(این قسمت شامل صحنه‌های خشن در مدرسه است)
(که ممکن است برای برخی بینندگان آزاردهنده باشد)
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مردم,,, وقتی اعتمادشون رو از دست بدن ترس برشون می‌داره
یا وقتی ترس برشون داره، اعتمادشون رو از دست می‌دن؟
دلیلش هرچی که هست
دوست دارم عوض شدن اوضاع رو ببینم
واقعاً فکر کردی همچین نقشه‌ای توی کره جواب می‌ده؟
کره دیگه یه سری روستاهای بارونی و دورافتاده نیست
کلا توی یه سطح دیگه‌ست
سطح؟
می‌دونی در حال حاضر کره چطوریه؟
می‌تونی هر زمان و هر مکانی اگه بخوای مواد گیر بیاری
اینجا قبلا یه کشور با آزادی استعمال مواد بود
و نصف جمعیت الانش‌ هم می‌دونن چطوری باید تفنگ دست بگیرن
راحت‌ترین کشور ممکنه
راحت‌ترین؟
البته
کره توی یه جنگ روانی به سر می‌بره
جامعه پر از تضاد و کشمکشه
و فقط یه نفر باید واسه‌اشون ماشه رو بکشه
(ماشه)
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا منتظر بمون
قربان، می‌خواستین من رو ببینین؟
آره، بشین اونجا
چشم قربان
جونگ مان
هی جونگ‌ مان! ای عوضی
تو دلال اسلحه‌ای؟
نه
مطمئنی؟
یهویی دارین چی می‌گین؟
کدوم اسلحه؟
تو هم گیج شدی، نه؟
منم گیج شده بودم
یه پلیسی اومده بود می‌پرسید اسلحه دلالی می‌کنم
زبونم بند اومده بود
یه پلیس؟ لابد زده به سرش
منم همین فکر رو می‌کردم ولی این لامصب رو نشونم داد
این کیه؟
از کجا باید بدونم؟
اون روز ازم نپرسیدی که آدم‌هات رو می‌شناسم یا نه؟
هیچکدومشون رو نمی‌شناسم برای همین گفتم از خودت بپرسم
اون از آدم‌های من نیست
اگه راستش رو نگی بعدا پشیمون می‌شی
چرا باید بهتون دروغ بگم قربان؟
پس اون از آدم‌هات نیست؟
نه
باشه
الکی ترس برم داشت
اون پلیس حیوون واقعا رو مخه
خیله خب، حالا می‌تونی بری
اون زیر نظرمون داره
هرچه سریع‌تر اسلحه‌ها رو پیدا کن
قربان اون حرومی چی می‌گفت؟
گفت اون از آدم‌هاش نیست
نیست؟
حرومزاده به چه جرئتی بهتون دروغ گفت
!هی- اوه، پسر-
چرا زمین انقدر لیزه؟
ببخشید که مزاحم غذا خوردنت شدیم- به چی نگاه می‌کنین نفله‌ها؟-
هی دوربین مخفی منحرف
زندگی‌ات قراره جهنم بشه
بشین و تماشا کن
!عوضی لاشی
!هی! دست بردارین
اینجا چه خبره؟
خب، قربان
زمین خیلی لیز بود
!بیشتر باید مراقب باشین، این افتضاح رو ببین
خوبی؟
به نظرتون خوبم؟
این چه وضع حرف زدنه؟ …من فقط نگران بودم، برای همین
…چرا اون عوضی
!هی، تو
!نفله رو ببین! هی
!هی، پارک‌ گیو جین
فکر‌ کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ برگرد اینجا
کیم به، وایستا منم بیام
بازنده از راه رسید
هرچی لیست‌های بیشتری پیدا می‌کنیم آدرس‌های بیشتری اضافه می‌شن
بیا
این رو ببین
فکر کنم شماره‌گذاری لیسته
یعنی اندازه شماره‌ها اسلحه هست
چندتا لیست جمع کردیم تا حالا؟
حدود بیست صفحه
اوه پسر
یعنی حداقل
چند صد سلاح گرم رو در سراسر کشور توقیف کردن
(تونستی یه نگاهی هم به لیست آدرس‌ها بندازی؟)
(قطعا)
(مراقب باش، وقتی پیداشون کردی بهم بگو)
(باشه، اگه کمک مون بک رو خواستی زنگ بزن، حوصله‌ام سر رفته)
رئیس اون پلیسه چند روزه داره درموردتون تحقیق می‌کنه
باید بی سر و صدا از شرش خلاص شیم؟- ولش کن-
باید از یه چیزی مطمئن بشم
چشم رئیس
فکر کنم وقتشه که برین
باشه پس
وقتشه یه سری به چندتا رفیق بزنم
همه چیز آماده‌ست
هی شنیدم به سونگ جون فحش دادی
و یه صندلی هم پرت‌ کردی طرفش
که چی؟
نترسیده بودی؟
حالا قراره بیشتر چوب لای چرخت بذاره
مدام باهاش مدارا می‌کنی اونم بیشتر اذیتت می‌کنه
باورنکردنی‌ای
تو هم خیلی خر زوری
…بابش
…متاسفم، من- اشکالی نداره-
هیچکس اندازه‌ی من درکت نمی‌کنه
ممنونم گیو جین
حرفم اینه که
اگه عصبی یا دلخور بودی
بهشون فحش بده یا فکشون رو بیار‌ پایین
دست به سینه نشین، یه کاری بکن
فکر می‌کنی من می‌تونستم انجامش بدم؟
!ای مادر به خطا
!حرومزاده
ای حرومی
خیلی باحاله
هی، عجب عکسی شد
بکش کنار- برو کنار لعنتی-
باورنکردنیه
بیا اینجا
ای تاپاله
حرومی عوضی
(کافه تیراندازی)
اشکالی نداره؟- امکان نداره، یا خدا-
(قوانین ایمنی میدان تیراندازی، به افراد شلیک نکنید)
!یه تفنگ
!بزن به چاک
تیر مشقی نیست؟
تیر مشقیه
شبیه یه تفنگ واقعی بود
اون ‌حرومی کیه؟
کار کی بود؟ لعنتی
شما ولگردهای محله چطوری جرئت می‌کنین این همه دردسر درست کنین؟
هی، تو‌ کدوم خری هستی؟
من؟
مون بک‌ام
!خیلی درد داره
لعنتی همه‌اش رو تنهایی انجام دادـ روانی-
ببخشید یه لحظه
می‌شه
کار با تفنگ‌ رو بهم یاد بدین؟
نفست رو حبس کن
وقتی بدنت ثابت موند
آروم ماشه رو بکش
شلیک کن
هیونگ
یه لحظه بی دلیل اعتماد به نفس گرفتم
بیا، بگیرش
می‌خوای تیراندازی رو تمرین کنی؟
من؟
آره
من‌ خونه‌ام
گیو جین برگشتی- آره می‌خوام فقط استراحت کنم-
گیو جین
یه کم میوه بخور
فقط بذارش اینجا
مریضی چیزی شدی؟
لطفا بذار صورتت رو ببینم
مامان دیگه بزرگ شدم، نمی‌خواد لوسم کنی
درسته، حالا دیگه بزرگ شدی
و بدون کمک من بزرگ شدی
هرچیزی که نیاز داشتم رو بهم دادی
همه‌ی تلاشت رو کردی
ممنون که درک می‌کنی
…راستی مامان
بله؟
آدم‌ها کی از همیشه غمگین‌تر می‌شن؟
خب، من که
وقتی‌ مریض می‌شی از همیشه غمگین‌تر می‌شم
یا وقتی داری زمان سختی رو می‌گذرونی
گمونم همه پدر و مادرها همینن
هیچ چیزی از بچه‌اشون مهم‌تر‌ نیست
گو جونگ مان شروع کرد به آوردن اسلحه‌ها از لیست
و خونه‌ی آقای کیم؟
به نظر میاد کسی تا حالا به انبار دسترسی نداشته
خیلی ناامیدکننده‌ان
این نیست
(الگوی نادرست)
این هم نیست
خدا لعنتش کنه
شاسگول‌ها گوشی بدون رمزش به چه دردی می‌خوره؟
ببخشید قربان
عذرخواهی درستش نمی‌کنه نفله‌ها
حرومی‌ها
(شماره ناشناس)
الو؟
سلام
سلام؟
این کدوم خریه؟
چرا داری انگلیسی باهام حرف می‌زنی؟
قربان، مشکل چیه؟
شما خارجی‌ای؟
پس بلدی انگلیسی صحبت کنی؟
انگلیسی؟ آره یکم
!آره آره، دارم می‌رم
جعبه؟ کدوم جعبه؟
"برچسب قرمز؟" هی، جعبه‌ای که برچسب قرمز داره رو پیدا کن
ولی همه‌ی جعبه‌ها برچسب قرمز دارن قربان
کلی برچسب قرمز هست
آقای کیم، اون حرومی چه چیزی رو داره اینجا قایم می‌کنه؟
این چه زهرماریه؟
این چرا اینجاست؟
اسلحه‌ها رو پیدا کردی؟
این‌ها اسلحه‌های واقعی‌ان؟
اگه کنجکاوی به خودت شلیک کن
!هی! نه نه! بهت,,, بهت اعتماد دارم
همه‌ی تیراندازی‌های اخیر توی اخبار از اسلحه‌های این اتاق شروع شدن
یا خدا
می‌دونی
از اونجایی که آقای کیم رو حذف کردین اسلحه‌ها اونجا دارن روی هم انباشه می‌شن
و آقای کیم دیگه نیست
این من رو توی یه موقعیت عجیب قرار می‌ده، می‌دونی؟
و به طرز عجیبی
یه نفر مسئول پیدا کردن اسلحه‌ها شده
کی,,, کی,,, کی دنبال این اسلحه‌ها می‌گرده؟
گو جونگ مان؟
از کجا می‌شناسی‌اش؟
نمی‌دونم گو جونگ مان درگیر چه کاریه
ولی واقعا باید درمورد یه سری مسائل فکر کنی
مثلا این که باید چیکار کنی
با اون تفنگ‌ها
الو؟
لعنتی حرومی
هی، شرط بستی‌ ها
بله، به اندازه کافی نیرو داریم
پس مستقیم می‌ریم سراغش
!ببخشید، آقایون
سلام
می‌تونم ازتون بخوام این یه مورد رو به خاطر بسپارین لطفا؟
بعد از رسوندن بسته یه عکس بگیرین خب؟
باید یه عکس بگیرین و واسه‌امون بفرستین
تا بتونیم پرداخت رو انجام بدیم
مفهومه؟- بله-
بیاین، این طرف، بجنبین
عجله نکنین- عکس رو یادتون نره-
آره، خوبه، بیا این رو بگیر
بسته‌ها آماده‌ان
واقعا؟
خیلی خوبه که این همه گزینه‌ برای تحویل کالا توی کره هست
امشب زود بیا خونه
گوشتی که دوست داری رو می‌گیرم
فکر می‌کردم برای این کارها بزرگ شدی
حالا چون گفتم واسه‌ات گوشت می‌خرم مهربون شدی؟
بعدا می‌بینمت- باشه-
گزارش اخبار جدید
دانش‌آموز با اسلحه توی راه مدرسه‌ست
وقتی به فرزند خواندگی گرفته شدی چند ساله‌ات بود؟
نه ساله بودم
پدر و مادرت رو پیدا کردی؟
بله
چطور بودن؟
فقط از دور نگاهشون کردم
چرا؟
با خودم گفتم اگه من رو یادشون نباشه خیلی بدبخت به نظر می‌رسم
فهمیدم
,,,پس
باید کاری کنیم یادشون بیاد
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خط سه، سی درصد عکس‌های انتقالی دریافت شدند
خط دو، سی درصد عکس‌ها دریافت شدند
خط هفت، پنجاه درصد عکس‌های انتقالی دریافت شدند
خط چهار، هفتاد درصد عکس‌ها دریافت شدند
تمام پیک‌ها از گیونگ‌دونگ در خطوط پنج و هفت تایید شدند
اولین عکس دریافت شد
سی درصد عکس‌ها از دونگین دریافت شدند
شصت درصد عکس‌ها از گیونگ‌سو دریافت شدند
هشتاد درصد از گیونگ‌سو دریافت شد
بسته‌های اسلحه‌ طبق برنامه دارن خارج می‌شن
توی گزارش‌های بعدی در جریان می‌ذاریمتون
باشه
بیخیال، حداقل سعی کن خوشحال به نظر برسی که دوباره من رو می‌بینی
کیونگ سوک خوبه؟
آره به لطف تو
لیست آدرس‌ها؟
بیا
،من معمولا به آدم‌ها اعتماد نمی‌کنم
ولی فکر کنم می‌تونم به تو اعتماد کنم، افسر لی
ولی یه چیزی هست که اذیتم می‌کنه
اینجا
یه دانش‌آموز دبیرستانی توی لیسته
نباید بررسی کنی؟
تا وقتی یونگ دونگ بیاد اینجا حواست باشه
آره، باشه
یونگ‌ دونگ توی راه نون گرفتن افتاد و مرد؟
هی
بذار یه سیگار بکشم
لعنت بهش- این عوضی هیچوقت سیگار نداره-
داداش، برای خودت بخر، ای مفت‌خور
چی شده؟
هنوز ناراحتی؟
فاک‌گیو، اون لعنتی
معلم خیلی دقیق نگاه می‌کنه هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
فعلا ساکت باش یه حرکت اشتباه کنی، کارت ساخته‌ست
خیلی شرم‌آوره، عوضی
جدا، کی درها رو قفل کرد؟
خداحافظ، قربان
قربان! من باید برم دست به آب- چطوری می‌خوای بری؟-
سعی کن نگهش داری- !گفتم باید برم دست به آب-
مشکل چیه؟
!قربان، انجامش داد
این چیه؟
از بیرون قفله؟- چی؟-
شما اینکار رو کردین، قربان؟- شما ولگردهای کوچولو-
کی اینکار رو کرد؟- !بشکونیدش-
فکر می‌کنین خنده‌داره؟
هی، پارک گیو جین
نماینده کلاس، چی شده؟
معلم کلاس می‌خواد تو رو ببینه برو دفتر معلم‌ها
چجوری حال اون عوضی رو جا بیارم؟
هی
اون چطوره؟
شت، چندشه
اون دیگه چیه؟- لعنت، حال بهم زنه-
هی
برو کیف فاک‌گیو رو بیار
!بله، قربان
هی، هیونگ
چرا نمی‌تونم باهات تماس بگیرم؟ کجایی؟
دنبال تفنگ‌ها می‌گردم
همین الان برو به دبیرستان جونگیل
یکی از دانش‌آموزهاشون توی لیسته یه تفنگ داره
!همین الان برو اونجا
دور بزن, می‌ریم به دبیرستان جونگیل
سلام، افسر لی دو هستم از ایستگاه دومیونگ
توی یه سمینار آموزشی در مورد پیشگیری از خشونت همدیگه رو دیدیم
بله، سلام
چه کمکی ازم ساخته‌است؟
زنگ زدم چون یه احتمالی وجود داره که
که یه دانش‌آموز دبیرستان جونگیل توی کیس من دخیل باشه
یکی از دانش‌آموزان ما؟ اسمش چیه؟
اسمش رو نمی‌دونم
ولی شماره‌اش رو دارم
بفرمایید و شماره رو بهم بدین
۰۱۰-۳۳۷-۸۱۵۵
من رو صدا زدین؟
یه دقیقه صبر کن
متوجه‌ام
دوباره چک می‌کنم و در اسرع وقت باهاتون تماس می‌گیرم
گیو جین
،می‌خواستم باهات حرف بزنم ولی یه چیز فوری پیش اومد
بعدا برگرد
بله، خانم
بابتش معذرت می‌خوام
اوضاع اونجا چطوره، بچه‌ها؟
تمام درها قفلن
,,,به خدا اگه بفهمم کی اینکار رو کرده
!قربان
ورودی غربی و بوفه قفلن
قربان، میشه از سرایدار بخواین که همین الان یه پیچ‌گوشتی برامون بیاره؟
ای خراب لعنت‌شده, بیا اینجا
ای اسکل لعنت‌شده ساییدمت، ننه خراب
حروم زاده
خدا لعنتش کنه
!توی مادر خراب- !توی حرومزاده-
عوضی ساییدنی
مادر خراب
کله ساییدنی
هی، کجا بودی؟ چرا اینقدر دیر کردی؟
!گوه توش
!لعنت بهت
لعنت به این
(گزارشات دانش‌آموزان)
(جستجو: ۸۱۵۵)
(نتیجه‌ای یافت نشد)
!هی، فاک‌گیو
چی‌ شده؟ دنبال این می‌گردی؟
خدا لعنتش کنه، گوه توش
می‌خواستی با این بهمون شلیک کنی؟
بابا، داشتم فکر می‌کردم چرا تازگی‌ها انقدر جدی رفتار می‌کنی
به‌خاطر این اسباب‌بازی لعنتی؟
انگار واقعیه, یکم ترسناکه
ترسناک؟ محض رضای خدا
هی، از این ترسیدی؟
نه، بفرما و شلیک کن
شما بازنده‌های لعنتی از این ترسیدین؟
هی، ترسیدین؟- هان؟-
فقط یه تفنگ الکیه
احمق شل‌مغز اسکل
شلیک نکن
"شلیک نکن"
تو جایی نمیری، کثافت لعنتی
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد تماس شما به پیغام‌گیر صوتی منتقل می‌شود
موبایل هنوز خاموشه
بچه‌ها قبل از کلاس گوشی‌هاشون رو تحویل می‌دن
می‌تونی سریع‌تر بری؟
باشه
هی
هی، ترسیدی؟ آره؟
ای مادر خراب هی، همینجا صاف بایست
شلیک نکن, نباید اون تفنگ رو شلیک کنی
هی، محکم نگهش دار
شلیک نکن
وایستا
!شلیک نکن
(دفترچه آدرس کلاس ۲-۱)
"۸-۱-۵-۵,,,"
(نتیجه‌ای یافت نشد)
!دنبالش بدویین
اون چی بود؟
حتی ماشه رو نکشیدم
این عوضی با ساچمه‌های فولادی پرش کرده
هی، دیوانه شدی؟
داشتی تلاش می‌کردی ما رو بکشی؟
آره، من دیوونه‌ام
توی حرومزاده
با این بهت شلیک می‌کنم، کثافت لعنتی
پیداش کردم
سو یونگ‌ دونگ"؟"
!بدو
گفتم تمومش کن
جایی می‌رفتی؟
یونگ‌ دونگ
معذرت می‌خوام، باشه؟ معذرت می‌خوام
کاملا تو اشتباه بودم
عذرخواهی نکن
بهت نمیاد
لطفا، نه
,,,مامان
!هی، اون تفنگ داره
اون عوضی دیوونه
!برین داخل
!هی- این چیه؟-
!از سر راهم برین کنار
!بیخیال، تکون بخورین
!هی، محکم هل نده
برین بیرون، لعنت بهش
!برو بیرون، محض رضای خدا
!تکون بخور- چرا وایستادی؟-
!هی
اینجایی، گیو جین
حله
کسی نمی‌تونه بره بیرون
,,,درها
تو همه‌شون رو قفل کردی؟
آره
این رو بگیر
,,,دیگه بیا بریم
همه‌شون رو
بکشیم
!از سر راه کنار برین، ای مادرخراب ها
!گفتم تکون بخورین، کثافت‌ها
!در رو باز کنین- !تف توش-
چی شد؟- !بذارین بریم بیرون-
!کمکمون کنین
!حرکت کن! گفتم تکون بخور
!اینجا- !کمکمون کنین-
!لطفا در رو باز کنین- !لطفا کمکمون کنین-
!اینجا
(جامعه‌ی آینده که بر پایه‌ی منش نیک بنا شده است)
!لطفا در رو باز کنین
این هم قفله
!بچه‌ها، برین عقب
!هی، برین عقب
!مون بک، برو کنار
همه بیرون! آروم
!برین- !سریع، برین بیرون-
!برید- !عجله کنین-
!مواظب باشین-
هان؟ لعنت بهش
!بدویین! سریع
!این سمت, سریع- !برین این تو-
!این تو, سریع- !زود باشین-
!یالا, سریع در رو ببندین
همه داخلن؟- !در رو مسدود کن-
!میزها رو بیارین- !عجله کنین-
!در رو مسدود کنین
!در رو نبندین! لطفا
!زود بیاین اینجا
!یالا، عجله کنین
!بیشتر بیارین
!بیشتر بیارین، لعنتش کنن
!یالا! هل بدین
!هل بدین
!یالا، سریع
!سریع
لعنت بهش, جدی
!کانگ سونگ‌ جون
می‌دونم اونجایی, زود بیا بیرون
!کانک سونگ‌ جون !اوه سانگ ته! هوانگ یو سوک
!گفتم بیاین بیرون, اونجا دیدمتون
مادرخراب دیوانه
اگه بیاین بیرون، می‌ذارم بقیه زنده بمونن
پس عجله کنین و بیاین بیرون
خفه شین، بی‌خاصیت‌ها
!صبر کن! سو یونگ‌ دونگ
منم، معلم اصلی
می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
الان؟ بعد از همه چیز؟- چی؟-
قربان
چندین بار اومدم که ببینمتون
گفتم زمان سختی رو می‌گذرونم
که نمی‌تونستم تحملش کنم
بهتون التماس کردم کمک کنین
درسته، یونگ‌ دونگ
درکت می‌کنم
،من همه چیز برات انجام می‌دم پس چرا زمین نمی‌گذاریش؟
شبیه یونگ‌ دونگی که من می‌شناسم نیستی
پس چه شکلی باید باشم؟
بازنده‌ای که پولش رو می‌دزدن و
کتک می‌خوره؟
نه، یونگ‌ دونگ
منظورم این نیست, آروم باش
!ساییدمت
!زندگی‌ام رو نابود کردی، پس فقط خفه خون بگیر
!یونگ‌ دونگ
!هوانگ یو سوک اینجاست
!خفه شو
!گفت اگه بیای بیرون همه رو زنده می‌ذاره، پس فقط برو
!خفه شو
!زود بیا بیرون
!هوانگ یو سوک! بیا بیرون دیگه
لعنت شده
یالا، بیاین بیرون
مراقب بچه‌ها باش- باشه-
برین, خوبی؟
!کانگ سونگ‌ جون، بیا بیرون
کانگ سونگ‌ جون
همه حالتون خوبه؟
من پلیسم
بچه‌ها، خوبین؟
کسی آسیب دید؟
نه- نه-
همه خوب به نظر میان
خیالم راحت شد- بله-
رسانه اینترنتی وای موویز yMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال