رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این آخرین اخطاره، اسلحه رو بنداز
باشه، خیلی خب
اینم از این
قربان، حالتون خوبه؟
بله، رئیس جو حالش خوبه
این آخرین اخطاره، اسلحه رو بنداز
هی
واو، جدی میگم، باورم نمیشه
چی شد که اصلاً فکر کردی بری اون تو؟
هیونگ
هر کاری واسه یه خبر داغ، مگه نه؟ چیزی نبود
پسر، هنوزم دود از کنده بلند میشه
,,,ولی هیونگ- هوم؟-
تا حالا واقعاً همچین اسلحه‌ای دیده بودی؟
نه، ندیده بودم، چطور؟
حس ششمم معمولاً درست از آب درمیاد
قضیه‌ی اون گوشیوون هم همین‌طور
مطمئنم از اینا بیشتر هم هست
اگه هست، چندتا خبر اختصاصی دیگه مثل این برام بیار
اگه بیارم چی؟
اگه بیاری، هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا استخدام دائم بشی
و یه اتاق با چشم‌انداز که حس کنی خونه‌ی خودته
یه اتاق با چشم‌انداز؟
یه چشم‌انداز پانوراما، باشه؟
قولت یادت نره
یه چشم‌انداز پانوراما، باشه؟
,,,یه اتاق با چشم‌انداز
خبر فوری
،در ۲۱ نوامبر تیراندازی وحشتناکی رخ داد
"،وقتی "جون ،بعد از بریدن پابند الکترونیکیش
به اداره پلیس گیونگین سوبو رفت و بی‌هدف شروع به تیراندازی کرد
به نظر می‌رسه شب‌هنگام حمله کرده ,,,و از کمبود افسرای شیفت سوءاستفاده کرده
عالیه
مظنون حین دستگیری ،به ضرب گلوله‌ی پلیس کشته شد
که این موضوع باز هم جنجال دیگه‌ای به پا کرده
(خرید اسلحه)
(اسلحه جایزه می‌دیم! اسلحه رایگان)
(اداره پلیس گیونگین سوبو)
اسلحه رو از اتاق مدارک برداشتی
پس اون همه گلوله از کجا اومده؟
تو لیست مدارک هیچ گلوله‌ای نبود
گلوله‌ها رو از آقای مون بک که تو صحنه همراهت بود گرفتی، درسته؟
اولین بار تو اون خونه دیدیش؟
بله
ولی چرا رفتی اونجا؟
خب، من که همه چیو به اون یارو گفتم
کجا رفت؟
به کی گفتی؟
خیلی خب
همه چیو از اول راستشو بهتون میگم
آقای مون بک گفت گلوله‌هایی رو برداشتی
که می‌خواسته به پلیس گزارش بده
رابطه‌ت با آقای مون بک چیه؟
اتفاقی با هم آشنا شدیم
,,,یه وضعیت اورژانسی بود
برای همین ازش کمک گرفتم
بگو وقتی جون وون‌سونگ رو از پا درآوردی چی شد
،جون، که به مامورای عفو مشروط شلیک کرده بود
کنترلشو از دست داده بود و می‌خواست جرائم بیشتری مرتکب بشه
من به این نتیجه رسیدم
که واکنش سریع لازمه
با این حال، اینکه اینقدر علنی بهش شلیک کردی یکم زیاده‌روی نبود؟
سوابقتو چک کردیم
به نظر می‌رسه داوطلب شدی فقط تو مناطق درگیری پرخطر خدمت کنی
جاهایی که بقیه ازش فرارین
به طور رسمی، ۹۹ تا هدف رو از پا درآوردی
از امروز، این عدد به ۱۰۰ می‌رسه
چرا این بحثو اینجا پیش می‌کشی؟
چرا روراست باهامون حرف نمی‌زنی؟
فقط می‌خواستی همه‌شونو به رگبار ببندی، نه؟
پامونو از گلیممون درازتر نکنیم
دارم می‌پرسم چون دلیل خوبی برای مشکوک بودن دارم
هی، افسر لی
اینجا چیکار می‌کنی؟ بیا بیرون
رئیس، ما هنوز داریم بازجویی می‌کنیم
بازجویی چی، عوضیای لعنتی
برای تایید اینکه وقتی از اسلحه استفاده کرده ,,,طبق مقررات عمل کرده یا نه
تحقیقات بیشتری لازمه
فیلمای دوربین مداربسته رو ندیدین؟
اون جون ۳۰ تا از همکاراشو نجات داده
و تنها کسی بود که برای کمک کردن یورش برد
شماها که عرضه‌ی هیچ کاریو نداشتین
،دلیلش هرچی که باشه اون با یه سلاح با گلوله‌های غیر‌قانونی شلیک کرده
این پرونده رو به کمیته انضباطی ارجاع می‌دیم
باشه، خیلی خب
اگه می‌خواین یه پلیسو به خاطر انجام وظیفه‌ش توبیخ کنین، از من شروع کنین
باشه؟ من مافوقشم
من دستور دادم و مسئولیتش با منه
مسئولیتش با منه، لعنتی
فکرشم نکنین بخواین اینو سپر بلا کنین
اگه می‌خواین کسیو مجازات کنین، از من شروع کنین
شما عوضیا اگه تیراندازی بشه اولین نفرایی هستین که در می‌رین
چطور جرئت می‌کنی
بیا بیرون
(اتاق بازجویی)
متاسفم
لازم نیست عذرخواهی کنی
،ما از اینجا به بعدشو دست می‌گیریم تو برو یکم استراحت کن
سرتو بالا بگیر، پسر
لی دو
جناب رئیس- حتماً خیلی سخت گذشته-
برای تیرانداز چه اتفاقی افتاد؟
زیاده‌روی نبود؟
نظری نداریم- اسلحه از کجا اومده بود؟-
لازم نبود بیای
از دبستانت ،تا فارغ‌التحصیلی دانشگاهت
،مسابقات تیراندازی، سربازی ,,,اعزام به خارج، آزمون پلیس
تا حالا یکشون رو از قلم انداختم؟
آره یا نه؟
نه
پس چرا همیشه یه جوری ازم تشکر می‌کنی که ناراحتم کنه، بچه؟
ثبات شخصیت چیز خوبیه که
چی؟ ببین چه زبونی درآورده
سه‌یونگ چطوره؟
دیدی؟ تو همیشه وقتی تو مخمصه میفتی بحثو عوض می‌کنی
واقعاً الان باید نگران بقیه باشی؟
،نگران سه‌یونگ نباش نگران خودت باش
حالت خوبه؟
چرا خوب نباشم؟
منظورم اون هیکل سگ‌جونِت نیست
از اینکه دوباره اسلحه دستت گرفتی خوبی؟
خودتو قاطی ماجرا نکن و دخالت نکن، باشه؟
،طاقت ندارم ببینم آسیب می‌بینی
چه جسمی چه روحی
یه افسر پلیس می‌تونه این حرفو بزنه؟
،من نزدیک ۶۰ سالمه کی به حرف بقیه اهمیت میده؟
معلومه که می‌تونم
،هیچ‌وقت بهت نگفتم
ولی می‌دونی وقتی شنیدم اسلحه دستت گرفتی چقدر نگران شدم؟
حتی احساس آدمم نمی‌دونی
به طور رسمی، ۹۹ تا هدف رو از پا درآوردی
از امروز، این عدد به ۱۰۰ می‌رسه
فقط می‌خواستی همه‌شونو به رگبار ببندی، نه؟
نترس، کره خر، نترس
هی، چاقالو اومد
یالا دیگه، پخمه، لعنتی
سو یونگ‌دونگ
می‌خوای قلدر بازی دربیاری؟
هی، فاک‌گیو
بهتره شناسنامه‌ی مامانتو بیاری
عوضی
بله، گرفتم، بله
(تصمیم کمیته انضباطی)
,,,ولی، می‌دونین، این
باشه، خیلی خب، متوجه شدم
جدی؟ سه ماه تعلیق؟
یکم زیاد نیست؟
وای، دارن خیلی زیاده‌روی می‌کنن
نمی‌دونن افسر لی جون چند نفرو نجات داده؟
لی دو اومد
افسر جانگ
هویت اون مردی که از خونه‌ی جون فرار کرد رو تایید کردی؟
,,,سونبه‌نیم، خب
ببین، لی دو، تو نمی‌تونی روی هیچی کار کنی
بیخیال بچه‌ها اینقدر بی‌رحم نباشین دیگه
افسر لی که نگفت می‌خواد کاری بکنه
فقط داشت یه سوال می‌پرسید، مگه نه؟
مگه هر کسی تو ذهنش یه سوالی نداره که دوست داشته باشه جوابشو بدونه؟
،راستش
منم در موردش کنجکاو بودم
افسر جانگ، یه گزارش از اتفاقات بهم بده
پس، بذارین یه گزارش کلی بهتون بدم، قربان
،اون یارو که از خونه‌ی جون فرار کرد فهمیدی کی بود؟
اونجا نبود
نبود؟ توله سگ
راستشو بگو، وگرنه تو هم تعلیق میشی
واقعاً اونجا نبود
یعنی چی؟ بهت گفتم سریع بری چک کنی
بهت گفت سریع بری چک کنی
منم سریع رفتم- ولی؟-
ولی چندتا آدم دیگه اون دور و بر بودن
شماره پلاک و مسیر لطفاً
هی، فقط شماره پلاک و مسیرو بهم بگو
چشم، قربان
ماشین مال یکی دیگه بود- و؟-
و شماره پلاکش- ,,,یک-پنج-ن-دو-سه همچین چیزی بود-
پونزده ن ۲۳۳۵؟
خودشه
برو اونورتر یکم- چشم، قربان-
یه لحظه صبر کن
شبیه جو او ته به نظر می‌رسه
مگه نه؟ منم داشتم همینو فکر می‌کردم
جو او ته کیه؟
یه آشغالیه که سال‌هاست
انواع و اقسام دردسرا رو تو این محله درست کرده
همین تازگیا از زندان آزاد نشده بود؟
تازگیا فهمیدم که داشته وقتشو تلف می‌کرده
و برای گونگ کارای خرده‌پا انجام می‌داده
،منظورتون از گونگ گونگ سوک‌هو از باند گلوریه؟
آره، خودشه
درسته
تو یه زمانی با کارآگاه سو همکاری کردی تا دستگیرش کنین، درسته؟
آره، همون گونگ سوک‌هوئه
بذار ببینم
"فال امروز گونگ سوک‌هو"
"یه دشمن فراموش شده به دیدنت میاد"
"به هر قیمتی شده مراقب باش"
لعنتی
وای، ترسیدم
(پلیس قلابی)
این فاله لعنتی دقیقه
عوضی
هی، کارآگاه سو، منم می‌تونی بهم بگی گونگ سوک‌هو کجاست؟
,,,ولی، هیونگ، تو که- کاری نمی‌کنم، فقط چک می‌کنم-
اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ می‌زنم- باشه-
آها راستی اون یارو مون بک چک کردم، سوابقش پاکه
واقعاً؟- آره-
باشه، هرچه سریع‌تر موقعیت گونگ سوک‌هو رو برام پیدا کن
ممنون
بفرمایید، سونبه‌نیم
واو، این موتورو ببین
ممنونم
می‌تونم یه لطفی ازت بخوام؟- حتماً-
میشه هرچی می‌تونی در مورد این شخص پیدا کنی؟
هرچی بتونم پیدا می‌کنم
با احتیاط رانندگی کنین- باشه-
"صنایع دونگ‌وول، مون بک"
تو کی هستی؟
بگو ببینم
آقای گونگ سوک‌هو اینجاست؟
فکر کردی کی هستی، دوستشی؟ اینجا نیست، برو بیرون
,,,یه افسر عجیب غریب اومده اینجا، داره
آقای گونگ سوک‌هو
لعنتی حتماً به خاطر فال امروزه
کی بهت اجازه داد بیای تو؟
هی، برو کنار
با توام، کله‌خر می‌خوای بمیری؟ برو کنار
برید کنار دیگه، احمقا
شلوغش نکنین، یالا، برید کنار
لعنت بهش
چه نگاه پر از خشمی
افسر لی
شما باید امنیت منطقه‌تو حفظ کنی اینجا چیکار می‌کنی؟
آقای گونگ سوک‌هو
تازگیا اسلحه معامله می‌کنی؟
اسلحه؟
جدی؟ اسلحه؟
سر خود میای تو دفترم که یه سوال چرت و پرت بپرسی؟
جوابمو بده
اسلحه معامله می‌کنی؟
مگه تیر به کله‌ت خورده، ها؟
یه نگاه بنداز اینا به نظرت شبیه اسلحه‌ان؟
هی، کسی از شماها تازگیا با اسلحه بازی کرده؟
منظورم حتی اسلحه اسباب‌بازیه
نه، قربان
شنیدی؟
این مردو می‌شناسی؟
نمی‌شناسم
شنیدم برای یکی از کسب و کارای تو کار می‌کنه
می‌دونی چند نفر برای من کار می‌کنن؟
چطور ممکنه همه‌شونو بشناسم؟
واقعاً نمی‌شناسی؟
و چیز دیگه‌ای در مورد اسلحه نداری بهم بگی؟
من هیچی نمی‌دونم و هیچی هم ندارم بهت بگم
پس منم شروع می‌کنم به جمع‌آوری تمام مدارک مربوط به اون پرونده
اگه مدرکی پیدا کنم
,,,که نشون بده اسلحه معامله می‌کنی
می‌دونی چی در انتظارته، درسته؟
،ما ممکنه هر کاری که بهمون پیشنهاد بشه رو قبول کنیم
ولی اونقدر احمق نیستیم که خودمونو به کشتن بدیم
بهتره سر حرفت بمونی
بهت هشدار دادم
این حرومزاده کیه؟
تا حالا ندیدمش
می‌تونین تایید کنین این شخص اینجا کار می‌کنه؟
(مدیر فروش فنی، مون بک)
متاسفم نمی‌تونیم فوراً براتون چکش کنیم
،به عنوان یه پیمانکار دفاعی
،برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات کارمندا به زمان نیاز داریم حتی با وجود مدارک
سونبه‌نیم
همونطور که خواسته بودین، آدرس مون بک رو گرفتم
تو آپارتمان‌های دونگجین زندگی می‌کنه
الو؟
هی، منم
هی، چه خبر؟- وقت داری؟-
وقت؟ معلومه که دارم
می‌تونیم حرف بزنیم؟
نه، دوباره انجامش بده، یالا، پاشو
یا خدا
اسلحه‌های واقعی رو به عنوان بسته‌های معمولی جا زدن و فرستادن؟
خیلی بی‌کله‌ان
چرا که نه؟
خیلی امنه و شک‌برانگیز نیست
اتفاقاً باهوشن
تا حالا تو کره دیدی کسی بسته‌ی کس دیگه‌ای رو بدزده؟
مردم مثل قانون ازش پیروی می‌کنن، رفیق
بیشتر در مورد اون آدما بهمون بگو
منم چیز زیادی نمی‌دونم
،ولی باید بگم جذبه‌شون فوق‌العاده بود
چندتا اسلحه بود؟
یه عالمه
حدود ده تا کامیون؟
ده تا کامیون؟
آره، ولی ما فقط حدود نصف کامیون آوردیم
چطوری باهاشون تماس گرفتی؟
چی بود اسمش؟ آهان، تلگرام
ولی فقط وقتی خودشون بخوان پیام میدن- گوشیتو بده-
گونگ سوک‌هو گوشیمو گرفته
،حتی وقتی حوصلم سر میره هم نمی‌تونم بازی کنم اون حرومزاده
هی، انباری رو چک کردی؟
قفل بود
باشه، این یعنی گونگ سوک‌هو هنوز اونجا رو چک نکرده
لیست آدرسا؟
،باید تا وقتی مطمئن نشدیم محتاط باشیم
مخصوصاً از وقتی که بچه‌هامون تو اون گوشیوون به یه پلیس برخورد کردن
هی
اینکه پای یه پلیس وسطه تایید می‌کنه که تو اون آدرسا اسلحه هست
فهمیدی؟- لعنتی-
همه‌تون خیلی خنگین
(گونگ سوک‌هو)
اون عوضی
گونگ سوک‌هو، اون حرومزاده چرا داره به تو زنگ می‌زنه؟
جونگ‌مان
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفاً بعداً تماس بگیرید
این کله‌خر عوضی
چه خبره؟ چرا مدیر گونگ زنگ زد؟
بو برده؟
هی، جونگ مان
واسه چی داری تردید می‌کنی؟هان؟
بازم خداروشکر که یکیشو قایم کرده بودم
،اگه بفهمه تو اون انباری اسلحه هست همه‌مون بدبخت می‌شیم
هی، باید دست بجنبونیم
هرکی زودتر برسه اسلحه‌ها رو برمی‌داره
بیاین…
ما اون اسلحه‌ها رو برداریم
درسته- لعنتی-
همه‌شونو پیدا کنین و بیارین اینجا هیچکدومو جا نذارین
زود باشین همه‌شونو بیارین اینجا
سریع باشین- لعنتی، بریم-
یالا، بجنب، حرومزاده
همین الان حرکت کنین
بچه‌ها، بریم
بریم- چشم، قربان-
یالا، بریم
وای خدای من برنج امروز عالی پخته شده
آیگو، به نظر خوشمزه میاد
(به پیام پسر مرده‌ام گوش کنید)
(عذرخواهی کنید! برون‌سپاری خطرناک را ممنوع کنید)
رئیس، فقط می‌خوام باهاتون حرف بزنم
…من فقط می‌خوام
هنوز از شرش خلاص نشدی؟
فقط می‌خوام باهاتون حرف بزنم چیش انقدر سخته؟
هی، چرا زمین اینقدر لیزه؟
وای نه، خوبی؟- لعنتی، رفیق-
این عوضی همیشه ناهارشو با کله‌ش می‌خوره
خیلی خوشمزه به نظر میاد
هی، فاک گیو، جواب نمی‌دی؟
می‌خوای بیایم رستوران مامانت؟
می‌خوای اون یه دونه والدتم از دست بدی؟
یتیم می‌شه؟
باباش مرده؟- نمی‌دونستی؟-
پس برای همینه که فاک‌گیو اینقدر احمقه
دلم برای مامانت می‌سوزه
جواب بده- هنوز حالیت نشده؟-
اگه ببینمت، مردی بازنده‌ی لعنتی
لعنتی
ببخشید، شما تو واحد ۱۳۱۱ زندگی می‌کنین؟
هی، اومدی، می‌خوری؟
تو صنایع دونگ‌وول چیکار می‌کردی؟
خب، من همیشه گلوله‌های جدید طراحی و آزمایش می‌کردم
می‌دونستی؟
،کره جنوبی، یه کشور بدون اسلحه
در واقع یکی از بزرگترین صادرکننده‌های گلوله‌ست؟
مضحک نیست؟
می‌خواستی با اسلحه چیکار کنی؟
…خب، در مورد اون
راستش نمی‌خوام بگم
باشه
سرطان دارم می‌گن شش ماه دیگه می‌میرم
شایدم کمتر
باورم نمی‌کنی؟
ببین
سه بار شکممو پاره کردن
تو خونمه، همه جا پخش شده
اول، سئول
بعد بوسان
از بوسان به گوانگجو
این چیزی که بهش می‌گن سرطان
پسر، واقعاً که
دردش جهنمیه
برای همین می‌خواستم با یه سر و صدای بزرگ از این دنیا برم
ولی تو فقط گلوله داشتی
از کجا آوردیشون؟
وقتی داشتم آنلاین دنبال اسلحه‌های دست‌ساز می‌گشتم ،تا بتونم با سر و صدا برم
به یه وبسایت عجیب برخوردم که ادعا می‌کرد اسلحه رایگان می‌ده
گفتم یه امتحانی بکنم و روش کلیک کردم
(اگه اسلحه می‌خوای اینجا رو فشار بده)
،چند روز بعد واقعاً یه بسته به دستم رسید
ولی نکته‌ی رو مخش این بود که هیچ اسلحه‌ای توش نبود
فقط یه تیکه کاغذ توش بود و یه مشت گلوله
دوباره برو تو اون وبسایت
منم دوست دارم این کارو بکنم
ولی نمی‌تونم
وبسایته از بین رفته
(امکان اتصال وجود ندارد لطفاً دوباره تلاش کنید)
برای همین اون تیکه کاغذی که تو بسته بود رو چک کردم
آدرس آدمایی که مثل من اسلحه سفارش داده بودن روش بود
،شانسی رفتم پیش یکیشون محض احتیاط
تا یه اسلحه بگیرم
اون لیست آدرس الان کجاست؟
انداختمش دور
انتظار داری باورت کنم؟
ولی حافظه‌م خیلی خوبه
همه‌ش اینجاست
که اینطور
،اگه حافظه‌ت اینقدر خوبه
…آدرسایی که تو سرته
همه‌شونو اینجا بنویس
چشم، قربان
(گیونگین، دونگان‌گو، خیابان دومیونگ کوچه ۱)
چی؟
از این آدرسا مطمئنی؟
آره
هی
کجا داری می‌ری؟ لعنتی
(مادرجان)
"مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد"
ای بابا
این دفعه دیگه چیه؟
لعنتی- قربان-
تا کی باید از دست اینا فرار کنم؟
رئیس، لطفاً اینجا رو نگاه کنین
اینقدر سخته از شرشون خلاص شی؟
دقیقاً قانون‌شکنی نمی‌کنن که
سریع جمعشون می‌کنم
لعنتی- خیلی متاسفم، قربان-
درست رانندگی کن، محض رضای خدا- ببخشید، یهو پرید جلومون-
رئیس، لطفاً پیاده شین
فقط می‌خوام حرف بزنم
اون کیه؟
عقلتو از دست دادی؟
می‌دونی داری با کی حرف می‌زنی؟ برو کنار
واقعاً اینقدر سخته عذرخواهی کنی؟ من فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
چیکار کنم؟- دیگه چی؟ فقط به روندنت ادامه بده-
به روندنم ادامه بدم؟- چی، می‌خوای من این کارو بکنم؟-
برو، حرومزاده
گفتم به روندنت ادامه بده، برو
هی، چرا وایسادی؟
… خانم، لطفاً- کار لعنتیتو بکن، بی‌عرضه‌ی عوضی-
برو
اون دیوونه‌ی عوضی داره چی درمیاره؟
اسلحه؟- هان؟-
قربان…
اون دیوونه‌ی عوضی رو ببین
این چیه؟
(اطلاعات لیست آدرس سفارش‌دهنده)
(اوه کیونگ-سوک)
متاسفم، قربان- جی-اونگ-
جی‌اونگ! هی، جی‌اونگ- قربان-
هوانگ مین‌جو رو می‌شناسی، درسته؟
هوانگ مین‌جو کیه؟ اصلاً نمی‌شناسم
نمی‌شناسی؟
چرا نمی‌شناسی؟
چطور؟
چطور می‌تونی هوانگ مین‌جو رو نشناسی؟
,,,بین این همه آدم تو
…چطور تونستی
به خدا قسم که من نمی‌دونم هوانگ مین‌جو کیه
اون یکی از کارمندات بود
،اون پسر منه
همونی که ازش بیگاری کشیدی
،تا پول جمع کنی
و باعث شدی بدنش دو تیکه بشه
تمام این مدت داشتم اسمشو با تمام وجودم فریاد می‌زدم
حتماً برای تو شوخی‌ای بیش نبودیم
چقدر باید تو چشمت حقیر بوده باشیم
که حتی اسم پسر مرده‌ی منم نمی‌دونی؟
ازم بگذر، لطفاً فقط همین یه بار، لطفاً از جونم بگذر
لطفاً منو نکش، متاسفم
لطفاً از جونم بگذر، متاسفم
از من عذرخواهی نکن
از پسرم عذرخواهی کن
خانم اوه، چرا جواب نمی‌دادین؟
افسر لی
،بالاخره
امروز عذرخواهیمو گرفتم
مهم نبود چقدر فریاد میزدم
اصلاً گوش نمی‌کرد
ولی خیلی راحت کوتاه اومد
وقتی اسلحه کشیدم
خانم اوه
بله، می‌دونم
کاری که کردم اشتباه بود
،حالا که عذرخواهیمو گرفتم
منم باید تاوان کارمو بدم
افسر لی
بذارین آخرین غذارو
برای پسرم درست کنم
مین‌جو، یه عالمه بخور
مجبورش کردم
امروز ازت عذرخواهی کنه
…فکر نکنم
بتونم تا یه مدتی برات آشپزی کنم
متاسفم
افسر لی؟
تو کی هستی؟
هی، خانم
بله؟
تو اسلحه داری، مگه نه؟
چیه؟ اون ماشینو می‌شناسی؟
حواست به اون ماشین باشه
(خانم اوه)
(افسر لی دو)
ای بابا
کنجکاوم، خیلی کنجکاوم
(!به پیام پسر مرده‌ام گوش کنید)
مون بک هیچوقت کوتاه نمیاد
لعنتی، چه مرگشه؟- زهره‌ترک شدم-
چشه این؟- لعنتی-
بهتون گفتم اینجا پارک نکنین
و تو کی باشی؟
من؟ من مون‌بکم
نکن- عوضی-
پس چرا تو این خیابون تنگ لعنتی پارک کردین
و راه بقیه رو بستین؟
یا خدا، پس دوباره همو دیدیم، حرومزاده
رو به دوربین
می‌خوام یه عکس واسه مراسم ختمت بگیرم
بگو سیب
باشه، فهمیدیم، حالا گمشو
هان؟- چیه؟-
این چیه؟
این کیه؟
به چی زل زدی؟- فهمیدیم، گمشو دیگه-
آره، من فهمیدم، حالا شماها هم گمشین
این چی بود دیگه؟
مگه اینکه بخواین اینجا بمیرین- چی؟-
عوضی- چه مرگته؟-
اون حرومزاده قیافه‌هامونو دید، اشکالی نداره؟
معلومه که نه، برو بیرون
پسر، این ماجرا داره جالب‌تر می‌شه
تو، بیا اینجا
کجا می‌ری؟
وایسا، عوضی
چطوری می‌خوای ما رو بکشی؟ ترسید
هی
اون عوضی، چشماشو ببین
هی
حرومزاده همه موهاتو می‌کنم
دیوونه‌ی عوضی- هی-
بگیرش-
حرومزاده
عوضی- وایسا-
حرومزاده- وایسا-
کجا داری می‌ری؟
اون کجاست؟- عوضی-
تو به زودی می‌میری نگران خودت باش
گونگ مجبورت کرد این کارو بکنی؟
پسر، این یارو اصلاً نمی‌دونه با چی طرفه
این یه اسلحه‌ی واقعیه
،اگه ماشه رو بکشم کله‌تو می‌ترکونم
یا خدا
مردک دیوونه‌ی عوضی
هان؟
چی؟ چیه؟
هان؟
یه ماشین دیگه
لعنتی
حتی نمی‌تونین مشقی رو از گلوله‌ی واقعی تشخیص بدین
لعنتی، بکشینش
لعنتی
واقعا که
هیونگ داره زنگ می‌زنه
بله، هیونگ
همه‌تون بیاین تو
ابزاراتونو بردارین و برین تو
آماده شین کار یارو رو تموم کنین- بیاین بجنبیم-
هی، عجله کن
بچه‌ها، همین الان برین تو خونه
لعنتی، بدبخت شدیم هی، بیاین بیرون دیگه
یالا، عجله کنین
لعنتی
مادرجان
زود برمی‌گردم، طاقت بیار
لعنت بهش، لعنتی
بهت گفتم اسلحه رو آماده کنی چرا معطلی؟
هی، عجله کن
یالا- واقعا که-
چرا هی برمی‌گرده؟- یه دیوونه‌ی به تمام معناست-
هی- داره میاد-
پسر، یه مشت ترسوان بخدا
بگیرش- لعنتی-
لعنتی
هی، تُف بهت
مردک
ولم کن! هی، موهام- هی-
بچه ها کدوم گوری‌ان؟- کجا با این عجله؟-
حرومیا
ولم کن، گفتم ولم کن، حرومزاده
گفتم ولم کن
لعنتی
برای همینه که
باید
ماشینتو
درست پارک کنی
حرومزاده‌ی لعنتی
لعنت به این وضع
ولم کن، مادرخراب
ولم کن، گفتم ولم کن
عوضی، گفتم ولم کن
می‌کشمت
لعنتی، این چیه؟- چه کوفتیه؟-
تو دیگه کدوم خری هستی؟
چیشده؟ زخمی شده؟- مون بک، درو باز کن-
اینجا رو فشار بده
من می‌رونم- باشه-
خوب می‌شین، مادرجان
فقط یکم دیگه دووم بیار
همه چی درست می‌شه
دیگه تقریباً رسیدیم
پنج دقیقه پیش تو گوم‌سونگ-رو ۹۶ پیچید به راست
هان؟ نه، پیچید به چپ- وایسا، اونجا گوم‌سونگ-رو ۹۶ بود-
(اتاق کنترل دوربین مداربسته)
(مادرجان)
ببخشید چند لحظه
الو، مادرجان
یه کار فوری برام پیش اومده، می‌تونم بعداً بهتون زنگ بزنم؟
البته، ببخشید مزاحم شدم
برگشتم، بفرمایید
مادرجان
مواظب باش، سرشو مواظب باش
مادرجان، خوب می‌شی
رسیدیم، قوی باش
مادرجان، صدامو می‌شنوی؟
باید بیدار بمونی، باشه؟ همه چی درست می‌شه
(اتاق عمل)
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال