایده‌ی آینه عجب چیزی بود
,,,من فقط به اینکه قبل از کشتن زجرشون بدم فکر کردم
ولی تو مجبورشون کردی تا آخرش نگاه کنن
انگار تماشاچی داریم
من یه مبدل فرکانس نصب کردم واسه همین نمی‌تونین ردم رو بزنین
بعدش چی؟ این آخرش که نیست، نه؟
،امروز، بعد از صحنه آخر
اون کثافت هم ساقط می‌شه
حسودیم می‌شه,,, خیلی وقته خودم انجامش ندادم
،هر کاری تو اجراهام می‌کنم
منبع الهامم تویی، ملکه مانتیس
(تماس پایان یافت)
"صبر کن ببینم,,, "صحنه نهایی
"گفت "صحنه نهایی
صحنه، صحنه,,, چیزی به ذهنتون نمیاد؟
مثلا فیلم، نمایش یا تئاتر؟
شغل فالوورها رو چک کن
کیم سوجون، بین دنبال‌کننده‌هاست خواننده اپراست
!توسکا,,, حوزه هنری گوانگجو، امروزه
بریم
غیرممکنه
زیادی راحته,,, مشکوک میزنه
حتی اگه یه سرنخ کوچیکم باشه بازم باید بریم دنبالش
در ضمن حتما کلی آدم جلوی حوزه باشه
پس حتما جوی هم خیلی دست به عصا حرکت می‌کنه
این عوضی این چیزا براش مهم نیست
!مثل جوی فکر کن اینجوری میشه گیرش انداخت
یا,,, مثل من فکر کن
هیوک ورودی‌ها رو ببند بقیمون حرکات گروه اجرا رو زیر نظر می‌گیریم
چشم- بریم-
هی بریم- دنبالم بیاین-
(کیم سوجون)
وای چیکار کنم؟
کمکش کنم؟ یا نه؟
باشه
!جوی، جوی، جوی، جوی,,, سلام
(سلام)
بخونش
(جوی)
((اتاق انتظار کاوارادوسی (اشعیاء) (از پیامبران عهد عتیق و نویسنده کتاب اشعیا است)
ببخشید، پلیس هستم
الان حال بقیه چطوره؟
راه عبور به پشت صحنه تحت کنترله
من از اتاق انتظار شروع می‌کنم تا ورودی سالن
(سونگ جی‌آن)
من صندلی‌های تماشاچی‌ها رو چک می‌کنم
تا الان خبری نبوده
پرده دوم الاناست که تموم بشه
کیم سوجون تو پرده سوم حضور نداره
اینجاهای نمایش با چاقو میزننش و می‌میره
من دارم رو یه وبتون کار می‌کنم
پووف، حتی اگه کسی نخونتش
(من دارم رو یه وبتون کار می‌کنم، حتی اگه کسی نخونتش)
(ولی من اینجام، من آدم نیستم؟ هوش مصنوعی‌ام؟)
ببخشید، شاید هستی
(چی؟)
معلوم نمی‌کنه
ما که تا حالا همو ندیدیم
شاید نرم‌افزار داره از هوش مصنوعی استفاده می‌کنه تا تعداد کاربراش رو بالا ببره
راستش با عقل جور درمیاد
(معلوم نمی‌کنه، ما که تا حالا همو ندیدیم)
شاید نرم‌افزار داره از هوش مصنوعی استفاده می‌کنه) (تا تعداد کاربراش رو بالا ببره
گول بخور، گول بخور، گول بخور
چیه؟
اون واقعا تو همچین جای پر از چشمی انجامش میده؟
اینجوری اصلا مدل ملکه مانتیس نیست
,,,ولی- جون یکی در خطره، چاره‌ای نیست-
صحنه چک شده؟
سلام، پلیس هستیم
باید وسایل صحنه رو بررسی کنیم
خسته نباشین
(چجوری خودم رو از این اتهام تبرئه کنم؟)
بیا اینجا
(آو پس اینجوریاست؟)
خودت گفتی طرفدارمی
تو اولین نفر تو این دنیا میشی
که قراره پایان وبتونمو ببینه
خودت گفتی طرفدارمی، تو اولین نفر تو این دنیا میشی) (که قراره پایان وبتونمو ببینه
گول بخور، گول بخور، گول بخور
کیم سوجون جاش امنه
زمان ۲۰ دقیقه استراحت از الان شروع میشه
نمایش دقیقا بعد ۲۰ دقیقه ادامه پیدا می‌کنه
لطفا حین آنتراکت استراحت کنین
و قبل از آغاز مجددش به جایگاهتون برگردین
برای تجربه بهتر نمایش
,,,لطفا به موقع به صندلی‌هاتون برگردین
آقای کیم سوجون کجاست؟
ها؟ اینجا که نیست، نمیدونم
چی؟
کیم سوجون کجاست؟
همین جا بود ولی دود شد رفت هوا
کیم سوجون تو پرده سوم نیست
پخش شین و بگردین
سرتیم، کیم سوجون
بدون اینکه گریمش رو پاک کنه فقط با یه ماسک رفته
و یه جوری می‌دویید انگار عجله داشت
رفته، رفته، اون رفته
(ورود ممنوع)
(آدرس بده) !ایول
(هیون‌رو ۶۸، سویوندونگ، نامگوانگو، گوانگجو)
(یک ساعت دیگه اونجام)
!آره
من نابغه‌ام
(پارک مین‌جه)
تو هم که هیچوقت جواب نده
کیم سوجون توی پارکینگ بیرون پیدا شد
به عهده‌ی من
کیم سوجون
!همونجا وایسا
!وایسا
هیونگ، جوی به استودیوم میاد) (عجله کن بیا عوضی رو بگیر
!هی
من رو گرفتین محاصره شدم
این چیه؟
من همون کاری کردم که جونگ ایشین کرد) (با منم همونطوری رفتار کن
لعنتی
من همون کاری کردم که جونگ ایشین کرد) (با منم همونطوری رفتار کن
این چیه؟
دیگه می‌برمش- باشه-
بزن بریم و خوب همکاری کنیم
آقای کیم سوجون، شما بخاطر داشتن و مصرف مواد غیرمجاز بازداشتین
هیونگ، جوی به استودیوم میاد) (عجله کن بیا عوضی رو بگیر
(موسسه خدمات‌رسانی سونگشین)
,,,اون موقع
چرا بهم نگفتی؟
درمورد شوهرت و بقیه چیزا
اولین قتل
هیچوقت درموردش نپرسیدی
،به جز درمورد پنج‌تا پرونده
به زور ازم چیزی می‌پرسیدی
انگار که یه مسئله‌ی شخصی ممنوعه بود
اون موقع رفتی تا پارک اون‌به
پدر پارک مین‌جه رو بکشی مگه نه؟
,,,آخه من دقیقا
چطور تا الآن پرونده‌ات رو حل میکردم؟
بهم بگو، چندتا دیگه مونده؟
،با اینکه الان دیر شده به هر حال ازت میپرسم
سرپرست، شما چه قبلا و چه الآن همیشه زود به مردم اعتماد می‌کنی
مشکل همینه
اون موقع هم می‌خواستی کمکم کنی یادت میاد؟
واقعاً قصد داشتی آقای پارک اون‌به رو بکشی؟
همیشه همون بچه‌ای بود که اطراف خونه‌ام می‌چرخید
مین‌جه پارک مین‌جه
حتی موقعی که تا حد مرگ ،گرسنه بود و بهش غذا دادم
،صورت سیاه از دودش رو شستم ،باهاش بازی کردم
توی ذهنم همیشه یه بچه‌ی گرسنه باقی موند
(موسسه خدمات‌رسانی سونگشین)
!مین‌جه !پارک مین‌جه
!مین‌جه- من پلیس استان جنوبی، کیم ناهی هستم-
لطفاً یه آمبولانس به هیون‌رو ۶۸ بفرستین- !مین‌جه-
مین‌جه
بلند شو
کی این کار رو کرده؟ کی این کار رو کرده؟ مین‌جه
مین‌جه
هیونگ
مین‌جه !بلند شو
مین‌جه
پنج دقیقه دیگه کمک میرسه
!مین‌جه، نباید بمیری
!چشمات رو باز کن
!چشمات رو باز کن، مین‌جه !پارک مین‌جه
کمکم کنین
من مثل جونگ ایشین فکر میکنم و مثل خودش عمل میکنم
سلام
کانگ یونگ‌هو محل زندگی معدنچی‌ها
،پرونده‌ای که با قاشق، دماغش رو شکافته بودن
و از خونریزی شدید فوت کرد
این آهنگ رو میشناسی؟
حتی همونطور که اون موقع من زمزمه‌اش میکردم، باهام زمزمه میکرد
قربانی همین الآنم توی وضعیت بحرانیه
!اینجوری، به زودی می‌میره
نمیتونیم بدون خون ریختن، قاتل رو بگیریم
ما به سرتیمی که به جون قربانی اهمیت نمیده، احتیاجی نداریم
لطفاً برو بیرون