‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان
NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند
‫,::: مترجم مرتضی راکی :: T,me: @NestedSub
‫در کنار دریاچه‌ی لمان
‫درباره‌ی تحریم‌های ایران صحبت میکنند
‫و کنترل برنامه‌ی هسته‌ایش,
‫نباید هیچ امتیازی بدیم,
‫دیدار مخفی بین کوهن و مهدوی؟
‫ده میلیارد میخوایم,
‫این یه اولتیماتومه,
‫اعتماد رو برگردونید!
‫دیگه به اندازه‌ی کافی کار کردیم!
‫ایران به نظرت خوش نگذشت؟
‫به دلایل شخصی از کشور رفتم,
‫اسم جانشینش رو دادن؟
‫منافع ایران رعایت میشه,
‫«معامله» الهام‌گرفته از رویدادهای واقعی است ‫با این حال، این یک اثر داستانی میباشد
‫موقعیت‌ها، شخصیت‌ها و دیالوگ‌های ارائه شده،
‫زاییدهٔ تخیل نویسندگان هستند,
‫[ قسمت دوم ] مهندس
‫- میتونم؟ ‫- نه، خودم میبرم,
‫چمدوناتون؛ از این طرف,
‫به من بدین,
‫خودم میبرمش، مرسی,
‫میبرمتون به اتاقتون,
‫- از این طرف! ‫- نه، خودم میبرم,
‫خودم انجامش میدم,
‫اصرار نکنید,
‫[ معامله ]
‫مزاحمتون شدم؟
‫نه,
‫حالا که نفر اول شدی، ‫تبریک میگم,
‫یه لیست از آدمای نزدیکت لازم دارم،
‫این روال کاره,
‫هیچ‌کس خاصی برای گفتن ندارم,
‫منظورم خونواده‌ته، ‫شوهر، پدرمادر، بچه‌ها,,,
‫گفتم که هیچ‌کسی رو ندارم,
‫چی شده؟
‫صبح بخیر، خانم دیویس,
‫صبح بخیر,
‫- آقای وزیر, ‫- خانم,
‫سلام,
‫من الکساندرام,
‫رئیس جدید هیئت سوییسی‌ام,
‫باشه,
‫- این مال شماست, ‫- مرسی، پریانکا,
‫جناب وزیر، حالا که ‫متخصصتون بالاخره اینجاست،
‫بریم سر اصل مطلب,
‫یه نکته رو درباری توانایی‌ هاتون
‫برای غنی‌سازی اورانیوم ‫با عدد و رقم روشن کنیم,
‫ما یه بخش هسته‌ای غیرنظامی راه انداختیم,
‫هدف اینه که کشورمون
‫برقشو خودش تأمین کنه,
‫اورانیوم برای تأمین این بخش لازمه,
‫مشکل کجاست؟
‫مشکل اینه ذخایر اورانیومتون
‫بیشتر از چیزیه که ‫یه بخش غیرنظامی لازم داره,
‫پروفسور سنجابی میتونه ‫موضوع رو روشن کنه,
‫- پروفسور؟ ‫- اِم,,,
‫گوش میکنیم,
‫ما دو سایت با سانتریفیوژ داریم ‫در نطنز و فردو,
‫این سایت‌ها برای تولید
‫اورانیوم غنی‌شده ‫برای مصارف غیرنظامی‌ هستن,
‫اینو میدونیم,
‫منظورم برنامه‌ی غیرنظامی شما نیست، ‫دارم از اراک حرف میزنم,
‫میتونید درباره‌ی کاربرد واقعی
‫یه راکتور آب سنگین ‫ 40 مگاواتی توضیح بدید،
‫اگه هدفتون کاملاً صلح ‌آمیز و غیرنظامیه؟
‫تکنولوژی سایت اراک فرق داره,
‫برای افزایش شانس موفقیت
‫شبکه‌ مون به کار میره,
‫ببخشید، رشته‌ کلام از دستم در رفت,
‫پروفسور کونیتز,
‫پروفسور کونیتز, نیروگاه اراک یه راکتور داره
‫که برای تولید پلوتونیوم 239 طراحی شده,
‫تأیید می‌ کنید؟
‫نه تا ده کیلو در سال، ‫طبق برآوردهای ما,
‫پلوتونیوم 239 یه محصول جانبیه
‫که به‌طور طبیعی در ‫شکافت اورانیوم تولید میشه,
‫ما به‌طور خاص تصمیم به تولیدش نمیگیریم,
‫آقای کتیبی، لطفا دستتونو بیارید پایین،
‫وسط گفت‌وگو هستیم!
‫بعد میتونید حرف بزنید,
‫این پلوتونیوم وجود داره
‫و عنصر اصلی
‫برای ساخت بمب اتمه ‫تأیید می ‌کنید؟
‫بله، ولی هیچ تأسیساتی برای بازفرآوری
‫پلوتونیوم در اراک ساخته نشده,
‫که این هرگونه استفاده‌ نظامی رو رد میکنه,
‫غیر نظامی؟ ‫سال گذشته، ایران از دادن
‫نقشه‌های تأسیساتش ‫به آژانس بین‌المللی انرژی اتمی خودداری کرد,
‫دارید به ما دروغ میگید؟
‫یه جواب درباره‌ی ‫اهداف سایت اراک لازم داریم,
‫بدون شفافیت کامل درباره‌ی اهداف اراک،
‫آمریکا خواستار تعطیل شدن این سایت هست,
‫ایران دست به اراک نمیزنه، ‫این حق ماست!
‫آروم باش,
‫قبل از هر بحث یا سؤالی
‫درباره‌ ذخایر هسته‌ای کشورمون،
‫یا هر بخش دیگه‌ای از برنامه‌ هسته‌ ایمون،
‫ایران اول یه حرکت قوی ‫از آمریکایی‌ها میخواد!
‫جناب وزیر، منظورتون از "حرکت قوی" چیه؟
‫از خانم معاون وزیر بپرسید، خودش میدونه!
‫خیلی خب، یه استراحت کوتاه میکنیم، مرسی,
‫عالیه,
‫مهدوی با اون داستان "حرکت قوی" ‫از چی حرف میزد؟
‫قبل از شروع هر بحثی،
‫میخواد یه بودجه‌ی اولیه ‫به مبلغ ده میلیارد آزاد بشه,
‫این چیزیه که تو دیدارمون خواست,
‫وای خدا!
‫ظهر غذا میخوره، ‫باید به آشپزخونه بگیم,
‫ببخشید جایی هست که ‫بتونم سیگار بکشم؟
‫بله، معلومه,
‫زود برمیگردم, دنبالم بیاین,
‫من با مهندسمون میمونم,
‫خوبه، بیاین، از این طرفه,
‫از این طرف، بفرمایید,
‫مرسی,
‫هی!
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫برگردان به پارسی ‫[ مرتضی راکی ]
‫خانم وایس!
‫باورم نمیشه,,, خانم وایس!
‫بله؟
‫یه توافق به کوهن پیشنهاد دادم,
‫آمریکایی‌ها تحریم‌ها رو کم میکنن
‫برای بازنگری برنامه‌ی هسته‌ای ایران
‫ده میلیارد,
‫در ازاش، ایرانی‌ها باید آرشیو برنامه هاشون رو
‫به آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تحویل بدن,
‫در وین؟
‫بله، مقر آژانس در وین هست، ‫وسط اتحادیه‌ی اروپا,
‫آمریکایی‌ها قبول کردن؟
‫بله، کوهن قبول کرد؛ ‫ده میلیارد شدنیه,
‫سعی کن مهدوی رو راضی کنی,
‫نشون بده طرف مایی,
‫من طرف هیچ‌کسی نیستم، ‫سوییس بیطرفه,
‫واقعاً؟
‫بعد از اینکه شنیدم ‫داری فارسی حرف میزنی، شک دارم,
‫بودجه فوراً آزاد میشه؟
‫بله,
‫پول نقد در سوییس ‫بهتون پرداخت میشه,
‫فکرشو بکنین، ‫سیا با اسرائیلی‌ها در ارتباطه،
‫اونا آرشیو نظامی محرمانه‌مونو منتشر میکنن,
‫این یه تله‌ هست!
‫آژانس بین‌المللی ‫انرژی اتمی مستقل هست,
‫آرشیوتون به هیچ‌کس داده نمیشه,
‫جناب وزیر، این یه فرصت بی‌نظیره برای شما
‫تا مشروعیتتون رو تو این مذاکرات برگردونید,
‫فکر میکنی مشروعیت ندارم؟
‫نه، فقط میگم مقامتون
‫به تصمیماتتون وزن میده,
‫دقیقاً، من وزیرم,
‫ولی خانم کوهن فقط معاون وزیر هست,
‫اگه موافقت کنم، ‫یه کنفرانس مطبوعاتی میخوام,
‫یه کنفرانس مطبوعاتی حسابی,
‫که اعلام کنیم آمریکا
‫ده میلیارد دلار مال ما رو
‫بهمون پس میده,
‫جناب وزیر، این اشتباهه، دارم بهت میگم ‫لطفاً گوش کن,
‫مرسی,
‫- ببخشید، کارتتون، لطفاً, ‫- بفرما,
‫مرسی,
‫مرسی از شما,
‫مشکلی هست؟
‫نه، همه‌چیز روبراهه,
‫واقعاً چیز دیگه‌ای ندارید؟
‫سبزیجات ارگانیک داریم,
‫سبزیجات ارگانیک به دردم نمیخوره,
‫- یه استیک میتونم داشته باشم؟ ‫- متاسفم، نداریم,
‫دولمه رو امتحان کنید، ایرانیه,
‫اگه مجبورم، یه دونه بدید,
‫دولمه لعنتی!
‫دلت برای خونه تنگ شده؟
‫چی؟
‫اروپا خوبی‌هاشو داره، ‫ولی یه عیب بزرگ,,,
‫حتی دو تا!
‫نمیشه یه استیک درست‌حسابی پیدا کرد,
‫- همدیگه رو میشناسیم؟ ‫- پیت متهورن,
‫پورتر، از خزانه‌داری,
‫- آقای پورتر، میتونم باهاتون بشینم؟ ‫- معلومه,
‫ناتان کلمن، ‫استاد سابقتون تو استنفورد,,,
‫کلمن، وای!
‫داری پرونده‌های خیلی قدیمی رو ‫نبش قبر میکنی,
‫دوستمونه,
‫- آب میخواین؟ ‫- نه، مرسی,
‫آقای سنجابی، میخوام باهاتون
‫برنامه‌ی فرداتون رو مرور کنم,
‫چرا فرستادنت زندان؟ ‫چیشده؟
‫الان نمیتونم توضیح بدم,
‫بعداً,
‫الکساندرا!
‫بله؟
‫میام,
‫نوش جون,
‫مرسی,
‫بله؟
‫اونجا، با پورتر، کیه؟
‫نمیدونم,
‫یه نماینده‌ جدید آمریکایی؟
‫نه، اصلاً,
‫مدیریت هتل باید بهتر
‫نقاط دسترسی رو محدود کنه؛ ‫بهشون میگی؟
‫باید بتونن تو بال غربی مشتری بپذیرن,
‫به برونر گفتم این فکر بدیه,
‫میتونم باهاتون بشینم؟
‫- بله, ‫- کنترل بهتر دسترسی‌ها,
‫از هیئت همراه نیستین؟
‫نه,
‫برای چند تا سناتور جمهوری‌خواه ‫تو واشنگتن کار میکنم,
‫- از اون گنده‌هاش, ‫- باشه، می‌فهمم,
‫من در خدمت دولت دموکراتم,
‫هیچ‌کس کامل نیست,
‫بذار باهات روراست باشم,
‫تو طرفدار مذاکرات نیستی,
‫خزانه‌داری تحریم رو ‫به دیپلماسی ترجیح میده,
‫دوستام تو واشنگتن ‫میخوان بدونن چی داره گفته میشه,
‫درباره‌ی مذاکرات جاری اطلاعات میخوای؟
‫ساده‌لوحی؟
‫میدونم وقتی دانشجو بودی ‫با نظرات ما موافق بودی,
‫دموکراتا دیوونه‌ان که ‫با ایرانی‌ها مذاکره میکنن,
‫تو نه دیوونه‌ای، ‫نه یه دموکرات دوآتیشه,
‫درسته؟
‫محافظه‌کارا دید روشنی
‫به اوضاع خاورمیانه دارن،
‫ولی من به دولتی که قول دادم ‫بهش خدمت کنم خیانت نمیکنم,
‫نه، هیچ‌کس از خیانت حرف نمیزنه، ‫از اطلاعات حرف میزنیم
‫آقای پورتر، من کل هفته تو هتلم,
‫اگه بخوای یه استیک درست‌حسابی بخوری،
‫چند تا آدرس تو ژنو بلدم,
‫نه فقط برای استیک,
‫اگه بخوای یه کم خوش بگذرونی,,,
‫تو آدم باهوشی هستی، آقای پورتر,
‫خزانه‌داری چیز کمی نیست,
‫فکرشو بکن,
‫- داره میاد, ‫- معلومه,
‫عاشق دانشگاه بودم,
‫جناب وزیر، بهتون میگم
‫کنفرانس مطبوعاتی ‫دو ساعت دیگه‌ هست
‫اول شما حرف میزنید؟
‫- قطعاً, ‫- خیلی خوبه,
‫مرسی,
‫"لغو تحریم‌ها"، ‫"نشونه‌ تنش‌زدایی و گشایش",
‫"گشایش" خوبه,
‫عالیه,
‫بقیه‌ اش باشه؟
‫آره,
‫دو دقیقه دیگه شروع میکنیم، باشه؟
‫آره، عالیه,
‫خانم دیویس، ‫دو دقیقه دیگه شروع میکنیم,
‫مهدوی کجاست؟
‫یه دقیقه دیگه اینجاست,
‫دیر کرده
‫- مهدوی کجاست؟ ‫- داره میاد,
‫نمیخواد از اتاقش بیاد بیرون,
‫میخواد باهاتون حرف بزنه,
‫درباره‌ی پروتکله,
‫داریو دنبالش میکنه,
‫بهش گفتم، ‫ولی میخواد با شما حرف بزنه,
‫باورم نمیشه!
‫باشه، به کوهن خبر بده!
‫چی شده؟
‫مهدوی تو اتاقشه
‫بگو یه مشکل فنی داریم,
‫میخوای بگم مشکل داریم؟
‫این به اتحادیه‌ی اروپا اعتبار میده، مرسی,
‫یه دقیقه دیگه برمیگردم,
‫"شرکای ما,,," "شریک",
‫"شرکای بین‌المللی ما,,,"
‫مرسی,
‫جناب وزیر، همه منتظر شمان,
‫بله، فکر کنم,
‫ولی بعد از کلی فکر کردن، ‫تصمیم گرفتم
‫کنار خانم کوهن بیانیه ندم,
‫ما هر کلمه‌ی این بیانیه رو ‫با دقت انتخاب کردیم
‫میخواین یه اصلاح آخر بکنین؟
‫نه، بیانیه عالیه,
‫مشکلم یه چیز دیگه‌ هست,
‫من وزیرم،
‫خانم کوهن فقط معاون وزیر هست,
‫خب، آره,
‫چی‌کار میتونیم براتون بکنیم؟
‫میخوام جلوی یکی هم‌ رتبه‌ام باشم
‫برای اولین بیانیه جلوی مطبوعات,
‫میخواین وزیر کوری رو ‫بیاریم ژنو برای بیانیه؟
‫بحث مشروعیته,
‫فکر کردی من مشروعیت کمی دارم، نه؟
‫باشه
‫هوم,
‫وزیر امور خارجه روی خطه، ‫تو برلینه,
‫بله، گوش میکنم، سیندی,
‫جین، یه موقعیت اضطراری کوچیک داریم ‫که باید حلش کنیم,
‫برای کنفرانس مطبوعاتی بهتون نیاز داریم,
‫- همین حالا، تو ژنو؟ ‫- بله,
‫وزیر مهدوی یه آدم هم‌ رتبه میخواد
‫برای اعلام اولین لغو تحریم‌ها,
‫تو کی هستی؟
‫ببخشید؛ الکساندرا وایس,
‫رئیس مأموریتم
‫برای تسهیل مذاکرات ‫از طرف کنفدراسیون سوییس,
‫جین اگه درخواست مهدوی رو قبول کنیم,,,
‫- بهمون یه برتری تاکتیکی میده، ‫- چرت و پرت!
‫هدفم هنوزم بستن سایت اراکه,
‫معلومه,
‫باشه، فردا صبح اونجام,
‫این باعث نمیشه
‫به توانایی‌هات شک کنم،
‫این بین خودمون باشه,
‫کاملاً مشخصه,
‫عالیه,
‫اوه سیندی، به مطبوعات نگو دارم میام,
‫میخوام غافلگیری کنم، یه رویداد بشه,
‫محبوبیتم تو آمریکا رفته بالا
‫و هنوزم داره بیشتر میشه,
‫فوق‌العاده‌ هست,
‫حتماً براتون رضایت ‌بخشه، می‌فهمم,
‫بفرما,
‫نکات اصلی سخنرانی رو آماده کن، ‫پرونده رو میشناسی,
‫تو سه تا نکته,
‫نه از این حرفای طولانی همیشگی,
‫مستقیم برو سر اصل مطلب؛ خوبه,
‫فکر میکنه رئیس‌جمهور میشه,
‫این‌قدر خوشحاله که داره میره بالا!
‫برگردان به پارسی ‫[ مرتضی راکی ]
‫سلام,
‫برای پروفسور سنجابی، ‫مدارک برای فردا,
‫- خودم بهش میدم, ‫- نه باید خودم بدم,
‫بعضی جزئیاتو باید براش توضیح بدم,
‫نه، متأسفم,
‫اصرار میکنم,
‫میخوام پرونده‌ای که مهندس ‫خواست بهش بدم,
‫لطف کردید، مرسی,
‫- میتونید به ما بدید, ‫- همه‌چیز روبراهه؟
‫بله، همه‌چیز خوبه، مرسی,
‫مرسی که اهمیت دادید,
‫همه‌چیز خوبه,
‫آقای وزیر امور خارجه،
‫از طرف کنفدراسیون سوییس،
‫به ژنو خوش اومدید,
‫وزیر امور خارجه کجاست؟
‫در برن مشغول هستن
‫من رئیس دیپلماسی ‫اولین قدرت جهانم,
‫اینجوری ازم استقبال میکنید؟
‫خب تیم امنیتی‌تون
‫با این پروتکل ساده موافقت کرده بود,
‫ساده آره، گمنام نه, بریم؟
‫بله
‫بگو یه عکس با من به کارت میاد,
‫لازمه مبلغو علنی بگیم؟
‫بله
‫مهدوی اصرار کرد و دیویس موافقه,
‫ده میلیارد؟
‫امیدوارم استراتژی درستی باشه، سیندی,
‫ببین بعد کنفرانس یه پرواز به رم دارم ظهر,
‫دلم میخواد رفتنم بدون دردسر باشه، باشه؟
‫کاملاً, بریم؟
‫صبح بخیر,
‫خوشحالم دوباره میبینمت,
‫- جناب وزیر مهدوی، وقتشه بریم, ‫- آره، خوبه,
‫صبح بخیر,
‫بعدی کیه؟ تونی!
‫جناب وزیر چرا در ژنو هستین؟
‫اومدم کمک کنم گره کار باز شه,
‫این اولین لغو تحریم‌ها
‫نشونه‌ بهتر شدن روابط ‫بین ایران و آمریکاست؟
‫خوشحالم که همکار آمریکایی‌ام در ژنو هست,
‫این یه حرکت قویه برای احترام به ایران,
‫از وزیر کوری تشکر میکنم
‫که از برلین اومد,
‫برای ده میلیارد، ‫یه تشکر هم نمیکنید؟
‫نه، این پول خودمون بود,
‫خانم کوهن، معاون وزیر،
‫اعتماد طرف ایرانی ها ‫یا خود شما رو از دست داده؟
‫نه، نه، نه، سیندی کارشو عالی انجام میده,
‫فقط اومدم وزن سیاسیمو
‫تو این موضوع بندازم، کار تیمیه,
‫مذاکرات ادامه داره،
‫و میخوام از تلاش های ‫همکار ایرانیم تقدیر کنم,
‫تونی، دنبال شر نگرد اونجا که نیست,
‫جناب وزیر، بریم,
‫از لحظه‌ افتخارت لذت ببر، ‫زیاد طول نمیکشه,
‫چون با من، ده میلیارد هزینه داره,
‫مهدوی این‌جوری راحت درنمیره,
‫یه سالن برای دیویس و مارکوف باز کن,
‫مهدوی یه نبردو برد، ولی جنگو نه,
‫رو اراک خمش میکنم,
‫باورم کن,
‫به کمکت نیاز دارم؛ ‫باید رو مارکوف کار کنیم,
‫میخوام روسا برای اراک هم ‌راستا بشن,
‫باشه,
‫میبینم چی‌کار میتونم بکنم,
‫- خوش اومدید، آقا, ‫- مرسی,
‫- خداحافظ، روز خوبی داشته باشین, ‫- مرسی,
‫نه، نه، لغو جزئی تحریم‌ها
‫هیچوقت به بستن سایت اراک ‫مشروط نبوده,
‫ایران باید تاوان بده,
‫ده میلیارد مفت نیست,
‫اگه ایرانی‌ها اراکو ببندن،
‫با یه عالمه اورانیوم ‫اضافه می ‌مونن,
‫خب؟
‫اورانیوم ارزون، رفیق، ‫یه معامله‌ عالی,
‫گوش میکنم، خانم,
‫میخواد غذای چینی بخوره,
‫آره، کدوم غذا؟ مرغ؟
‫خانم وایس، ‫میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
‫بله, حتما
‫مواظبش باش,
‫بله؟
‫به کمکت نیاز دارم,
‫میتونی یه لطفی بهم بکنی؟
‫امشب باید یواشکی از هتل برم بیرون,
‫بله، هر کاری لازم باشه میکنم, ‫همه‌چیز روبراهه؟
‫بله، همه‌چیز خوبه، ‫یه موضوع شخصیه,
‫اینم میتونی به خانم کوهن بدی؟
‫بهش بگو هیچوقت نخواستم ناراحتش کنم,
‫فقط داشتم از منافع خودم دفاع میکردم,
‫باشه,
‫از این کار خوشش میاد,
‫- مرسی, ‫- خواهش میکنم,
‫- آقای وزیر, ‫- بله؟
‫- میخوام باهاتون حرف بزنم, ‫- معلومه,
‫با آقای کتیبی هم,
‫پیام؟
‫باید همدیگه رو ببینیم,
‫بریم سر کار!
‫تو زندان پیاما ‫از طریق لباسای کثیف رد و بدل میشه,
‫این اون موضعی نیست ‫که از یه متحد انتظار دارم,
‫آقایون، بشینید,
‫خانم کوهن، یه هدیه‌ کوچیک ‫از طرف آقای مهدوی,
‫- هدیه؟ ‫- بله، از طرف آقای مهدوی,
‫آقای مارکوف؟
‫موضع ما اینه,
‫روسیه پیشنهاد می‌کنه که نیروگاه هسته‌ای اراک
‫و تأسیساتش کامل برچیده بشه,
‫در ازاش، ما قبول می‌ کنیم
‫اورانیوم اضافی ایران رو بخریم,
‫با قیمت بازار,
‫در محدوده‌های تعیین ‌شده
‫توسط آژانس بین‌المللی انرژی اتمی؟
‫معلومه,
‫خوبه، میخوام از ‫نماینده مارکوف تشکر کنم
‫برای مشارکتش,
‫بستن سایت اراک یه تصمیم سخته،
‫ولی از همه مهم‌تر، ‫برای برگردوندن اعتماد تعیین‌ کننده‌ هست,
‫باور دارم تازه یه قدم بزرگ برداشتیم,
‫به همه تبریک میگم,
‫امروز، به لطف میانجی‌گری روسیه
‫سر میز مذاکرات، تونستیم به یه توافق برسیم
‫که به ما کمک میکنه ‫بالاخره یه توافق نهایی امضا کنیم
‫که به حفظ صلح در منطقه ‫و جهان کمک میکنه,
‫ببینیم آیا ایران ‫و همتاهای بین‌المللیش،
‫چه آمریکا، ‫اتحادیه‌ی اروپا، روسیه یا چین،
‫میتونن به توافق برسن,
‫الو؟
‫عصر بخیر، تو هتل همدیگه رو دیدیم، ‫سر ناهار دیروز,
‫آقای پورتر، ‫چیکار میتونم براتون بکنم؟
‫اقامتم تو ژنو رو یه کم جذاب‌تر کنم,
‫میفهمم، مشکلی نیست,
‫- آدرسو برات می‌فرستم, ‫- عالیه,
‫سلام,
‫- برای آقای سنجابی, ‫- خودم میگیرم,
‫ترجیح میدم به خودش بدم,
‫- آقای سنجابی, ‫- مرسی,
‫- یه لحظه فقط, ‫- بله، لباساتون,
‫هی! چی داره میشه؟
‫اینجا چه خبره؟
‫منم همینو می‌پرسم!
‫این کار من نیست!
‫بده به من,
‫دفعه‌ بعد، زنگ بزن پذیرش!
‫فقط این دفعه این کارو میکنم,
‫یه پاسپورت لازم دارم,
‫همه‌چیز روبراهه؟
‫- بله، مرسی، آقای پورتر, ‫- مطمئنی؟
‫- مطمئنم؛ داری میری بیرون؟ ‫- آره,
‫میرم ژنو رو شب‌هنگام کشف کنم,
‫خوبه، خوبه، شب خوش بگذره,
‫خداحافظ,
‫,::: مترجم مرتضی راکی :: T,me: @NestedSub